Sistema Informativo Contratti Pubblici
Dettaglio procedura
024473/2014AOV/P-6/2014 – Feuerwehrkaserne Sterzing
(Aggiudicata)- Tipo di appalto:
- Servizi
- Settore:
- Ordinario
- Modalità di realizzazione:
- Contratto d'appalto
- Tipo di procedura:
- Procedura aperta
- Modalità di esecuzione:
- Telematica (online)
- Svolgimento della gara:
- Gara in Busta Chiusa
- Data di pubblicazione:
- 17/04/2014 17:17
- Codice gara AVCP:
- 5547731
- Esclusione:
- No
- Procedura di scelta del contraente:
- Procedura aperta
- L'amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore acquista per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici/enti aggiudicatori
Informazioni aggiuntive
Categorie
- 71200000. Servizi architettonici e servizi affini
- 71300000. Servizi di ingegneria
Criteri di partecipazione ed economici
- Obbligo a partecipare a tutti i lotti:
- Sì
- Criterio di aggiudicazione:
- Offerta economicamente più vantaggiosa (Proporzionalità inversa)
- Dinamica:
- Ribasso in valuta ( Euro )
- Decimali:
- 2
Lotti
| # | Oggetto | CIG | Quantità | Importo | Allegati | Richieste | Punti prezzo | Punti qualità |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | AOV/P-6/2014 – Feuerwehrkaserne Sterzing | 57042797F0 | 1 1 | € 114.835,00 | 0 | 5 | 20,00 | 80,00 |
Richieste d'invio documentazione
| # | Documento | Tipo richiesta | Note |
|---|---|---|---|
| 1 | ALLEGATO A - Domanda di partecipazione | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio disgiunto |
| 2 | Allegato 1 (Dichiarazione complementare all'istanza di partecipazione) | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 3 | Allegato 2 ( Dichiarazione sostitutiva sul posesso dei requisiti di ordine generale) | Amministrativa | Obbligatorio e Multiplo (uno o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 4 | Allegato 2/1 (Dichiarazione sostitutiva relativa all'insussistenza di cause d'esclusione) | Amministrativa | Obbligatorio e Multiplo (uno o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 5 | Documenti inerenti l'avvalimento | Amministrativa | Facoltativo (zero o un documento ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 6 | Atto di costituzione RTI / GEIE / Consorzio | Amministrativa | Facoltativo (zero o un documento ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
Documentazione allegata
| # | Documento |
|---|---|
| 1 | Disciplinare di gara |
| 2 |
Bando di gara (130,10 KB) |
| 3 |
Auftragsbekanntmachung (133,57 KB) |
Date
- Inizio ricezione offerte:
- 17/04/2014 18:00:00
- Fine ricezione offerte:
- 18/06/2014 12:00:00
Comunicazioni della Stazione Appaltante
| # | Comunicazioni | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 29/04/2014 15:25 df
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria Ausschreibung: AOV/P-6/2014 – Feuerwehrkaserne Sterzing Gara: AOV/P-6/2014 – Feuerwehrkaserne Sterzing
dfg |
|
| 2 | Pubblicata il 29/04/2014 16:28 Vorläufige Dokument für den Planungsbeginn/documento preliminare alla progettazione
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria Ausschreibung: AOV/P-6/2014 – Feuerwehrkaserne Sterzing Gara: AOV/P-6/2014 – Feuerwehrkaserne Sterzing
Es wird das vorläufige Dokument für den Planungsbeginn, genehmigt von der Gemeinde Sterzing, veröffentlicht. Der Auschreibungsbehörde
Viene pubblicato il documento preliminare alla progettazione approvato dal Comune di Vipiteno. L'Autoritá di gara 
comunicazione-t131465i0a14419e23597_3.pdf
comunicazione-t131465i0a14419e23597_4.pdf |
|
| 3 | Pubblicata il 30/04/2014 17:23 Richtigstellung: Bericht über die Ausführungsweise des Auftrages / Correzione: relazione sulle modalità di esecuzione dell'incarico
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria Ausschreibung: AOV/P-6/2014 – Feuerwehrkaserne Sterzing Gara: AOV/P-6/2014 – Feuerwehrkaserne Sterzing
Die im Punkt 6 der Ausschreibungsbedingungen (Seite 24, " Bericht über die Ausführungsweise des Auftrages") zu berücksichtigenden Kriterien im Bericht über die Ausführungsweise des Auftrages sind folgende: a) Darlegung der wichtigsten Thematiken, die die Leistung kennzeichnen. b) Ausführungsweise der Dienstleistung, mit Berücksichtigung der zeitlichen Abwicklung in den einzelnen Phasen c) eingeplante Ressourcen für die Ausführung der Leistungen Der Ausschreibungsbeauftragte
Al punto 6 del disciplinare di gara (pag. 24, "relazione sulle modalità di esecuzione dell'incarico") i criteri da illustrare nella relazione sulle modalità di esecuzione dell'incarico sono i seguenti: a) Esposizione tematiche principali caratterizzanti la prestazione. b) Modalitá di esecuzione del servizio anche con riguardo all'articolazione temporale delle varie fasi previste c) risorse umane preventivate per l'esecuzione delle prestazioni L’Autorità di gara |
|
