Pubblicata il 23/07/2014 15:20

RETTIFICA - RICHTIGSTELLUNG

Ente committente: Sasa Spa

Stazione appaltante: Sasa Spa

Gara: Servizio di pulizia materiale rotabile ed immobili

Auftrag gebendes Amt: Sasa Ag

Vergabestelle: Sasa Ag

Ausschreibung: Reinigungsdienst für Rollmaterial und Räumlichkeiten

A seguito di una revisione della documentazione di gara sono state apportate alcune modifiche al documento “Anlage C1) Lastenheft” (versione tedesca.

DETTO DOCUMENTO MODIFICATO – CONTRADDISTINTO DALLA DICITURA "RICHTIGGESTELLT” POSTA IN ALTO A DESTRA NEL FOGLIO E ALLEGATO ALLA PRESENTE COMUNICAZIONE – SOSTITUISCE PERTANTO A TUTTI GLI EFFETTI IL DOCUMENTO CORRISPONDENTE ALLEGATO ALLA DOCUMENTAZIONE DI GARA AL MOMENTO DELLA PUBBLICAZIONE DEL BANDO E DEVE ESSERE UTILIZZATO PER LA PRESENTAZIONE DELL’OFFERTA.

Infolge einer Richtigstellung der Ausschreibungsunterlagen wurden einige Änderungen an der Unterlage „Anlage C1) Lastenheft“ (deutsche Version) vorgenommen.

GENANNTE ABGEÄNDERTE, DIESER MITTEILUNG BEIGELEGTE UNTERLAGE – GEKENNZEICHNET DURCH DIE AUFSCHRIFT “RICHTIGGESTELLT” AN DER RECHTEN OBERSEITE DES BLATTES – ERSETZT SOMIT ZUR GÄNZE JENE UNTERLAGE, DIE DEN WETTBEWERBSUNTERLAGEN ZUM ZEITPUNKT DER VERÖFFENTLICHUNG DER BEKANNTMACHUNG BEIGELEGT WURDE, UND MUSS FÜR DIE VORLAGE DES ANGEBOTES VERWENDET WERDEN.

Pubblicata il 28/07/2014 14:40

Documento integrativo - ergänzendes Dokument

Ente committente: Sasa Spa

Stazione appaltante: Sasa Spa

Gara: Servizio di pulizia materiale rotabile ed immobili

Auftrag gebendes Amt: Sasa Ag

Vergabestelle: Sasa Ag

Ausschreibung: Reinigungsdienst für Rollmaterial und Räumlichkeiten

Si allega, ad integrazione, il documento "Allegato B) al capitolato d'oneri".

Es wird das ergänzende Dokument "Anlage B) zum Lastenheft" beigelegt.

Pubblicata il 01/08/2014 13:02

Chiarimenti - Erläuterungen

Ente committente: Sasa Spa

Stazione appaltante: Sasa Spa

Gara: Servizio di pulizia materiale rotabile ed immobili

Auftrag gebendes Amt: Sasa Ag

Vergabestelle: Sasa Ag

Ausschreibung: Reinigungsdienst für Rollmaterial und Räumlichkeiten

Si allega il chiarimento in risposta ad una richiesta.

Es wird die Erläuterung in Beantwortung einer Anfrage beigelegt.

Pubblicata il 11/08/2014 15:18

Precisazioni a richieste di chiarimento/Erläuterungen

Ente committente: Sasa Spa

Stazione appaltante: Sasa Spa

Gara: Servizio di pulizia materiale rotabile ed immobili

Auftrag gebendes Amt: Sasa Ag

Vergabestelle: Sasa Ag

Ausschreibung: Reinigungsdienst für Rollmaterial und Räumlichkeiten

DOMANDE E RISPOSTE

Gara per l’affidamento del servizio pulizia materiale rotabile ed immobili

Codice CIG: 5863334049

Domanda 1:

