Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
050836/2014Bau von 7 Wohnungen und 11 Tiefgaragenabstellplätze in Feldthurns, E.Z. „Mooswiese III“.
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Bauleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 22/10/2014 10:54
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 5785788
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
Zusätzliche Informationen
- Bauvorhaben (Altes Jahresprogramm):
- 00428 - Bau von 7 Wohnungen in Feldthurns, 'Mooswiese III'
- Leistungsart:
- Nur Ausführung
Kategorien
- OG01. Zivil- und Industriebauten ( III )
- OS06. Ausbauarbeiten mit Holz, Kunststoff, Metall und Glas ( I )
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 3
Lose
| # | Betreff | CIG | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Bau von 7 Wohnungen und 11 Tiefgaragenabstellplätze in Feldthurns, E.Z. „Mooswiese III“. | 5967369CAB | 1.450.469,000 € | 0 | 15 | 30,00 | 70,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | ANLAGE A - Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Anlage 3b italienisch |
| 2 | Anlage 3a zweisprachig |
| 3 | Wettbewerbsbedingungen zweisprachig |
| 4 | Anlage 2 zweisprachig |
| 5 | Anlage 1 zweisprachig |
| 6 | Anlage 3b deutsch |
| 7 | Anlage 4 zweisprachig |
| 8 |
Bando di gara d'appalto (sotto soglia comunitaria) (105,44 KB) |
| 9 |
Vergabebekanntmachung (unter EU-Schwellenwert) (107,04 KB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 23/10/2014 09:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 01/12/2014 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 24/10/2014 10:27 Costruzione di 7 alloggi ed 11 posti macchina interrati a Velturno, z.e. "Mooswiese III"- Bau von 7 Wohnungen und 11 Tiefgaragenabstellplätze in Feldthurns, E.Z. „MooswieseIII“
Ente committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione Servizi Tecnici Gara: Costruzione di 7 alloggi ed 11 posti macchina interrati a Velturno, z.e. “Mooswiese III”.
Auftrag gebendes Amt: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol Vergabestelle: Abteilung Technische Dienste Ausschreibung: Bau von 7 Wohnungen und 11 Tiefgaragenabstellplätze in Feldthurns, E.Z. „Mooswiese III“.
Si comunica che a causa di un errore di inserimento è stato erroneamente pubblicato due volte l'allegato 3a in lingua italiana in formato pdf. In allegato si trasmette il file mancante corretto (allegato 3b in lingua italiana). Si fa peraltro presente che il corrispondente file excel che l'impresa concorrente dovrà predisporre ed inserire sul portale risulta già correttamente inserito e pubblicato nel portale a livello di lotto.
Es wird mitgeteilt, dass aufgrund eines Eingabefehlers die Anlage 3a in italienischer Sprache (pdf Format) irrtümlicherweise zweimal veröffentlicht worden ist. In der Anlage wird das fehlende richtige File (Anlage 3b in italienischer Sprache) veröffentlicht. Mas weist jedoch darauf hin, dass das entsprechende File Excel, welches das Unternehmen ausfüllen und im Portal eingeben muss, bereits richtigerweise auf dem Portal unter Baulos veröffentlicht worden ist.
Segreteria ripartizione tecnica IPES - Sekretariat der technischen Dienste WOBI 
comunicazione-t212352i0a2294e2154.pdf |
|
| 2 | Pubblicata il 31/10/2014 09:58 Costruzione di 7 alloggi ed 11 posti macchina interrati a Velturno, z.e. “MooswieseIII”. ]
Ente committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione Servizi Tecnici Gara: Costruzione di 7 alloggi ed 11 posti macchina interrati a Velturno, z.e. “Mooswiese III”.
Auftrag gebendes Amt: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol Vergabestelle: Abteilung Technische Dienste Ausschreibung: Bau von 7 Wohnungen und 11 Tiefgaragenabstellplätze in Feldthurns, E.Z. „Mooswiese III“.
È stato segnalato all’Istituto che -Il file “elenco prezzi” in versione excel contenuto nel portale risulta non modificabile anche nelle celle in cui è chiesto di inserire i prezzi. In allegato si provvede a pubblicare il file corretto che i partecipanti potranno utilizzare per la formulazione dell'offerta.
Segreteria ripartizione tecnica IPES
Das Wohnbauinstitut wurde informiert, dass das auf dem Portal eingegebene Excel-File „Einheitspreise“ nicht abgeändert werden kann, auch nicht in den Zellen, wo die Preise einzugeben sind. In der Anlage wird das ausgebesserte File, welches die Teilnehmer für die Abgabe des Angebotes verwenden können, veröffentlicht.
