Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
023948/2014SUA 019/2014 Sede soccorsi - Merano
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Bauleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 15/04/2014 11:55
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 5526535
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
Zusätzliche Informationen
- Leistungsart:
- Nur Ausführung
Kategorien
- OG01. Zivil- und Industriebauten ( V )
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
Lose
| # | Betreff | CIG | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | SUA 019/2014 Sede soccorsi - Merano | 56793045EB | 5.276.590,00 € | 0 | 3 | 30,00 | 70,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | Erklärung zum Angebot | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 2 | Weitervergabe | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | Vorläufige Kaution + eventuell Zertifizierung des betrieblichen Qualitätssystems ISO | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 4 | Einzahlung CIG | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 5 | Unterlagen für die Nutzung der Kapazität Dritter | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 6 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 7 | ANLAGE A - Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Kostenschätzung - italienisch |
| 2 | Richtlinien übertrieb. niedri. Angebot |
| 3 | Ausschreibungsbedingungen |
| 4 | Kostenschätzung - deutsch |
| 5 |
Bando di gara (135,83 KB) |
| 6 |
Auftragsbekanntmachung (139,41 KB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 15/04/2014 13:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 05/06/2014 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 15/04/2014 14:48 Mitteilung - Comunicazione
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: SUA 019/2014 Sede soccorsi - Merano Gara: SUA 019/2014 Sede soccorsi - Merano
anbei die Bewertungskriterien - in allegato i criteri di valutazione
Mit freundlichen Grüßen - Cordiali saluti RP Dr. Anna Maria Ramoser 
comunicazione-t125444i0a6190e16797.pdf |
|
| 2 | Pubblicata il 23/04/2014 12:47 Comunicazione - Mitteilung
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: SUA 019/2014 Sede soccorsi - Merano Gara: SUA 019/2014 Sede soccorsi - Merano
Gentili Signore e Signori
Per la CARPENTERIA METALLICA STRUTTURALE È OBBLIGATORIA LA CERTIFICAZIONE: CE UNI EN 1090-1 CPR 305/11
Distinti saluti RP Dott.ssa Anna Maria Ramoser
-----------------------------------------
Sehr geehrte Damen und Herren
FÜR DIE STAHLBAUARBEITEN IST FOLGENDE ZERTIFIZIERUNG ERFORDERLICH: CE UNI EN 1090-1 CPR 305/11
Mit freundlichen Grüßen RP Dr.in Anna Maria Ramoser |
|
| 3 | Pubblicata il 28/04/2014 09:08 Comunicazione - Mitteilung
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: SUA 019/2014 Sede soccorsi - Merano Gara: SUA 019/2014 Sede soccorsi - Merano
Gentili Signore e Signori
Per quanto riguarda la scheda tecnica delle unità trattamento aria (art. 2, punto 2.12.5 del disciplinare) e l'elenco dell'impiego di macchine operatrici e mezzi rispettosi dell'ambiente (art. 2, punto 2.12.6 del disciplinare) non è stato previsto nessun punteggio in quanto la documentazione in oggetto non costituisce elemento di valutazione. È comunqe però necessaria la consegna dalla documentazione in oggetto assieme alla consegna della documentazione tecnica, come desumibile dal discilinare di gara.
Cordiali saluti
Anna Maria Ramoser
-----------------------------------------------
Sehr geehrte Damen und Herrn
In Bezug auf das Technische Datenblatt der Lüftungsgeräte (Art. 2, Punkt 2.12.5 der Ausschreibungsbedingungen) und auf den Nachweis des Einsatzes von umweltfreundlichen Baumaschinen und Geräten (Art. 2, Punkt 2.12.6 der Ausschreibungsbedingungen) ist keine Punktezuweisung vorgesehen, weil die gegenständliche Dokumentation nicht bewertetet wird. Es ist jedoch notwendig, diese Dokumentation gemeinsam mit den anderen technischen Unterlagen abzugeben, so in den Ausschreibungsbedingungen angeführt.
Mit freundlichen Grüßen
Anna Maria Ramoser |
|
| 4 | Pubblicata il 09/05/2014 11:34 Informationen – Informazioni
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: SUA 019/2014 Sede soccorsi - Merano Gara: SUA 019/2014 Sede soccorsi - Merano
Geehrte Damen und Herren:
Hiermit einige Informationen in Bezug auf die Bewertungskriterien:
1. Bewertungskriterien Punkt 2.2 „technischer Baustellenleiter“: Es ist ausschließlich der Betrag der ausgeführten Arbeiten der Klasse OG1 in das Formular einzutragen und dieser wird bewertet.
2 Bewertungskriterien für Punkt 2.1: Die Figuren dürfen Angestellte des Unternehmens oder auch externe Personen (mit welchen das Unternehmen im Zuschlagsfalle einen Vertrag abschließt) sein.
3 Bewertungskriterine zu Punkt „5.1 Modalitäten für die Ausführung des Wartungs- und Kundendienstes und der Garantieleistungen“: Für die Wartung und Garantieleistung, siehe Art.15 der besonderen Vergabebedingungen, werden sämtliche Verbesserungen innerhalb der angegebenen Dauer von max. 2 Jahren = 24 Monate bewertet.
