Pubblicata il 26/11/2014 09:39

Errata corrige

Ente committente: Servizi Energia Ambiente Bolzano S.p.a.

Stazione appaltante: Ufficio Appalti e Contratti

Gara: FORNITURA DI SACCHETTI IN CARTA PER IL SERVIZIO DI S.E.A.B. S.P.A. DELLA RACCOLTA DOMESTICA DEL RIFIUTO ORGANICO (F-361/2014)

Auftrag gebendes Amt: Energie-Umweltbetriebe Bozen Ag

Vergabestelle: Büro für Ausschreibungen und Verträge

Ausschreibung: LIEFERUNG VON PAPIERTÜTEN FÜR DIE HAUSHALTSBIOMÜLLSAMMLUNG DER SEAB AG (F-361/2014)

Spett.le Impresa,

in merito alla gara in oggetto, si comunicano le seguenti rettifiche:

1) A pag. 14 del capitolato condizioni, l’elemento di valutazione descritto alla lett. f) come sotto riportato:

[ f) Sovrapposizione lembi lato lungo > cm 2,5

Per la sovrapposizione dei lembi sul lato lungo = a cm 2,5 verranno assegnati 0 punti.

Per ogni cm in più rispetto al minimo richiesto verranno assegnati 0,25 punti, fino ad un massimo di 3 punti]

Viene sostituito come segue:

f) Sovrapposizione lembi incollati sul fondo del sacchetto > mm 2,5

Per la sovrapposizione dei lembi incollati sul fondo del sacchetto = a mm 2,5 verranno assegnati 0 punti.

Per ogni mm in più rispetto al minimo richiesto (mm 2,5) verranno assegnati 0,25 punti, fino ad un massimo di 3 punti.

2) Si precisa che la somma dei punteggi parziali attribuiti dalla commissione per l’offerta tecnica verrà riportata a punti 20, utilizzando la seguente formula: Punteggio = somma dei punti attribuiti * 20/punteggio massimo.

3) Infine, si comunica che il contributo a favore di A.N.AC. è pari ad € 70,00, anzicchè € 35,00, come erroneamente indicato nel capitolato condizioni.

Distinti saluti

La Stazione appaltante

___________________________________________________________________

Sehr geehrtes Unternehmen,

es werden Ihnen folgende Änderungen mitgeteilt:

1) Auf Seite 14 der Teilnahmebedingen, dass mit dem Buchstabe f) beschriebene Bewertungselement, wie unten angegeben:

[ f) Überlappung Laschen Langseite >cm 2,5

Für die Überlappung der Laschen an der Langseite = cm 2,5 werden 0 Punkte vergeben.

Für jeden Zentimeter mehr im Verhältnis zur Mindestforderung (2,5 cm) werden 0,25 Punkte vergeben, bis zum Maximum von 3 Punkten.]

Wie folgt geändert wird:

f) Überlappung der geklebten Laschen auf dem Boden der Tüte >mm 2,5

Für die Überlappung der geklebten Laschen auf dem Boden der Tüte = mm 2,5 werden 0 Punkte vergeben.

Für jeden Millimeter mehr im Verhältnis zur Mindestforderung (2,5 mm) werden 0,25 Punkte vergeben, bis zum Maximum von 3 Punkten.

2) Es wird klargestellt, dass die Summe der von der Kommission vergebenen Punkte der Teilbewertung unter Verwendung folgender Formel auf 20 übertragen wird: Punktezahl = Summe der zugeteilten Punkte * 20/Höchstpunktezahl.

3) Zuletzt, wird Ihnen mitgeteilt, dass der Beitrag zugunsten der A.N.AC. € 70,00 beträgt und nicht € 35,00, wie fälschlicherweise in den Teilnahmebedingungen angegeben wurde.

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle

Pubblicata il 27/11/2014 14:09

Variazione termine di consegna della fornitura Änderung der Lieferungsfrist

Ente committente: Servizi Energia Ambiente Bolzano S.p.a.

Stazione appaltante: Ufficio Appalti e Contratti

Gara: FORNITURA DI SACCHETTI IN CARTA PER IL SERVIZIO DI S.E.A.B. S.P.A. DELLA RACCOLTA DOMESTICA DEL RIFIUTO ORGANICO (F-361/2014)

Auftrag gebendes Amt: Energie-Umweltbetriebe Bozen Ag

Vergabestelle: Büro für Ausschreibungen und Verträge

Ausschreibung: LIEFERUNG VON PAPIERTÜTEN FÜR DIE HAUSHALTSBIOMÜLLSAMMLUNG DER SEAB AG (F-361/2014)

Spett.le Impresa,

si comunica a titolo informativo che, essendo intervenuta una variazione nella data di convocazione dell’organo deliberante che approverà la procedura selettiva, il termine per la prima fornitura verrà posticipato indicativamente al giorno 23.01.2015.

Distinti saluti

la Stazione appaltante

___________________________________________________________________

Sehr geehrtes Unternehmen,

da das Datum der Einberufung des Gremiums, welches das Auswahlverfahren zu genehmigen hat, geändert wurde, ist die Frist für die erste Lieferung vorläufig am Tag 23.01.2015 verzögert worden.

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle