Sistema Informativo Contratti Pubblici
Dettaglio procedura
035670/2014Lavori di ristrutturazione del Blocco C esistente e per il suo ampliamento in direzione est (nuovo blocco C1) dell'Ospedale di Brunico. Direzione lavori
(Aggiudicata)- Tipo di appalto:
- Professionisti
- Settore:
- Ordinario
- Modalità di realizzazione:
- Contratto d'appalto
- Tipo di procedura:
- Procedura aperta
- Modalità di esecuzione:
- Telematica (online)
- Svolgimento della gara:
- Gara in Busta Chiusa
- Data di pubblicazione:
- 25/07/2014 11:59
- Codice gara AVCP:
- 71250000-2
- Esclusione:
- No
- Procedura di scelta del contraente:
- Procedura aperta
- L'amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore acquista per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici/enti aggiudicatori
Informazioni aggiuntive
Categorie
- 71200000.Servizi architettonici e servizi affini
- 71300000.Servizi di ingegneria
Criteri di partecipazione ed economici
- Obbligo a partecipare a tutti i lotti:
- Sì
- Criterio di aggiudicazione:
- Offerta economicamente più vantaggiosa (Proporzionalità inversa)
- Dinamica:
- Ribasso percentuale
- Decimali:
- 2
Lotti
| # | Oggetto | CIG | Quantità | Importo | Allegati | Richieste | Punti prezzo | Punti qualità |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Lavori di ristrutturazione del Blocco C esistente e per il suo ampliamento in direzione est (nuovo blocco C1) dell'Ospedale di Brunico. Direzione lavori | 5868097AD3 | 1 1 | € 1.294.930,00 | 0 | 5 | 20,00 | 80,00 |
Richieste d'invio documentazione
| # | Documento | Tipo richiesta | Note |
|---|---|---|---|
| 1 | ALLEGATO A - Domanda di partecipazione | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio disgiunto |
| 2 | Dichiarazione complementare all'istanza di partecipazione (Allegato 1) | Amministrativa | Obbligatorio e Multiplo (uno o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 3 | Dichiarazione sostitutiva relativa sul possesso dei requisiti di ordine generale (allegato 2) | Amministrativa | Obbligatorio e Multiplo (uno o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 4 | Dichiarazione sostitutiva relativa all’insussistenza di cause di esclusione (allegato 2/1) | Amministrativa | Obbligatorio e Multiplo (uno o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 5 | Copia documento di riconoscimento | Amministrativa | Obbligatorio e Multiplo (uno o più documenti ammessi) Invio telematico Invio congiunto |
| 6 | Attestazione dell'avvenuto sopralluogo dell'areale | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico Invio congiunto |
| 7 | Documenti inerenti l'eventuale avvalimento (tedesco, allegato 4) | Amministrativa | Obbligatorio e Multiplo (uno o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 8 | Documenti inerenti l'eventuale avvalimento (italiano, allegato 4) | Amministrativa | Obbligatorio e Multiplo (uno o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 9 | Atto di costituzione RTI / GEIE / Consorzio | Amministrativa | Facoltativo (zero o un documento ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
Documentazione allegata
| # | Documento |
|---|---|
| 1 | Planimetria generale |
| 2 | Disciplinare di gara |
| 3 |
Bando di gara (130,44 KB) |
| 4 |
Auftragsbekanntmachung (133,72 KB) |
Date
- Inizio ricezione offerte:
- 25/07/2014 18:00:00
- Fine ricezione offerte:
- 16/09/2014 12:00:00
Comunicazioni della Stazione Appaltante
| # | Comunicazioni | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 31/07/2014 11:13 Lokalaugenschein des Areals / sopralluogo dell'areale
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria Gara: Lavori di ristrutturazione del Blocco C esistente e per il suo ampliamento in direzione est (nuovo blocco C1) dell'Ospedale di Brunico. Direzione lavori
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen Ausschreibung: Umbauarbeiten des bestehenden Blocks C und Erweiterungsarbeiten in östlicher Richtung (neuer Block C1) des Krankenhauses Bruneck. Bauleitung
