Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
036582/2014AOV/P-12/2014 - Technologiepark Bozen
(Zuschlag erteilt)Bozen – Ansiedlungsflächen für Unternehmen - Erstes Modul auf Baulos D1
- Art des Auftrags:
- Dienstleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 31/07/2014 17:47
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 71
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
Zusätzliche Informationen
Kategorien
- 71200000. Dienstleistungen von Architekturbüros
- 71300000. Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
Lose
| # | Betreff | CIG | Menge | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | AOV/P-12/2014 - Technologiepark Bozen | 5877565014 | 511270.03 1 | 511.270,00 € | 0 | 7 | 20,00 | 80,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | ANLAGE A - Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 2 | Ergänzende Erklärung zum Teilnahmeantrag (Anlage 1) | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | Ersatzerklärung über die Erfüllung der allgemeinen Anforderungen und und der technisch-organisatorischen Anforderungen (Anlage 2) | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 4 | Ersatzerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen (Anlage 2.1) | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 5 | Unterlagen hinsichtlich der eventuellen Nutzung der Kapazitäten von Hilfssubjekten (deutsch, Anhang 8) | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | Kopie eines Erkennungsausweises der Erklärenden | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 7 | Nachweis der Zahlung der Gebühr für die Teilnahme an die Aufsichtsbehörde | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 8 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 9 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | vorläufige Dokument für den Planungsbeginn |
| 2 | Ausschreibungbedingungen |
| 3 |
Bando di gara (130,41 KB) |
| 4 |
Auftragsbekanntmachung (133,60 KB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 31/07/2014 19:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 23/09/2014 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 12/09/2014 13:32 Faktenblatt und Überblick und Posizionierung / Scheda informativa e scheda panoramica e di posizionamento
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria Gara: AOV/P-12/2014 – Parco tecnologico di Bolzano
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen Ausschreibung: AOV/P-12/2014 - Technologiepark Bozen
Es wirden den Faktenblatt und Überblick und Posizionierung des Bauvorhabens zur Verfügung gestellt. Der Ausschreibungbeauftragte
Vengono messi a disposizione la scheda informativa e una scheda panoramica e di posizionamento dell'opera L'Autorità di gara 
comunicazione-t179783i0a14419e23597_8.pdf
comunicazione-t179783i0a14419e23597_9.pdf
comunicazione-t179783i0a14419e23597_10.pdf |
|
| 2 | Pubblicata il 19/09/2014 09:40 Referenzen Anhänge 3a und 3b / Referenze allegati 3a e 3b
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria Gara: AOV/P-12/2014 – Parco tecnologico di Bolzano
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen Ausschreibung: AOV/P-12/2014 - Technologiepark Bozen
Für die Beschreibung der Referenzen stehen zwei ganze leere Seiten DIN A4 zur Verfügung (ohne Berücksichtigung des enthaltenen Textes). Die Kopf- und Fusszeile, sowie Angabe desr Beschreibung des Teilnehmers müssen nicht berücksichtigt werden. Der Ausschreibungsbeauftragte
Lo spazio a disposizione per la descrizione di ciascuna delle singole referenze è di due intere facciate vuote DIN A4. La tabella di intestazione e quella finale per le firme e decrizione del partecipante non vanno considerate. L'Autoritá di gara |
|
| 3 | Pubblicata il 19/09/2014 12:40 Lebenszyklus des Bauvorhabens / Ciclo di vita dell'immobile da progettare
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria Gara: AOV/P-12/2014 – Parco tecnologico di Bolzano
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen Ausschreibung: AOV/P-12/2014 - Technologiepark Bozen
Der Lebenszyklus des Bauvorhabensl beträgt 50 Jahren Der Ausschreibungsbeauftragte
Il ciclo di vita dell'immobile da progettare è di 50 anni. L’Autorità di gara |
|
| 4 | Pubblicata il 19/09/2014 13:22 Zeitweilige Unterkunft / destinazione alloggio temporaneo
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria Gara: AOV/P-12/2014 – Parco tecnologico di Bolzano
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen Ausschreibung: AOV/P-12/2014 - Technologiepark Bozen
