Pubblicata il 10/04/2015 17:10

Elenco chiarimenti - Erläuterungsverzeichnis

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: PROCEDURA APERTA EC 4/2015 per la fornitura triennale di stent medicati, 2 lotti

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: OFFENES VER-FAHREN EC 4/2015 für die Dreijahreslieferung von medikamentfreisetzenden Stents, 2 Lose

Si forniscono le seguenti risposte alle richieste di chiarimenti pervenute al Comprensorio Sanitario di Bolzano in merito alla procedura aperta EC 4/2015 per la fornitura triennale di stent medicati, 2 lotti

Domanda

Requisiti per la partecipazione alla procedura - 2.1 assenza di condizioni di esclusione ai sensi della normativa (art. 38) : si richiede conferma che tale punto è soddisfatto con dichiarazione unica in cui il legale rappresentate dell'impresa dichiara di non trovarsi in nessuna delle condizioni previste dall'art.38?

Risposta

Ai sensi della normativa vigente sono tutti i titolari di cariche ( e non solo il legale rappresentante a patto che non sia effettivamente l’unico titolare di cariche) compresi i soggetti cessati nell’ultimo anno a non doversi trovare in alcuna delle condizioni di cui all’art. 38 punto 1) lettere a), b), c), d) e) g) h) i) m), m-ter) e m-quater) del D. Lgs. N. 163 del 12.04.2006, e successive modifiche.

Nella domanda di partecipazione generata dal portale la persona, autorizzata a rappresentare legalmente l’offerente, dichiara infatti l’insussistenza delle cause di esclusione di cui alla sopraccitata norma in capo a sé stesso nonché agli eventuali ulteriori i cariche, da indicare nel documento stesso.

Domanda

Si richiedono di chiarire le modalitá di invio della documentazione tecnica di cui alla pag 12 del Capitolato d'Oneri punti 3), 4), 5), 6), 7), 8) e 9) del paragrafo I. Campionatura. Non ci è chiara la modalità di presentazione della suddetta documentazione in quanto non abbiamo trovato indicazione specifica nel portale né per il relativo caricamento telematico nè tantomeno per l'invio cartaceo.

Risposta

La documentazione tecnica di cui a pag. 12 del Capitolato d'Oneri, punti 3), 4), 5), 6), 7), 8) e 9)va inserita in una busta ed inviata insieme alla campionatura al magazzino generale di via Lorenz. Böhler, 5, Bolzano. Tale documentazione non deve essere caricata sul portale.

Doanda

Si richiede di chiarire se la documentazione richiesta al punto I. Campionatura (voci 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10) del capitolato d'oneri deve essere fornita solo in formato cartaceo unitamente alla campionatura da consegnare al magazzino centrale della S.A.

In particolare per il punto 7) letteratura cardiologica si richiede, data la grande mole di documenti in nostro possesso, di fornirne solo versione su supporto CD-ROM.

Risposta

La documentazione relativa alla campionatura deve essere inviata in formato cartaceo. Per quanto concerne la letteratura cardiologica (punto 7), la stessa in considerazione della grande mole di documenti puó essere anche fornita in una versione su supporto CD-ROM.

Domanda

Per quanto riguarda il lotto n. 2 si intende polimero riassorbibile, considerando che nel primo lotto è indicato polimero permanente?

Risposta

Per quanto riguarda il lotto n. 2 si intende la presenza di un polimero che può essere riassorbibile o non.

Domanda

con la presente Vi preghiamo volerci comunicare i seguenti dati per l'intestazione della cauzione provvisoria :

Ragione Sociale

Indirizzo completo

Numero di Partita IVA

Risposta :

Azienda Sanitaria dell’Alto Adige

Comprensorio Sanitario di Bolzano

Via Lorenz Böhler, 5

39100 BOLZANO

Codice Fiscale/Partita IVA: 00773750211

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa il presente elenco viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Es werden die folgenden Antworten zu den beim Gesundheitsbezirk Bozen eingereichten Erläuterungsansuchen, betreffend das offene Verfahren EC 4/2015 für die Dreijahreslieferung von medikamentfreisetzenden Stents, 2 Lose.

Frage

Erforderliche Eigenschaften für die Teilnahme zum Verfahren - Punkt 2.1. „fehlende Ausschlussgründe gemäß der geltenden gesetzlichen Bestimmungen“ (Art. 38) : man ersucht um Bestätigung, dass dieser Punkt mit einer einzigen Erklärung erfüllt wird, mit welcher der gesetzliche Vertreter der Firma erklärt, dass er sich in keiner der vom Art. 38 vorgesehen Ausschlussgründen befindet ?

Antwort

Gemäß der geltenden Bestimmungen müssen für alle Inhaber von Ämtern (und nicht nur der gesetzliche Vertreter, es sei denn, dass er tatsächlich der einzige Inhaber von Ämtern ist) und inbegriffen jene Personen, welche in dem letzten Jahr von diesen Ämtern ausgeschieden sind, die in den vom Art. 38, Punkt 1, Buchstaben a), b), c) d) e) g) h) i) m), m-ter) und m-quater des Legislativdekretes Nr. 163 vom 12.04.2006 vorgesehenen Ausschlussgründe nicht gegeben sein.

Tatsächlich in dem vom Portal generierten Teilnahmeantrag erklärt die Person, welche den Anbieter gesetzlich vertretet, das nicht Vorhandensein von Ausschlussgründen gemäß den obenangeführten Bestimmungen für sich sowie für die allfälligen weiteren Inhaber vom Ämtern, welche in der selben Unterlage anzuführen sind.