Die möglichen Termine für den Lokalaugenschein des Bauvorhabens sind folgende: Donnerstag 07.08.2014 von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr Donnerstag 21.08.2014 von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr Donnerstag 28.08.2014 von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr Wie in den Ausschreibungsbedingungen bei Punkt 20.11 (Seite 28) angeführt, ist der Termin mit Herr Dieter Duregger, unter Tel. 0474 586072, von 9 bis 12:00 Uhr zu vereinbaren. Der Lokalaugenschein kann auch mit Dr. Arch. Paul Seeber unter Tel. 0472 977220 von 9.00 bis 12.00 Uhr vereinbart werden. Der Ausschreibungsbeauftragte
Le possibili date per il sopralluogo presso l´areale sono le seguenti: giovedi 07.08.2014 dalle ore 9 fino alle ore 11 giovedi 21.08.2014 dalle ore 9 fino alle ore 11 giovedi 28.08.2014 dalle ore 9 fino alle ore 11 Come indicato nel disciplinare di gara al punto 20.11 (pagina 28), la data è da concordare con il Sig. Dieter Duregger al tel. 0474 586072 nei seguenti orari 9 – 12.00. In alternativa la data puó essere concordata con l'arch. Paul Seeber al tel. 0472 977220 sempre dalle 9.00 alle 12.00. L'Autoritá di gara |
|
| 2 | Pubblicata il 21/08/2014 11:26 Neuer Termin für den Lokalaugenschein / Nuova data per il sopralluogo
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria Gara: Lavori di ristrutturazione del Blocco C esistente e per il suo ampliamento in direzione est (nuovo blocco C1) dell'Ospedale di Brunico. Direzione lavori
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen Ausschreibung: Umbauarbeiten des bestehenden Blocks C und Erweiterungsarbeiten in östlicher Richtung (neuer Block C1) des Krankenhauses Bruneck. Bauleitung
Es wid ein neuer Termin für den Lokalaugenschein des Bauvorhabens festgelegt, u.z. am Donnerstag 04.09.2014 von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr. Wie in den Ausschreibungsbedingungen bei Punkt 20.11 (Seite 28) angeführt, ist der Lokalaugenschein mit Herr Dieter Duregger, unter Tel. 0474 586072, von 9 bis 12:00 Uhr zu vereinbaren. Der Lokalaugenschein kann auch mit Dr. Arch. Paul Seeber unter Tel. 0472 977220 von 9.00 bis 12.00 Uhr vereinbart werden. Der Ausschreibungsbeauftragte
Viene fissata un'ulteriore data per il sopralluogo presso l´areale, per giovedí 04.09.2014 dalle ore 9 fino alle ore 11. Come indicato nel disciplinare di gara al punto 20.11 (pagina 28), il sopralluogo è da concordare con il Sig. Dieter Duregger al tel. 0474 586072 nei seguenti orari 9 – 12.00. In alternativa il sopralluogo puó essere concordato con l'arch. Paul Seeber al tel. 0472 977220 sempre dalle 9.00 alle 12.00. L'Autoritá di gara |
|
| 3 | Pubblicata il 21/08/2014 18:02 Erläuterung zu den Referenzen / Chiarimenti sulle referenze
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria Gara: Lavori di ristrutturazione del Blocco C esistente e per il suo ampliamento in direzione est (nuovo blocco C1) dell'Ospedale di Brunico. Direzione lavori
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen Ausschreibung: Umbauarbeiten des bestehenden Blocks C und Erweiterungsarbeiten in östlicher Richtung (neuer Block C1) des Krankenhauses Bruneck. Bauleitung
REFERENZEN (ANLAGE 3A) Die Referenz bezüglich Anhang 3A bezieht sich auf einen Auftrag für Bauleitung der Baumeisterarbeiten eines Bauwerkes im Bereich Hochbau für realisierte öffentliche oder private Bauten. Für die Bewertung der Referenz wird das Parameter vom Punkt 21 Buchstabe f) der Ausschreibungsbedingungen die Referenz bzgl. eines öffentlichen ausgeführten Bauvorhabens prämieren. REFERENZEN (ANLAGEN 3B ) Die Referenz bezüglich Anhang 3B bezieht sich auf einen Auftrag für Bauleitung der Baumeisterarbeiten Bauleitung oder Verfahrensverantwortlicher eines Bauwerkes im Bereich Hochbau für realisierte öffentliche Bauten. Für die Bewertung der Referenz wird das Parameter der Ausschreibungsbedingungen beim Punkt 21 Buchstabe e) die Referenz, in welcher ein Gebäude in mehreren Bauphasen errichtet worden ist, prämieren, und das Parameter der Buchstabe f) wird die Referenz bzgl. eines öffentlichen ausgeführten Bauvorhabens prämieren; da es sich obligatorisch um ein