Considerato che l’art. 8.1. del Capitolato d’Oneri (Trattamento economico e normativo dei lavoratori) prevede che: “l’impresa è tenuta ad applicare nei confronti dei propri lavoratori condizioni normative e retributive non inferiori a quelle risultanti dai contratti collettivi di lavoro […] Dovranno essere comunque garantite ai lavoratori le retribuzioni previste dal Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali (Tabella FISE o, in mancanza, da tabelle equivalenti)” si chiede di confermare che, a fronte dell’indicazione nell’offerta economica di un costo orario inferiore a quello risultante dalle Tabella FISE “Ministero del Lavoro e delle politiche sociali – Direzione generale delle relazioni industriali e dei rapporti di lavoro – Div. IV – Costo medio orario del personale dipendente da imprese esercenti servizi di pulizia, disinfestazione servizi integrati/multiservizi” aggiornate a luglio 2013, l’Amministrazione non ammetterà la giustificazione di tale costo.

Risposta 1:

Si precisa che il capitolato d’oneri all’art. 8.1. richiede il rispetto delle “retribuzioni” previste nella tabella del “Ministero del lavoro e delle politiche sociali”. Pertanto non saranno ammesse giustificazioni unicamente in relazione alle voci “retribuzione mensile” e “retribuzione oraria” della tabella. Saranno ammesse giustificazioni in relazione alle altre voci di costo indicate nella tabella che non sono da ritenersi costi minimi inderogabili (es. minor carico di oneri previdenziali ed assistenziali in virtù di sgravi contributivi eventualmente previsti dalla normativa vigente). Si precisa altresì che le tabelle di riferimento sono quelle vigenti aggiornate a luglio 2013.

Domanda 2:

L’allegato 6 del disciplinare di gara (Stima dei costi) assegna agli oneri per la sicurezza aziendale la somma di euro 500,00 annui. Si rileva che le Tabelle del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali prevedono inderogabilmente che per ogni addetto al servizio, indipendentemente dal livello di assunzione, il datore di lavoro destini per la sicurezza la somma di euro 150,00 all’anno. Il numero di operatori indicati da Codesta Spett.le Amministrazione da applicare obbligatoriamente al servizio è 14. Ne deriva che la somma da destinare obbligatoriamente alla sicurezza aziendale non può essere inferiore a euro 2.100,00 per anno. SI chiede pertanto di rettificare quanto indicato nell’allegato 6.

Risposta 2:

La documentazione di gara non prevede né un numero minimo né un numero determinato di operatori da applicare obbligatoriamente al servizio. Non si ritiene pertanto necessario rettificare la stima dei costi sulla base di tale inesatto presupposto.

Domanda 3:

a) relativamente all’indicazione dei mq degli impianti fissi è possibile conoscere la metratura di ogni singola area (spogliatoi, servizi igienici, ecc)?

b) nel prospetto degli autobus e delle fasce orarie di intervento vengono indicati i bus per servizi di linea ed i bus per servizi Bis. Cosa si intende per servizi bis?

c) Si conferma che tutti gli autobus considerati nel prospetto fasce orarie di rientro sono la totalità dei bus che devono essere sottoposti agli interventi di pulizia previsti da capitolato?

Risposta 3:

a) Non è possibile fornire il dato richiesto, ma le singole metrature potranno essere rilevate personalmente nel corso del sopralluogo - da effettuarsi obbligatoriamente - da parte del rappresentante della ditta.

b) Trattasi di servizi (corse) aggiuntivi rispetto ai normali servizi di linea previsti.

c) Gli autobus da sottoporre agli interventi di pulizia sono quelli indicati al punto 4.1 “Operazioni di rifornimento e movimentazione degli autobus” del capitolato d’oneri.

Domanda 4:

a) Rispetto al personale da assumere trova applicazione l’art. 4 del CCNL delle pulizie. Ma si deve considerare la lettera a9 o la lettera B9 dello stesso articolo?

b) È possibile conoscere il monte ore contrattuale per ogni singolo dipendente rientrante nell’appalto (n. 9 unità di 2 livello, n. 1 unità di 4 livello, n. 1 unità di 3 livello)?