Frage

Man ersucht, die Modalitäten der Zusendung der technischen Unterlagen laut Punkten 3), 4), 5), 6), 7), 8), und 9) des Absatzes 1 des Leistungsverzeichnisses (Seite 12) zu erläutern. Tatsächlich ist uns die Modalität der Einreichung der obgennanten Unterlagen nicht klar, da wir keine spezifische Angabe im Portal weder für das entsprechende elektronische Laden noch für die Zusenzung im Papierformat gefunden haben.

Antwort

Die technischen Unterlagen laut Punkten 3), 4), 5), 6), 7), 8), und 9) des Absatzes 1 des Leistungsverzeichnisses (Seite 12) sind in ein Kuvert zu stecken und samt den Mustern an das Zentralmagazin in der Lorenz Böhlerstr. 5, Bozen zu verschicken. Diese Unterlagen sind nicht ins Portal einzugeben.

Frage

Man ersucht zu klären, ob die unter Punkt 1. “Muster” des Leistungsverzeichnisses (Punkte 1), 2),3),4),5),6),7),8)9) und 10) nur im Papierformat samt den Mustern beim Zentralmagazin der VS abgegeben werden kann.

Insbesondere für die kardiologische Literatur (Punkt 7) ersucht man, ob man in Anbetracht der große Menge an Unterlagen in unserem Besitz dieselben nur auf CD – Rom –Träger geliefert werden können.

Antwort

Die Unterlagen, bezüglich den Mustern, müssen im Papierformat geliefert werden.

Was die kardiologische Literatur (Punkt 7) betrifft, kann dieselbe in Anbetracht der große Menge an Unterlagen auch auf CD – Rom –Träger geliefert werden.

Frage

Was das Los 2 betrifft, wird damit das reassorbierbare Polymere gemeint, da im ersten Los das nicht reassorbierbare Polymere angeführt wird ?

Antwort

Was das Los 2 betrifft, wird damit die Anwesenheit von einem Polymere gemeint, welches reassorbierbare oder auch nicht reassorbierbare sein kann.

Frage

Hiermit ersuchen wir die folgenden Daten für die Aufschrift der provisorischen Kaution :

Firmenname

Vollständige Adresse

MwSt. Nr.

Antwort

Südtiroler Sanitätsbetrieb

Gesundheitsbezirk Bozen

Lorenz Böhlerstr. 5

39100 BOZEN

MwSt. Nr. : 00773750211

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird das vorliegende Verzeichnis gemäß der Wettewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.

Pubblicata il 14/04/2015 10:14

data apertura campionatura/Datum Öffnung der Muster

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: PROCEDURA APERTA EC 4/2015 per la fornitura triennale di stent medicati, 2 lotti

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: OFFENES VER-FAHREN EC 4/2015 für die Dreijahreslieferung von medikamentfreisetzenden Stents, 2 Lose

Si comunica che la seduta pubblica per l'apertura della campionatura inviata in forma tradizionale avrà luogo il giorno

lunedì 20 aprile 2015

ore 14

sala riunioni "A"

Padiglione multifunzionale

ospedale di Bolzano

via L. Böhler 5

Cordiali saluti

Es wird mitgeteilt, dass die öffentliche Sitzung für die Öffnung der Muster, die traditionell geschickt wurden, am:

Montag, den 20. April 2015

im Sitzungssaal "A" Mehrzweckgebäude

des Krankenhauses Bozen

L.Böhler Straße 5

stattfinden wird.

Freundliche Grüße

Pubblicata il 15/06/2015 09:49

apertura offerte economiche-Öffnung der wirtschaftlichen Angebote

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: PROCEDURA APERTA EC 4/2015 per la fornitura triennale di stent medicati, 2 lotti

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: OFFENES VER-FAHREN EC 4/2015 für die Dreijahreslieferung von medikamentfreisetzenden Stents, 2 Lose

Si comunica che l'apertura delle offerte economiche avrà luogo il giorno:

venerdì 26/06/2015

ore 10.00

sala riunioni "A" padiglione multifunzionale

area ascensore azzurro- piano interrato

Ospedale di Bolzano

via L. Böhler 5

cordiali saluti

Es wird mitgeteilt, dass die Öffnung der wirtschaftlichen Angebote an folgendem Datum stattfinden wird:

Freitag, der 26.06.2015

10.00 Uhr

Sitzungssaal "A"- Tiefparterre

Krankenhaus Bozen, L. Böhlerstraße 5

Freundliche Grüße

Pubblicata il 21/07/2015 16:46

seduta pubblica esito artt. 86 e 87/ DLeg.163/06/öffentliche Sitzung Ausgang Artt. 86 und 87 Leg.D. 163/06

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: PROCEDURA APERTA EC 4/2015 per la fornitura triennale di stent medicati, 2 lotti

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: OFFENES VER-FAHREN EC 4/2015 für die Dreijahreslieferung von medikamentfreisetzenden Stents, 2 Lose

Si comunica che la seduta pubblica inerente l'esito della verifica delle offerte anomale avrà luogo il giorno:

venerdì 24 luglio 2015

ore 11.00

Rip. Economato

Ospedale di Bolzano

V. L. Böhler 5

39100 Bolzano

cordiali saluti

Es wird mitgeteilt, dass die öffentliche Sitzung über den Ausgang der Überprüfung der ungewöhnlich niedriegen Angebote an folgendem Tag stattfinden wird:

Freitag, der 24. Juli 2015

11.00 Uhr

Abt. für Einkäufe und Ökonomatsdienste

Krankenhaus Bozen

L.. Böhler-Str. 5

39100 Bozen

Freundliche Grüße