fertiggestelltes Bauwerk handelt, wird die Punktezahl an jene Referenz vergeben, die den Anforderungen der Ausschreibungsbedingungen entspricht. REFERENZEN (ANLAGEN 3C) Die Referenz bezüglich Anhang 3C bezieht sich auf einen Auftrag für Fachbauleitung (Thermoanlage) eines Bauwerkes im Bereich Hochbau für realisierte öffentliche Bauten. Für die Bewertung der Referenz wird das Parameter der Ausschreibungsbedingungen beim Punkt 21 Buchstabe e) die Referenz bzgl. eines öffentlichen ausgeführten Bauvorhabens prämieren; da es sich obligatorisch um ein fertiggestelltes Bauwerk handelt, wird die Punktezahl an jene Referenz vergeben, die den Anforderungen der Ausschreibungsbedingungen entspricht. Der Ausschreibungsbeauftragte
REFERENZE - ALLEGATO 3A La referenza di cui all'allegato 3A si riferisce ad un incarico di direzione lavori delle opere edili per un'opera di edilizia pubblica o privata realizzata. Per la valutazione della referenza il parametro di cui alla lettera f) del punto 21 del disciplinare di gara valorizza le opere pubbliche tra quelle ultimate. REFERENZE - ALLEGATO 3B La referenza di cui all'allegato 3B si riferisce ad un incarico di direzione lavori delle opere edili o responsabile unico di procedimento per un'opera di edilizia pubblica realizzata. Per la valutazione della referenza il parametro di cui alla lettera e) del punto 21 del diciplinare valorizza le opere realizzate in piú fasi, mentre il parametro di cui alla lettera f) valorizza le opere pubbliche ultimate; trattandosi obbligatoriamente di opere ultimate tale punteggio verrà assegnato ad ogni referenza corripondente a quanto richiesto dal disciplinare di gara. REFERENZE - ALLEGATO 3C La referenza di cui all'allegato 3C si riferisce ad un incarico di direzione lavori specialistica (impianti termici) per un'opera di edilizia pubblica realizzata. Per la valutazione della referenza il parametro di cui alla lettera e) del punto 21 del diciplinare valorizza le opere pubbliche ultimate; trattandosi obbligatoriamente di opere ultimate tale punteggio verrà assegnato ad ogni referenza corrispondente a quanto richiesto dal disciplinare di gara. L'Autoritá di gara |
|
| 4 | Pubblicata il 29/08/2014 09:10 Austausch der Anlage 6 - Wirtschaftliches Angebot / Sostituzione dell'allegato 6 – offerta economica
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria Gara: Lavori di ristrutturazione del Blocco C esistente e per il suo ampliamento in direzione est (nuovo blocco C1) dell'Ospedale di Brunico. Direzione lavori
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen Ausschreibung: Umbauarbeiten des bestehenden Blocks C und Erweiterungsarbeiten in östlicher Richtung (neuer Block C1) des Krankenhauses Bruneck. Bauleitung
Die Anlage 6 wird ersetzt. Das Ausschreibungshonorar beträgt 1.294.930,57 Euro. Bei der Einreichung der Angebote muss die beigelegte Anlage 6 benutzt werden. Der Ausschreibungsbeauftragte
Con la presente viene sostituito l'allegato 6. L’onorario a base di gara ammonta a Euro 1.294.930,00. Al momento della presentazione delle offerte è obbligatorio utilizzare il presente allegato 6. L'Autoritá di gara |
|
| 5 | Pubblicata il 29/08/2014 11:08 Ausführungsprojekt / Progetto esecutivo
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria Gara: Lavori di ristrutturazione del Blocco C esistente e per il suo ampliamento in direzione est (nuovo blocco C1) dell'Ospedale di Brunico. Direzione lavori
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen Ausschreibung: Umbauarbeiten des bestehenden Blocks C und Erweiterungsarbeiten in östlicher Richtung (neuer Block C1) des Krankenhauses Bruneck. Bauleitung
Das ganze Ausführungsprojekt samt Projektunterlagen wird auf DVD zur Verfügung gestellt. Die DVD muss mittels Fax bestellt werden, mit Angabe der Adresse des Wirtschaftsteilnehmers, Einzahlungsbestätigung von Euro 50,00 als Spesenvergütung. Gli elaborati progettuali vengono forniti su un unico CD-ROM: dovranno essere ordinati tramite fax, contenente l’indirizzo esatto della ditta,previo pagamento del rimborso spese di Euro 50,00.
