Comunità Comprensoriale Valle Pusteria - Comunitá Comprensoriale Valle PusteriaGara Telematica033588/2015

Affidamento del servizio mensa alternativo mediante l'utilizzo di buoni pasto elettronici (BADGE) per 5 anni dal 01.11.2015 al 31.10.2020

(Aggiudicata)
Affidamento del servizio mensa alternativo mediante l'utilizzo di buoni pasto elettronici (BADGE) per 5 anni dal 01.11.2015 al 31.10.2020
Tipo di appalto:
Servizi
Settore:
Ordinario
Modalità di realizzazione:
Contratto d'appalto
Tipo di procedura:
Procedura aperta
Modalità di esecuzione:
Telematica (online)
Svolgimento della gara:
Gara in Busta Chiusa
Data di pubblicazione:
21/07/2015 12:13
Codice gara AVCP:
5809688
Esclusione:
Sì, per art. 20 D.Lgs. 163/2006
Procedura di scelta del contraente:
Procedura aperta

Informazioni aggiuntive

Categorie

  • 55300000. Servizi di ristorazione e di distribuzione pasti
  • 55500000. Servizi di mensa e servizi di catering

Criteri di partecipazione ed economici

Obbligo a partecipare a tutti i lotti:
Criterio di aggiudicazione:
Offerta economicamente più vantaggiosa (Proporzionalità inversa)
Dinamica:
Ribasso in valuta ( Euro )
Decimali:
2

Lotti

#OggettoCIGQuantitàImportoAllegatiRichiestePunti prezzoPunti qualità
1Servizio mensa alternativo mediante l'utilizzo di buoni pasto elettronici (BADGE) per il personale della Comunità Comprensoriale Valle Pusteria per 5 anni dal 01.11.2015 al 31.10.202059928310971 Prestazione di servizio complessiva€ 276.575,0011335,0065,00

Richieste d'invio documentazione

# Documento Tipo richiesta Note
1 allegato 1 - capitolato d'oneri Amministrativa Obbligatorio (un solo documento ammesso)
Invio telematico con firma digitale
Invio congiunto
2 allegato A1 - dichiarazione di partecipazione Amministrativa Obbligatorio (un solo documento ammesso)
Invio telematico con firma digitale
Invio congiunto
3 Allegato A1 bis - dichiarazione di partecipazione impresa mandante Amministrativa Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi)
Invio telematico con firma digitale
Invio congiunto
4 allegato A1 ter - dichiarazioni impresa ausiliaria Amministrativa Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi)
Invio telematico con firma digitale
Invio congiunto
5 Atto di costituzione RTI / GEIE / Consorzio Amministrativa Facoltativo (zero o un documento ammessi)
Invio telematico con firma digitale
Invio congiunto
6 ALLEGATO A - Dati Anagrafici Amministrativa Obbligatorio (un solo documento ammesso)
Invio telematico con firma digitale
Invio disgiunto

Documentazione allegata

# Documento
1 Disciplinare di gara (ITA)
2 Disciplinare di gara (DT)
3 Download Documento Bando di gara (132,14 KB)
4 Download Documento Auftragsbekanntmachung (135,53 KB)

Date

Inizio ricezione offerte:
21/07/2015 16:00:00
Fine ricezione offerte:
02/09/2015 08:00:00
Documentazione disponibile fino a: 02/09/2015 08:00

Comunicazioni della Stazione Appaltante

# Comunicazioni
1

Pubblicata il 30/07/2015 15:21

Valutazione tecnico/qualitativa delle offerte - allegato Z - Technisch-qualitative Bewertung der Angebote - Anlage Z

Ente committente: Comunitá Comprensoriale Valle Pusteria

Stazione appaltante: Comunitá Comprensoriale Valle Pusteria

Gara: Affidamento del servizio mensa alternativo mediante l'utilizzo di buoni pasto elettronici (BADGE) per 5 anni dal 01.11.2015 al 31.10.2020

Auftrag gebendes Amt: Bezirksgemeinschaft Pustertal

Vergabestelle: Bezirksgemeinschaft Pustertal

Ausschreibung: Zuweisung des alternativen Mensadienstes mittels Verwendung elektronischer Essensgutscheine (BADGE) für fünf Jahre ab 01.11.2015 bis 31.10.2020