Sekretariat der technischen Dienste WOBI 
comunicazione-t212352i0a2294e2154_6.xlsx
comunicazione-t212352i0a2294e2154_7.xlsx |
|
| 3 | Pubblicata il 04/11/2014 15:41
Ente committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione Servizi Tecnici Gara: Costruzione di 7 alloggi ed 11 posti macchina interrati a Velturno, z.e. “Mooswiese III”.
Auftrag gebendes Amt: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol Vergabestelle: Abteilung Technische Dienste Ausschreibung: Bau von 7 Wohnungen und 11 Tiefgaragenabstellplätze in Feldthurns, E.Z. „Mooswiese III“.
PRECISAZIONE
Per il criterio “Qualità prodotti offerti” sono previsti 25 Punti. Il documento "Fascicolo qualità dei prodotti offerti" contiene 12 schede. Per ogni singola scheda del "Fascicolo qualità dei prodotti offerti" è previsto un punteggio massimo di 25/12 (80%= 20/12 se il prodotto raggiunge le caratteristiche minime di capitolato o delle Norme tecniche IPES + 20 %= 5/12 per eventuali migliorie). La valutazione verrà effettuata dai singoli membri della Commissione di valutazione della qualità. Ciascun prodotto offerto dovrà rispettare i requisiti essenziali.
KLÄRUNG
Für das Kriterium „Qualität der angebotenen Produkte“ sind 25 Punkte vorgesehen. Das Dokument „Heft zur Qualitätsbewertung“ beinhaltet 12 Blätter. Für jedes einzelne Blatt des Dokumentes „Qualität der angebotenen Produkte“ ist eine Höchstpunktezahl von 25/12 vorgesehen (80%=20/12 wenn das Produkt die wesentlichen Merkmale des Leistungsverzeichnisses bzw. der technischen Normen WOBI erreicht + 20%= 5/12 für eventuelle Verbesserungen). Die Bewertung erfolgt vonseiten der jeweiligen Mitglieder der Bewertungskommission. Jedes angebotene Produkt muss die wesentlichen Eigenschaften erfüllen. |
|
| 4 | Pubblicata il 10/11/2014 15:38
Ente committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione Servizi Tecnici Gara: Costruzione di 7 alloggi ed 11 posti macchina interrati a Velturno, z.e. “Mooswiese III”.
Auftrag gebendes Amt: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol Vergabestelle: Abteilung Technische Dienste Ausschreibung: Bau von 7 Wohnungen und 11 Tiefgaragenabstellplätze in Feldthurns, E.Z. „Mooswiese III“.
Wie bereits in der vorhergehenden Erläuterung mitgeteilt, „muss jedes angebotene Produkt die wesentlichen Eigenschaften erfüllen“. Im Falle deshalb, dass das Produkt eines Blattes eines der Mindestmerkmale nicht erfüllt, wird für dieses Produkt null Punkte zugesprochen.
Come già comunicato nella precisazione precedente "Ciascun prodotto offerto dovrà rispettare i requisiti essenziali" e pertanto nel caso in cui il prodotto di una scheda non soddisfi uno dei requisiti minimi sarà attribuito un punteggio pari a zero per quel prodotto. |
|
| 5 | Pubblicata il 18/11/2014 15:24 Costruzione di 7 alloggi ed 11 posti macchina interrati a Velturno, z.e. “MooswieseIII” - Bau von 7 Wohnungen und 11 Autoabstellplätzen in Feldthurns, Erweiterungszone Mooswiese III
Ente committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione Servizi Tecnici Gara: Costruzione di 7 alloggi ed 11 posti macchina interrati a Velturno, z.e. “Mooswiese III”.
Auftrag gebendes Amt: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol Vergabestelle: Abteilung Technische Dienste Ausschreibung: Bau von 7 Wohnungen und 11 Tiefgaragenabstellplätze in Feldthurns, E.Z. „Mooswiese III“.
In allegato si pubblica il file rettificato bilingue (fascicolo prodotti offerti/Heft zur Qualitätsbewertung). che i partecipanti potranno utilizzare per la formulazione dell'offerta in quanto quello inserito sul portale conteneva un dato non corretto. In der Anlage wird das ausgebesserte zweisprachige File (fascicolo prodotti offerti/Heft zur Qualitätsbewertung), welches die Teilnehmer für die Abgabe des Angebotes verwenden können, veröffentlicht, da jenes im Portal eingegebene eine unrichtige Angabe beinhaltet. |
|
Erläuterungen
Es ist keine Erklärung zu dieser Ausschreibung vorhanden