Zahlungsbedingungen: Die Zahlung von Euro 50,00.- muss auf das Bankkonto der Südtiroler Sparkasse A.G., Horazstraße 4/d – Bozen,
IBAN: IT 97 H060 4511 6190 0000 0008 660
lautend auf das Schatzamt der Agentur für öffentliche Verträge erfolgen, wobei auf der Vorderseite als Einzahlungsgrund “Dai Sai 035670/2014 KH Bruneck” anzugeben ist. Die Bestätigung über die erfolgte Einzahlung muss zusammen mit dem Fax übermittelt werden. Die Wirtschaftsteilnehmer werden gebeten, die mittels Fax erfolgte Bestellung nicht zusätzlich mittels Email oder Post zu übermitteln. Die bestellte DVD wird innerhalb von fünf Tagen mittels Einschreibebrief übermittelt. Der Ausschreibungsbeauftragte
Viene messo a disposizione il progetto esecutivo completo su DVD; dovrà essere ordinato tramite fax, contenente l’indirizzo esatto dell'operatore economico, e previo pagamento del rimborso spese di Euro 50,00. Modalità di pagamento: Il versamento di Euro 50,00.- deve avvenire sul c/c bancario della Cassa di Risparmio di Bolzano S.p.a., Via Orazio 4/d – Bolzano
IBAN: IT 97 H060 4511 6190 0000 0008 660
intestato alla Tesoreria dell’Agenzia Contratti Pubblici, specificando sul fronte la causale: "Dai Sai 035670/2014 Opedale Brunico". Al fax d’ordinazione debbono esere allegati la ricevuta dell’avvenuto versamento e l’indirizzo esatto dell'operatore economico. Si invita gli offerenti a non inviare detta ricevuta anche via mail o per posta. Il DVD verrà spedito entro cinque giorni dall’ordine con lettera raccomandata. L'Autorità di gara |
|
Chiarimenti
| # | Chiarimenti | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 29/08/2014 15:46 DomandaFrage:Laut Ausschreibung muss die Erklärung gemäß Anlage 2/1 von den Personen mit Vertretungsbefugnis und den Technischen Direktoren ausgefüllt und sowohl händisch als auch digital unterschrieben werden. Ist es im Falle von Büros, deren Struktur eine große Anzahl an Technischen Direktoren und Personen mit Vertretungsbefugnis aufweist, welche nicht alle über die digitale Signatur verfügen, möglich, dass die genannte Erklärung von einem gesetzlichen Vertreter für alle relevanten Personen erlassen und unterschrieben wird?
Domanda: Secondo il disciplinare di gara la dichiarazione di cui all'allegato 2/1 dev'essere compilata e sottoscritta manualmente e digitalmente dagli amministratori muniti di potere di rappresentanza e dal/dai direttore/i tecnico/i. Nel caso di uffici, la cui struttura è dotata di numerosi direttori tecnici e amministratori muniti di potere di rappresentanza, i quali non tutti sono dotati di firma digitale, è possibile che il rappresentante legale compili e sottoscriva la dichiarazione per tutte le persone coinvolte? RISPOSTAAuftraggeber: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen 1: Umbauarbeiten des bestehenden Blocks C und Erweiterungsarbeiten in östlicher Richtung (neuer Block C1) des Krankenhauses Bruneck. Bauleitung Antwort: Die Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen laut Art. 38 Abs. 1 Buchst. b), c) und mter) muss von den zur Abgabe der besagten Erklärung verpflichteten Personen persönlich unterschrieben werden. Da der Inhalt der besagten Erklärung auf das Nichtvorliegen von persönlichen Ausschlussgründen bezogen ist, kann die Erklärung nur von den Personen unterschrieben, die zur Abgabe verpflichtet sind. Der Ausschreibungsbeauftragte
Risposta: La dichiarazione sulla insussistenza di cause di esclusione di cui all'art. 38 c. 1 lettere b), c) e mter) dev'essere sottoscritta personalmente dalle persone obbligate a rendere detta dichiarazione. Considerato che il contenuto della predetta dichiarazione si riferisce alla insussistenza di cause personali di esclusione, la dichiarazione puó essere sottoscritta solamente dalle persone obbligate a rendere tale dichiarazione. L'Autorità di gara |
|