Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
034980/2014SUA 028/2014 RIFUGIO EDELRAUTHÜTTE BIS
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Bauleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 21/07/2014 17:40
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 5686243
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
- Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber
Zusätzliche Informationen
- Leistungsart:
- Planung und Ausführung (auf Basis eines Einreichprojektes)
Kategorien
- OG01. Zivil- und Industriebauten ( III-bis )
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
Lose
| # | Betreff | CIG | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | SUA 028/2014 RIFUGIO EDELRAUTHÜTTE BIS | 58600802FF | 1.642.718,06 € | 0 | 3 | 22,00 | 78,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | Erklärung zum Angebot - Anlage A1 | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 2 | Erklärung zum Angebot - Anlage A1 bis | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 3 | Erklärung zum Angebot - Anlage A1 ter | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 4 | Weitervergabe | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 5 | Garanzia provvisoria + eventuale certificato ISO | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | Einzahlung CIG | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 7 | Unterlagen für die Nutzung der Kapazität Dritter | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 8 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 9 | ANLAGE A - Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Disciplinare di gara |
| 2 | Erläuterungen zur Ausschreibung |
| 3 | Richtlinien übertrieb. niedri. Angebot |
| 4 | Begründungskriterien in deutscher Sprache |
| 5 | Brgründungskriterien in italienischer Sprache |
| 6 | Kostenschätzung |
| 7 |
Bando di gara d'appalto (sotto soglia comunitaria) (102,89 KB) |
| 8 |
Vergabebekanntmachung (unter EU-Schwellenwert) (107,03 KB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 21/07/2014 17:45:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 19/09/2014 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 21/07/2014 18:04 Mitteilung art. 38 - comunicazione art. 38
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: SUA 028/2014 RIFUGIO EDELRAUTHÜTTE BIS Gara: SUA 028/2014 RIFUGIO EDELRAUTHÜTTE BIS
L’ammontare della sanzione pecuniaria di cui all’art. 38, comma 2-bis del D.Lgs. n. 163/2006 è indicato nel art. 5 del disciplinare di gara.
Die Höhe der Geldstrage gemäß 38, Abs. 2-bis des Gv.D. Nr. 163/2006 ist im Art. 5 der Ausschreibungsbedingungen vorgesehen.
Cordiali saluti - mit freundlichen Grüßen RP Dr. Elisa Rodaro |
|
| 2 | Pubblicata il 24/07/2014 11:47 chiarimenti - Klarstellungen
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Gara: SUA 028/2014 RIFUGIO EDELRAUTHÜTTE BIS
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ausschreibung: SUA 028/2014 RIFUGIO EDELRAUTHÜTTE BIS
Si ricorda che a partire dal 28 maggio 2014 si applicano gli articoli 37 D.Lgs n. 163/2006 e 92 D.P.R. n. 207/2010, così come modificati dalla L. n. 80/2014 (conversione del D.L. n. 47/2014).
Es wird mitgeteilt, dass ab dem 28. Mai 2014 die Artikel 37 des GVD Nr. 163/2006 und 92 des D.P.R. Nr. 207/2010 einschließlich der durch das Gesetz Nr. 80/2014 (Umwandlung des GD Nr. 47/2014) erfolgten Änderungen angewandt werden.
Distinti saluti/Mit freundlichen Grüßen RP Dr. Elisa Rodaro |
|
| 3 | Pubblicata il 11/08/2014 16:13 Chiarimenti - Klarstellungen
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Gara: SUA 028/2014 RIFUGIO EDELRAUTHÜTTE BIS
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ausschreibung: SUA 028/2014 RIFUGIO EDELRAUTHÜTTE BIS
Gentili Signore e Signori,
si comunicano due quesiti con relative risposte.
1. Domanda: “Costi elicottero: come è stato calcolato il peso complessivo? Esiste una tabella dettagliata nella quale i costi sono elencati?” Risposta: “I pesi di trasporto sono stati calcolati in base alle quantità stimate moltiplicate per il peso specifico dei singoli materiali. Il riepilogo è riportato nel computo metrico estimativo.”
2. Domanda: “Riguardo all’organizzazione e svolgimento dei lavori (punto 2.12.3 del disciplinare) si chiede in merito al punto e) che tipo di documentazione è intesa.” Risposta: “Si chiede di produrre una relazione che illustri le modalità relative allo svolgimento dei lavori. Dettagli si possono evincere dall’art. 30, comma 5, delle disposizioni contrattuali particolari.”
Cordiali saluti, RP Dr. Elisa Rodaro
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit werden zwei Fragen mit dazugehörigen Antworten mitgeteilt.
1. Frage: „Hubschrauberkosten: Wie wurde das Gesamtgewicht ermittelt? Gibt es eine detaillierte Tabelle, in welcher dies genau aufgeschlüsselt ist?“ Antwort: „Die Transportgewichte wurden mittels Multiplizierung der geschätzten Mengen und den entsprechenden spezifischen Gewichten der Materialien berechnet. Eine Zusammenfassung der Berechnung findet sich im Dokument Massenermittlung mit Kostenschätzung.“
2. Frage: „Betreffend die Organisation und den Ablauf der Arbeiten (Punkt 2.12.3 der Ausschreibungsbedingungen) möchte ich zum Punkt e) nachfragen, welche Dokumentation gemeint ist?“ Antwort: „Es wird ein Bericht über die Ausführung der Arbeit verlangt. Details sind im Artikel 30, Absatz 5 der eigenen Vertragsbedingungen angeführt.“
Mit freundlichen Grüßen, RP Dr. Elisa Rodaro |
|
| 4 | Pubblicata il 11/08/2014 17:28 Comunicazione - Mitteilung
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Gara: SUA 028/2014 RIFUGIO EDELRAUTHÜTTE BIS
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ausschreibung: SUA 028/2014 RIFUGIO EDELRAUTHÜTTE BIS
Gentili Signore e Signori,
si mette a disposizione una tabella relativa ai costi di trasporto in elicottero.
Cordiali saluti,
RP Dr. Elisa Rodaro
Sehr geehrte Damen und Herren,
man stellt eine Tabelle betreffend die Hubschraubertransportkosten zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen,
RP Dr. Elisa Rodaro 
comunicazione-t171947i0a12140e16797.pdf |
|
| 5 | Pubblicata il 29/08/2014 09:14 proroga termini – neue Fälligkeiten
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Gara: SUA 028/2014 RIFUGIO EDELRAUTHÜTTE BIS
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ausschreibung: SUA 028/2014 RIFUGIO EDELRAUTHÜTTE BIS
Con la presente si comunicano i NUOVI termini come segue:
IV.3.2) Condizioni per ottenere i documenti contrattuali e la documentazione complementare: Data 19/09/2014, ore 12:00.
IV.3.3) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione: Data 19/09/2014, ore 12:00.
IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte: Data 22/09/2014, ore 10:00. Cittá: Sala sedute 056 - Trading Center, entrata via Perathoner 10, 39100 Bolzano.
Hiermit teilen wir die NEUEN geänderten Termine mit:
IV.3.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen: Datum 19/09/2014, 12:00 Uhr.
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: Datum 19/09/2014, 12:00 Uhr.
IV.3.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Datum 22/09/2014, 10:00 Uhr. Ort: Sitzungssaal 056 - Trading Center, Eingang Perathonerstr. 10, 39100 Bozen.
L’Autoritá di gara / Die Ausschreibungsbehörde |
|
Erläuterungen
Es ist keine Erklärung zu dieser Ausschreibung vorhanden