La stazione appaltante comunica quanto segue:

per la valutazione tecnico/qualitativa delle offerte (art. 5 – svolgimento della gara, comma 11 del disciplinare), limitatamente in relazione all'allegato Z „rimborso importo buoni pasto agli esercizi convenzionati“, è previsto quanto segue:

per tutte le offerte contenenti lo sconto massimo ammissibile dell'otto percento, per effetto del quale l'applicazione della formula sotto riportata (ed indicata a pagina 3 del disciplinare di gara) produrrebbe per l'allegato Z un risultato pari a 0 (zero), viene attribuito il punteggio massimo di 1 (uno) ovvero il peso massimo previsto (10 percento).

Ciò è valevole anche in tutti gli altri casi, limitatamente all'allegato Z, nei quali il prodotto derivante dall'applicazione della seguente formula risulti pari a 0 (zero).

sconto massimo ammesso: 8% (otto per cento)

Ci = (Smax – Si) / ( Smax – Smin)

dove:

Ci = coefficiente attribuito al concorrente i

Si = sconto sul valore nominale del buono offerto dal concorrente i

Smax = sconto massimo posto a base di gara

Smin = sconto minimo offerto dai concorrenti

Die Vergabestelle teilt Folgendes mit:

für die technisch-qualitative Bewertung der Angebote (Art. 5 – Ablauf der Ausschreibung, Absatz 11 der Wettbewerbsbedingungen), ausschließlich im Zusammenhang mit der Anlage Z „Rückzahlung Essensgutscheine an konventionierte Betriebe“, ist Folgendes vorgesehen:

für alle Angebote, die den höchst zugelassenen Abschlag von acht Prozent beinhalten, infolge dessen die Anwendung der unten wiedergegebenen Formel (welche auch auf Seite 3 der Wettbewerbsbedingungen angeführt ist) ein Ergebnis gleich 0 (Null) ergeben würde, wird die maximale Punktezahl von 1 (Eins) bzw. die maximal vorgesehene Gewichtung (10 Prozent) zuerkannt.

Dies gilt auch in all den anderen Fällen, ausschließlich im Zusammenhang mit der Anlage Z, in welchen das Ergebnis aufgrund der Anwendung der unten stehenden Formel ein Ergebnis gleich 0 (Null) ergeben würde.

Höchster zugelassene Abschlag: 8% (acht Prozent)

Ci = (Smax – Si) / ( Smax – Smin)

Wo:

Ci = Koeffizient, welcher dem Bewerber i zuerkannt wird

Si = Preisnachlass auf den Nominalwert des Essensgutscheines, welcher vom Bewerber i angeboten wird

Smax = höchster ausgeschriebener Preisnachlass

Smin = niedrigster Preisnachlass, welcher von den Bewerbern angeboten wurde

2

Pubblicata il 03/08/2015 10:49

Domande operatore economico e risposte stazione appaltante / Fragen des Wirtschaftsteilnehmers und Antworten der Vergabestelle

Ente committente: Comunitá Comprensoriale Valle Pusteria

Stazione appaltante: Comunitá Comprensoriale Valle Pusteria

Gara: Affidamento del servizio mensa alternativo mediante l'utilizzo di buoni pasto elettronici (BADGE) per 5 anni dal 01.11.2015 al 31.10.2020

Auftrag gebendes Amt: Bezirksgemeinschaft Pustertal

Vergabestelle: Bezirksgemeinschaft Pustertal

Ausschreibung: Zuweisung des alternativen Mensadienstes mittels Verwendung elektronischer Essensgutscheine (BADGE) für fünf Jahre ab 01.11.2015 bis 31.10.2020

Domanda

Si richiede, in caso di aggiudicazione dell'appalto, quale delle seguenti formule verrà adottata ai fini della fatturazione dei buoni pasto:

a)valore facciale – sconto offerto + IVA 4% (cioè valore facciale IVA esclusa)

oppure

b)valore facciale – scorporo – sconto offerto + (IVA 4% cioè valore facciale IVA compresa)?

Risposta

L'aggiudicatario dovrà emettere le fatture come segue:

valore facciale del buono pasto di 4,81 euro (cioè al netto dell'IVA) MENO lo sconto offerto PIÙ 4% d'IVA

Der Zuschlagsempfänger muss die Rechnungen wie folgt ausstellen:

Nominalwert/Basiswert des Essensgutscheins von 4,81 Euro (also ohne MwSt.) MINUS den angebotenen Abschlag PLUS 4% MwSt.