| 4 | Pubblicata il 06/05/2014 12:39 Lokalaugenschein / Sopralluogo
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria Ausschreibung: AOV/P-6/2014 – Feuerwehrkaserne Sterzing Gara: AOV/P-6/2014 – Feuerwehrkaserne Sterzing
Es ist möglich einen Lokalaugenschein, in Begleitung einer Person in Vertretung des Auftraggebers, durchzuführen. Bezugsperson: - Herr Dr. Mühlsteiger, nach telefonischer Vereinbarung unter der Tel.Nr. 0472 723726, von 9 bis 12:00 Uhr - Amt für Infrastrukturen und Bauerhaltung, Neustadt 28, 39049 Sterzing. E-Mail: technischer.dienst@sterzing.eu Der Ausschreibungsbeauftragte
È possibile effettuare un sopralluogo dell'opera, accompagnati da una persona in rappresentanza del committente. Persona di riferimento: Sig. Dott. Mühlsteiger, previo accordo telefonico al numero di telefono 0472 723726, dalle 9.00 alle 12.00, ufficio per infrastrutture e manutenzione, Cittá nuova n. 28, 39040 Vipiteno. E-mail: technischer.dienst@sterzing.eu L’Autorità di gara |
|
| 5 | Pubblicata il 21/05/2014 09:35 Richtigstellung Schlusstermin für den Eingang der Angebote / Modifica del termine per il ricevimento delle offerte
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria Ausschreibung: AOV/P-6/2014 – Feuerwehrkaserne Sterzing Gara: AOV/P-6/2014 – Feuerwehrkaserne Sterzing
Neuer Termin für die EInreichung der Angebote: 10/06/2014 12.00 Uhr Neuer Termin für die Öffnung der Angebote: 11/06/2014 10.00 Uhr Der Auschreibungsbeauftragte
Nuovo termine di consegna delle offerte: 10/06/2014 ore 12.00 Nuovo termine di apertura delle offerte: 11/06/2014 ore 10.00 L'Autoritá di gara |
|
Chiarimenti
| # | Chiarimenti | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 19/05/2014 16:21 DomandaIn der Vorlage 3c - Beschreibungsformular für einen Auftrag für Fachplanung (Tragstrukturen) für ein realisiertes öffentliches Bauwerk im Bereich Hochbau ist das "Datum Beendigung Arbeiten / Data ultimazione lavori" anzuführen.RISPOSTAEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria 1: AOV/P-6/2014 – Feuerwehrkaserne Sterzing Richtigstellung der Anlage 3c In der Anlage "3c" (Referenz der Tragstrukturen) der Satz "Datum Beendigung Arbeiten" ist mit " Datum der Planungsunterlagen" zu ersetzen. Der Ausschreibungsbeauftragte
Correzione dell'allegato 3c Nell'allegato "3c" (referenza di opere statiche") la frase " Data ultimazione lavori" é da sostituire con " Data della documentazione progettuale" . L'Autoritá di gara |
|
| 2 | Pubblicata il 28/05/2014 16:13 Domanda1: AOV/P-6/2014 – Feuerwehrkaserne SterzingRegelung für den "Ko-planer" Disciplina del "co-progettista" RISPOSTAEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria 1: AOV/P-6/2014 – Feuerwehrkaserne Sterzing Sie finden die Regelung für den "Ko-Planer" unter Punkt 12 der Ausschreibunsbedingungen (Seite 8): im Falle einer gebildeten oder zu bildender Bietergemeinschaft muss der Ko-Planer im Teilnahmeantrag (Anlage 1), Buchstabe "B", angeführt werden, mit Angabe der auszuführenden Leistungen (des Ko-Planers) Der Ausschreibungsbeauftragte
La disciplina del "co-progettista" si trova al punto 12 del disciplinare di gara (pagina 8): nel caso di raggruppamento temporaneo da costituire o costituito il co-progettista deve risultare nell'allegato 1 lettera "B", con indicazione delle prestazioni che svolgerá. L'Autoritá di gara |
|
| 3 | Pubblicata il 28/05/2014 16:16 Domanda1: AOV/P-6/2014 – Feuerwehrkaserne Sterzing
müssen die Leistungen Generalplanung mit Planung der Arbeiten in der Klasse und Kategorie Ic und Brandschutzprojekt von ein und demselben Techniker durchgeführt werden oder können diese beide Leistungen innerhalb der Bietergemeischaft aufgeteilt werden? RISPOSTAEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria 1: AOV/P-6/2014 – Feuerwehrkaserne Sterzing Die Brandschutzplanung kann von einem anderen Mitglied der Bietergemeinschaft ausgeführt werden. Der Ausschreibungsbeauftragte
Il progetto antiincendio puó essere svolto da altro membro del raggrupamento L'Autoritá di gara |
|
| 4 | Pubblicata il 28/05/2014 16:20 Domanda1: AOV/P-6/2014 – Feuerwehrkaserne Sterzing
in riferimento al bando in oggetto si chiede conferma della categoria di progettazione di appartenenza dell’impianto fotovoltaico (IIIa) come si evince dalla tabella a pag. 4/36 del disciplinare, da cui l’importo di € 290.655,00 corrispondente a quanto riportato nella stima dei costi. Si evidenza tra l’altro che nella tabella citata viene riportato in corrispondenza proprio della categoria IIIa la dicitura “impianti sanitari”. RISPOSTAEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria 1: AOV/P-6/2014 – Feuerwehrkaserne Sterzing l’importo di € 290.655,00 classificato nella classe e categoria "3a" é riconducibile all'impianto fotovoltaico L'Autoritá di gara |
|