Sistema Informativo Contratti Pubblici
Dettaglio procedura
005234/2013Ampliamento Zona Sportiva di Millan
(Aggiudicata)- Tipo di appalto:
- Professionisti
- Settore:
- Ordinario
- Modalità di realizzazione:
- Contratto d'appalto
- Tipo di procedura:
- Procedura aperta
- Modalità di esecuzione:
- Telematica (online)
- Svolgimento della gara:
- Gara in Busta Chiusa
- Data di pubblicazione:
- 17/07/2013 12:56
- Esclusione:
- No
- Procedura di scelta del contraente:
- Procedura aperta
Informazioni aggiuntive
Categorie
- 71200000.Servizi architettonici e servizi affini
- 71300000.Servizi di ingegneria
Criteri di partecipazione ed economici
- Obbligo a partecipare a tutti i lotti:
- Sì
- Criterio di aggiudicazione:
- Offerta economicamente più vantaggiosa (Allegato M - DPR 207/2010 - Contratti relativi a servizi attinenti all'architettura e all'ingegneria)
- Dinamica:
- Ribasso in valuta ( Euro )
- Decimali:
- 2
Lotti
| # | Oggetto | CIG | Quantità | Importo | Allegati | Richieste | Punti prezzo | Punti qualità |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ampliamento Zona Sportiva di Millan | 5218551484 | 1 intero servizio | € 195.359,00 | 0 | 8 | 20,00 | 80,00 |
Richieste d'invio documentazione
| # | Documento | Tipo richiesta | Note |
|---|---|---|---|
| 1 | ALLEGATO A - Domanda di partecipazione | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio disgiunto |
| 2 | Atto di costituzione RTI / GEIE / Consorzio | Amministrativa | Facoltativo (zero o un documento ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
Documentazione allegata
| # | Documento |
|---|---|
| 1 |
Vergabebekanntmachung (unter EU-Schwellenwert) (101,96 KB) |
| 2 |
Bando di gara d'appalto (sotto soglia comunitaria) (100,27 KB) |
| 3 | Studio di fattibilità |
| 4 | Disciplinare di gara |
| 5 | Piano d'attuazione |
Date
- Inizio ricezione offerte:
- 17/07/2013 15:55:00
- Fine ricezione offerte:
- 27/08/2013 12:00:00
Comunicazioni della Stazione Appaltante
| # | Comunicazioni | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 01/10/2013 12:01 Anhang 3CAuftrag gebendes Amt: Gemeinde Brixen Vergabestelle: Technische Dienste Ente committente: Comune di Bressanone Stazione appaltante: Servizi Tecnici Ausschreibung: Erweiterung Sportzone Milland Gara: Ampliamento Zona Sportiva di Millan Es wird ersucht den Gesamtbetrag des Bauwerkes bzgl der Anlage 3C mitzuteilen. |
|
Chiarimenti
| # | Chiarimenti | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 07/08/2013 09:06 DomandaAus der Ausschreibung geht hervor, dass das Honorar für die Baumeisterarbeiten mit der Klasse und Kategorie I/b berechnet wurde.Aus der Machbarkeitsstudie geht hervor, dass es sich bei dem Gebäude um einen normalen Hochbau handelt. Sollte daher das Honorar nicht mit I/C berechnet werden? RISPOSTAAuftraggeber: Gemeinde Brixen Vergabestelle: Technische Dienste Ausschreibung: Erweiterung Sportzone Milland Das Bauwerk scheint nicht von „besonderem Interesse“ somit wird die Berechnung der Ausschreibungsgrundlage in der Kategorie und Klasse I/b bestätigt.