Risposta 4:

a) Al riguardo si comunica che il contenuto della prestazione oggetto della presente gara rimane pressoché invariato rispetto a quello oggetto del servizio attualmente in corso: è stata prevista, in aggiunta, la pulizia di un ulteriore locale e la pulizia settimanale delle vetrate dei locali di via Perathoner, 33 a Bolzano e di via delle Corse, 82 a Merano, nonché una volta all’anno: nel periodo estivo pulizia a umido dei rivestimenti in stoffa dei sedili (autisti e passeggeri). La precedente gara aveva durata annuale ed un importo a base d’asta di Euro 313.500,00 (costi di sicurezza specifici esclusi).

b) Il dato richiesto non è disponibile, in quanto la precedente gara non prevedeva un monte ore contrattuale. Era previsto che la quantità di ore necessarie, nonché il numero delle unità lavorative da impiegare per eseguire il servizio a regola d’arte secondo le prescrizioni del capitolato d’oneri potessero essere determinate discrezionalmente dall’Impresa sulla base della propria organizzazione.

Domanda 5:

A pagina 8 del Vs. disciplinare, viene richiesta una cauzione provvisoria pari al 2% dell'importo complessivo del servizio: con la presente si richiede se, così come previsto dall'art. 75 del D.Lgs. 163/2006, l'importo della stessa possa essere ridotto del 50% per gli operatori economici in possesso del certificato del sistema di qualità conforme alle norme europee della serie ISO 9001.

Risposta 5

No, il disciplinare di gara non prevede la riduzione della cauzione provvisoria, non essendo applicabile l’art. 75 D.lgs. 163/2006 ai settori speciali.

Domanda 6:

Nell’allegato 3 – Elenco servizi si legge nell’ultima colonna a destra: “sottoscrizione e timbro del Committente con data”.

Si chiede conferma se in luogo della sottoscrizione e timbro del Committente si possa produrre copia conforme all’originale dell’attestazione della Stazione Appaltante riferita al servizio indicato.

Risposta 6

Si conferma: in alternativa alla presentazione dell’allegato 3 può essere presentata l’attestazione di regolare esecuzione del servizio prodotta dal committente stesso. Il requisito risulterà soddisfatto qualora l’attestazione contenga tutti i dati richiesti dall’allegato 3, precisamente: periodo di esecuzione del servizio (dal … al …..) ed importo dello stesso (senza IVA).

Pubblicata il 01/09/2014 15:36

chiarimenti

Ente committente: Sasa Spa

Stazione appaltante: Sasa Spa

Gara: Servizio di pulizia materiale rotabile ed immobili

Auftrag gebendes Amt: Sasa Ag

Vergabestelle: Sasa Ag

Ausschreibung: Reinigungsdienst für Rollmaterial und Räumlichkeiten

DOMANDA

Si chiede conferma che il plico della gara possa essere consegnato anche a mezzo di agenzie di recapito autorizzate.

RISPOSTA

Si conferma che il plico della gara può essere consegnato anche a mezzo di agenzie di recapito autorizzate. Anche in questo caso ai fini della validità della presentazione dell'offerta nel termine prefissato fa fede unicamente la data di ricezione del plico presso SASA SpA-AG e la Stazione appaltante resta esonerata da ogni responsabilità per ritardi di recapito o per consegna ad indirizzo diverso da quello sopraindicato.

DOMANDA

A pag. 11 del disciplinare si legge: "15. A pena di esclusione, in caso di dichiarazione resa da Procuratore Speciale: procura speciale". Si chiede conferma che la Procura Speciale debba essere inserita nella documentazione amministrativa, solo nel caso in cui il firmatario della gara sia un Procuratore Speciale.

RISPOSTA

Si conferma che la Procura Speciale deve essere inserita nella documentazione amministrativa solo nel caso in cui il firmatario della gara sia un Procuratore Speciale