Im Raumprogramm ist keine Nutzung als zeitweilige Unterkunft vorgesehen. Gemäß Durchführungsplan es gibt die Möglichkeit, eine gewisse Kubatur für diese Nutzung zu verwenden. Es ist interessant, immer in Bezug auf die geforderte Flexibilität, wie man die Nutzung als Büro und die spätere Nutzung als zeitweilige Unterkunft kombinieren könnte. Die Anzahl an Personen, die Art, die Fläche und die Höhe können vom jeweiligen Teilnehmer gewählt werden, müssen aber den gesetzlichen Vorgaben für Unterkünfte entsprechen. Der Ausschreibungsbeauftragte
Nel programma planivolumetrico non è previsto l’uso come alloggio temporaneo. Secondo il piano di attuazione però c'é la possibilità di utilizzare una certa cubatura per questo uso. È interessante, sempre considerata la flessibilità d’uso, come si potrebbe combinare un uso come ufficio e in un secondo momento come alloggio temporaneo. Il numero di persone, la tipologia, la superficie e l’altezza possono esser scelti dai partecipanti. Devono però corrispondere con le leggi in vigore per alloggi. L’Autorità di gara |
|
| 5 | Pubblicata il 22/09/2014 12:32 Bestätigung des durchgeführten Lokalaugenscheines / Attestazione dell'avvenuto sopralluogo
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria Gara: AOV/P-12/2014 – Parco tecnologico di Bolzano
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen Ausschreibung: AOV/P-12/2014 - Technologiepark Bozen
Es wird mitgeteilt, dass die "Bestätigung des durchgeführten Lokalaugenscheines" (Seite 29 der Ausschreibungsbedingungen) im Portal im Feld "Zusätzliche Unterlagen" hinzugefügt werden muss. Der Ausschreibungsbeauftragte
Si comunica che "l'attestazione dell'avvenuto sopralluogo" (pagina 29 del diciplinare di gara) è da inserire sul portale nel campo "Documentazione aggiuntiva". L'Autorità di gara |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 18/09/2014 09:18 Antrag1: AOV/P-12/2014 – Parco tecnologico di Bolzano
Buongiorno vorrei avere maggiori informazioni riguardo all'accenno di una camera climatica al piano interrato. Che tipologia di camera si tratta? Bisogna prevedere l'installazione di una impiantistica ad hoc? Se si quale? ANTWORTEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria 1: AOV/P-12/2014 – Parco tecnologico di Bolzano Klimakammer und Simulator / camera climatica e simulatore Informationen zur Klimakammer können der folgenden Internetseite entnommen werden: http://www.eurac.edu/de/research/institutes/memedicine/extreme_environment_simulator.html Der Simulator muss im Detail erst entwickelt werden. Die Ausschreibung sieht die Möglichkeit vor, dass die Beauftragung an die Projektierung und Bauleitung des Simulators erweitert wird. Der Ausschreibungsbeauftragte
Informazioni sulla camera climatica si possono trovare al seguente indirizzo: http://www.eurac.edu/de/research/institutes/memedicine/extreme_environment_simulator.html Il simulatore deve essere ancora sviluppato nel dettaglio. Nel bando è compresa la possibilità di estendere l'incarico anche alla progettazione e direzione lavori per il simulatore. L'Autorità di gara |
|
| 2 | Pubblicata il 19/09/2014 09:36 Antrag1: AOV/P-12/2014 – Parco tecnologico di Bolzano
Buongiorno, esiste una rete di teleriscaldamento e di teleraffrescamento a servizio del comprensorio ed a cui possiamo allacciare gli impianti del nuovo edificio o bisogna prevedere impianti di generazione del calore e del freddo per le esigenze impiantistiche previste? Nel caso in cui sia necessario installare impianti di generazione locale è possibile installarli all'esterno dell'edificio, per intenderci, nel giardino al piano terra visto che il tetto è interamente occupato dai pannelli fotovoltaici? ANTWORTEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria 1: AOV/P-12/2014 – Parco tecnologico di Bolzano Heizungsanschluss Im Moment existiert im Planungsgebiet kein Fernwärmenetz. Der lokale Fernwärmeversorger hat die Möglichkeit zugesichert, sein Netz bis in das Gebiet des Technologieparkes zu erweitern. Alternativ besteht die Möglichkeit sich an das bestehende Gas-Netz anzuschließen. Die Entscheidung über das zukünftige Energieversorgungsystem wird im Laufe der Planung getroffen. Der Ausschreibungsbeauftragte
Allacciamento per il riscaldamento Attualmente non esiste una rete di teleriscaldamento nella zona. Il gestore locale del teleriscaldamento ha confermato la possibilità di estendere la sua rete esistente fino alla zona del parco tecnologico. In alternativa è possibile l'allacciamento alla rete gas già presente nella zona. La decisione per il futuro sistema di approvvigionamento energetico avverrà nella fase di progettazione. L’Autorità di gara |
|