L’opera non risulta di „particolare interesse" pertanto il calcolo a base di gara in categoria e classe I/b viene confermato. |
|
| 2 | Pubblicata il 07/08/2013 09:17 DomandaAusschreibung: Erweiterung Sportzone Milland
In der Machbarkeitsstudie sind größer Außengestaltungsarbeiten, wie „neue Tribüne in Gelände integriert“ und ein neues „geplantes Fußballfeld“ vorgesehen. In der Kostenübersicht scheint die für Außengestaltungsarbeiten vorgesehene Kategorie I/e nicht auf. Allerdings finden sich dort Arbeiten für 140.000 € in der Klasse und Kategorie VI/b (Bergstrassen). Kann es sein, dass die Außengestaltungsarbeiten fälschlicherweise mit dem Honorar für Bergstrassen berechnet wurde? RISPOSTAAuftraggeber: Gemeinde Brixen Vergabestelle: Technische Dienste Ausschreibung: Erweiterung Sportzone Milland Bei den in der Machbarkeitsstudie vorgesehenen Außengestaltungen handelte es sich um einen zusätzlichen Spielplatz der in direkter Ausführung durch die Verwaltung geplant wird. Die angesprochene Tribüne und das Fußballfeld sind in den vorhandenen Kategorien vorgesehen. Der Betrag bezüglich der Kategorie und Klasse VI/b (Bergstrassen) ist bestätigt. Es handelt sich dabei um die Zufahrtsstrasse zur Sportzone welche errichtet werden muss und Teil des Auftrages ist.
Le sistemazioni esterne previste nello studio di fattibilità si riferivano ad un ulteriore parco giochi che sarà progettato in esecuzione diretta da parte dell’amministrazione. La citata tribuna nonché il campo di gioco sono compresi nelle categorie previste. L’importo previsto in categoria VI/b (strade di montagna) è confermato trattandosi della strada d’accesso alla zona sportiva di nuova realizzazione e facente parte del progetto. |
|
| 3 | Pubblicata il 07/08/2013 09:51 DomandaGara: Ampliamento Zona Sportiva di Millan
buon giorno, alla pagina 23/35 del disciplinare di gara all'ultimo capoverso del punto 8. di dice: "Questi documenti non devono superare 4 pagine in formato DIN A3. In ogni caso, qualora dovessero superare le due pagine, verranno valutate, a discrezione della Commissione tecnica, solo quattro."
sarebbe possibile avere un chiarimento su questo punto? i fogli DIN A3 da consegnare sono 2 o 4?
grazie RISPOSTAAuftraggeber: Gemeinde Brixen Vergabestelle: Technische Dienste Ausschreibung: Erweiterung Sportzone Milland Es handelt sich um einen Fehler. Die vier zugelassenen DIN A3 Seiten werden alle bewertet. Falls die höchstzulässige Anzahl überschritten wird, wird gemäß Wettbewerbsbedingungen gehandelt.
Si tratta di un errore. Le quattro pagine DINA A3 ammesse verranno tutte valutate. Nel caso in cui il numero massimo ammesso venga superato si procede come da disciplinare di gara. |
|
| 4 | Pubblicata il 14/08/2013 17:03 DomandaGara: Ampliamento Zona Sportiva di Millan
Ist bereits vorgesehen den neuen Fußballplatz mit Naturrasen- oder mit Kunstrasenbelag auszustatten ? RISPOSTAAuftraggeber: Gemeinde Brixen Vergabestelle: Technische Dienste Ausschreibung: Erweiterung Sportzone Milland Der Fußballplatz wird in Kunstrasen durchgeführt Il campo sarà realizzato in erba sintetica |
|
| 5 | Pubblicata il 14/08/2013 17:03 DomandaAusschreibung: Erweiterung Sportzone Milland
Sehr geehrte Damen und Herren,
in den Ausschreibungsbedingungen wird bei den statischen Strukturen die Kategorie If angegeben, in der Anlage 3 wird jedoch die Kategorie Ig verlangt! Welche Kategorie ist die richtige bzw. in welcher Kategorie muss das Referenzprojekt 3c gemacht worden sein?
Mit freundlichen Grüßen RISPOSTAAuftraggeber: Gemeinde Brixen Vergabestelle: Technische Dienste Ausschreibung: Erweiterung Sportzone Milland Die korrekte Kategorie für die Tragwerke ist die Kategorie I/f La categoria corretta per le strutture statiche è la categoria I/f |
|