Mit freundlichen Grüßen
Gentili Signore e Signori
Informazioni in riferimento ai criteri di valutazione:
1 Criteri di valutazione punto 2.2 " direttore di cantiere tecnico": Si deve inserire nel modulo esclusivamente l'importo dei lavori eseguiti della classe OG1 e questo verrà valutato.
2 Criteri di valutazione per punto 2.1: Le figure possono essere dipendenti dell'impresa o anche persone esterne (con le quali l'impresa concluderà un controntatto in caso di aggiudicazione).
3 Criteri di valutazione a punto "5.1 modalità per l'esecuzione del servizio di manutenzione e del servizio d'assistenza ai clienti e garanzia": Per la Manutenzione e la garanzia, vedasi art.15 del capitolato speciale d'appalto, verranno valutati tutti i miglioramenti entro la durata indicata di mass. 2 anni = 24 mesi.
Distinti saluti |
|
| 5 | Pubblicata il 22/05/2014 09:40 Klarstellung - chiarimento
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: SUA 019/2014 Sede soccorsi - Merano Gara: SUA 019/2014 Sede soccorsi - Merano
Sehr geehrte Damen und Herren Dokument Anlage C1 - Liste der Kategorien der Arbeiten und Lieferungen: ist auf dem digitalen Datenträger vorhanden, auf dem Portal in der Sektion Los und besteht aus einem einzigen Dokument im Ecxel-Format mit einem Registerblatt in italienischer Sprache und mit einem in deutscher Sprache.
Gentili Signore e Signori, Doc. Allegato C1 - Lista delle categorie di lavori e forniture: presente su supporto informatico, sul portale nella sezione del lotto ed é costituito da un unico documento con un foglio in lingua tedesca e uno un lingua italiana.
Mit freundlichen Grüßen - Cordiali saluti il RP Dr. Anna Maria Ramoser |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 22/05/2014 09:33 AntragSUA 019/2014 Sede soccorsi - MeranoANTWORTEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante 1: SUA 019/2014 Sede soccorsi - Merano Sehr geehrte Damen und Herren
wie in den Ausschreibungsbedingungen (Seite 43) 2.11 bis Angebot nach Einheitspreisen - Verzeichnis der Kategorien der Arbeiten und Lieferungen, muss, bei sonstigem Ausschluss, digital unterschrieben werden und das Format kann Excel oder ein anderes Format sein (z.B. PDF).
Gentili Signore e Signori,
come descritto nel disciplinare di gara (pag. 15) 2.11 bis Offerta prezzi unitari - lista delle categorie di lavori e forniture l'allegato C1 deve essere sottoscritto digitalmente, a pena de esclusione, e il formato può essere excel o di altro tipo (es. PDF).
Mit freundlichen Grüßen - Cordiali saluti il RP Dr. Anna Maria Ramoser |
|
| 2 | Pubblicata il 22/05/2014 12:27 Antrag1: SUA 019/2014 Sede soccorsi - Merano
Buon giorno, con la presente Vi richiediamo, se possibile di rendere disponibili alle imprese interessate i file sorgenti in DWG dei disegni SI.1-2-3-4. Grazie. ANTWORTEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante 1: SUA 019/2014 Sede soccorsi - Merano Sehr geehrte Damen und Herren Es ist nicht möglich, die Pläne SI. 1-2-3-4 im DWG Format zu erhalten.
Gentili Signore e Signori, Non è possibile avere i disegni SI. 1-2-3-4 in formato DWG.
Mit freundlichen Grüßen - Cordiali saluti il RP Dr. Anna Maria Ramoser |
|
| 3 | Pubblicata il 30/05/2014 09:39 AntragSUA 019/2014 Sede soccorsi - MeranoANTWORTEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante 1: SUA 019/2014 Sede soccorsi - Merano Gentili Signori e Signore, Si comunica che il sistema telematico, nel caricamento a portale dell'allegato A (domanda di partecipazione), impedisce al concorrente di indicare la propria appartenenza ad un consorzio, prevedendo soltanto la partecipazione in RTI. Si consiglia pertanto agli offerenti consorziati di inserire un'apposita dichiarazione da caricare sotto la sezione "documentazione aggiuntiva", in modo che la Stazione appaltante possa evincere l'effettiva appartenenza dell'offerente ad un consorzio.
Cordiali saluti RP Dr. Anna Maria Ramoser -------------------------------------
Sehr geehrte Damen und Herren,
Hiermit wird mitgeteilt, dass das es das telematische Portal im Bezug auf das Hochladen der Anlage A (Teilnahmeantrag) den Bietern nicht gestattet, die Mitgliedschaft bei einem Konsortium anzugeben, denn es ist nur möglich, die Teilnahme als Mitglied einer Bietergemeinschaft anzugeben. Deswegen wird den Bieteren, welche Mitglieder von Konsotien sind, empfohlen eine diesbezügliche Erklärung einzufügen und zwar unter der Sektion "zusätzliche Dokumentation - documentazione aggiuntiva", damit auf diese Weise die Vergabestelle die Mitgliedschaft des Bieters in einem Konsortium klar ableiten kann.
Mit freundlichen Grüßen RP Anna Maria Ramoser |
|