Detail Verfahren

Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.Elektronische Ausschreibung045282/2014

Konzessionsvergabe zur Ausübung des Barbetriebs beim Bahnhof in Klobenstein

(Zuschlag erteilt)
Art des Auftrags:
Dienstleistungen
Sektor:
Ordentlich
Art der Realisierung:
Konzession für Güter und Dienstleistungen
Art des Verfahrens:
Offen
Art der Ausführung:
Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:
Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:
24/09/2014 12:07
Kode Ausschreibung AVCP:
5756973
Ausschluss:
Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
Offenes Verfahren

Zusätzliche Informationen

Bauvorhaben (Altes Jahresprogramm):
00033 -

Kategorien

  • 55300000. Restaurant- und Bewirtungsdienste
  • 55400000. Servieren von Getränken

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
Ja
Zuschlagskriterium:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
Aufgebot in Währung ( Euro )
Dezimalstellen:
2

Lose

#BetreffCIGMengeBetragAnlagenAnfragenPunkte PreisPunkte Qualität
1Konzessionsvergabe zur Ausübung des Barbetriebs beim Bahnhof in Klobenstein59352535B71 Dienstleistung118.800,00 €0940,0060,00

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

# Dokument Art der Anfrage Anmerkungen
1 ANLAGE A - Teilnahmeantrag Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung
2 Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung

Anlagen

# Dokument
1 Inventarliste
2 Vertrag DE
3 Teilnahmebedingungen
4 Bekanntmachung
5 Vertrag ITA

Datum

Beginn Angebotseinreichung:
24/09/2014 13:00:00
Ende Angebotseinreichung:
20/10/2014 10:00:00
Unterlagen verfügbar bis zum: 15/10/2014 10:00

Erläuterungen

# Erläuterungen
1

Pubblicata il 13/10/2014 12:05

Antrag

Domanda 1.

Una volta presentata l'offerta, è ancora possibile recedere dal contratto?

Frage 1.

Nach Abgabe des Angebotes, kann man vom Vertrag noch zurücktreten?

*****

Domanda 2.

Dopo l'assegnazione della gara quanto tempo rimane per poter avviare tutte le attività necessarie (trattative con fornitori, acquisto di macchinario necessario, ecc.) per poter iniziare a lavorare? Dal regolamento si legge che la gara viene assegnata il 20/10 ed il contratto parte il 01/11, dunque rimangono 10 giorni?

Frage 2.

Wie viel Zeit hat man nach der Zuschlagserteilung um alle notwendigen Tätigkeiten (Verhandlungen mit Lieferanten, Ankauf der Geräte, usw.), welche für den Betrieb notwendig sind, einzuleiten? In den Ausschreibungsbedingungen steht, dass die Ausschreibung am 20.10. zugeschlagen wird und der Vertrag mit 1.11. startet, also 10 Tage?

ANTWORT

Auftraggeber: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

1: Konzessionsvergabe zur Ausübung des Barbetriebs beim Bahnhof in Klobenstein

Risposta 1.

L’offerta presentata è vincolante per l’offerente per un termine di 180 giorni. Una volta stipulato il contratto, non sarà possibile recedere anticipatamente dallo stesso.

Antwort 1.

Das Angebot ist für den Teilnehmer 180 Tage bindend. Nach Abschluss des Vertrages ist es nicht mehr möglich, diesen vorzeitig zu kündigen.

***

Risposta 2.

Dopo l’aggiudicazione definitiva della gara, c’è un termine minimo di 35 giorni per la stipula del contratto. Il contratto di concessione viene stipulato alla prima data utile, l’esercizio dovrà essere avviato immediatamente e le rate dovranno essere versate sin da subito.

Antwort 2.

Nach dem definitiven Zuschlag ist ein Zeitraum von mindestens 35 Tagen bis zur Vertragsunterzeichnung vorgesehen. Der Konzessionsvertrag wird sobald als möglich unterzeichnet, der Betrieb muss sofort starten und die Raten werden ab Unterzeichnung des Vertrages gezahlt.