Domanda

I pagamenti delle fatture emesse per il servizio in oggetto avverrà secondo le disposizioni del Decreto Legislativo 9 novembre 2012, n. 192 che ha apportato modifiche al decreto legislativo 9 ottobre 2002, n. 231, per l'integrale recepimento della direttiva 2011/7/UE relativa alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali, a norma dell'articolo 10, comma 1, della legge 11 novembre 2011, n. 180?

Risposta

Si rimanda all'art. 6 del capitolato d'oneri.

Es wird auf Art. 6 des Lastenheftes hingewiesen.

Domanda

Si richiede di confermare che la percentuale di sconto verso gli esercenti sia da intendersi al netto di eventuali servizi facoltativi aggiuntivi diretti, indiretti e/o accessori (es. pagamenti veloci, pubblicità, ecc..), e che pertanto sarà ritenuto ammissibile giustificare la congruità dell'offerta anche con ulteriori iniziative imprenditoriali correlate all'appalto in conformità al consolidato orientamento comunitario e alla pacifica giurisprudenza amministrativa (cfr., per tutte, TAR Lazio, Sez. III, n.ri 1370, 1371 e 1372 del 14/2/2008 e n. 96 dell'11/1/2011, Cons. di Stato, Sez. VI, n. 3896 del 4/8/2008, n.ri 3900 e3901 del 7/8/2008 nonché n. 4279 del 14/7/2011; AVCP determinazione n. 6 dell'8 luglio 2009) secondo cui non può' inibirsi all'offerente di supportare la congruità dell'offerta presentata attraverso alcune iniziative imprenditoriali, quali sono i cd. servizi aggiuntivi.

Risposta

La percentuale di sconto verso gli esercenti è da intendersi al netto di eventuali servizi facoltativi aggiuntivi diretti, indiretti e/o accessori.

Der Preisabschlag zugunsten der Betriebe ist nach Abzug etwaiger fakultativer zusätzlicher direkter, indirekter und/oder nebensächlicher Dienste zu verstehen

Domanda

Potete cortesemente specificare l'importo delle spese di pubblicazione?

Risposta

Sono a carico dell'aggiudicatario ai sensi dell'art. 2, comma 1 del disciplinare di gara esclusivamente i costi per l'utilizzo del sistema di gestione delle procedure telematiche di acquisto della Provincia Autonoma di Bolzano. Non sono previste spese di pubblicità/pubblicazione a carico dell'aggiudicatario.

Gemäß Art. 2, Absatz 1 der Wettbewerbsbedingungen werden dem Zuschlagsempfänger ausschließlich die Kosten für die Anwendung des Verwaltungssystems der elektronischen Beschaffungsverfahren der Autonomen Provinz Bozen angelastet. Es sind keine Werbe- bzw. Veröffentlichungskosten zu Lasten des Zuschlagsempfängers vorgesehen.

Domanda

Dalle 5 facciate previste per il progetto s’intendono esclusi indice, copertina e avviso di riservatezza? Verranno premiati eventuali servizi aggiuntivi? È inoltre possibile inserire degli allegati? Se sì hanno anch’essi un limite di pagina?

Risposta

Ai sensi dell'art. 2, punto 2.11 “Modalità di presentazione dell'OFFERTA TECNICA” il progetto tecnico deve essere redatto su massimo 5 facciate formato A4, utilizzando il carattere Arial, formato 11. Nel caso in cui il progetto tecnico presentato dovesse comunque superare il numero massimo di facciate ammesso, ai fini della valutazione saranno considerate solo le prime 5 facciate. Le 5 facciate devono comprendere indice e copertina ed eventuali allegati. Non verranno premiati eventuali servizi aggiuntivi.

L'avviso di riservatezza può essere caricato sul portale nella sezione “documentazione aggiuntiva”, la quale viene letta in fase di apertura della “documentazione amministrativa”.

Im Sinne des Art. 2, Punkt 2.11 „Abgabebedingungen für das TECHNISCHE ANGEBOT” darf das technische Projekt aus maximal 5 Seiten bestehen. Verwendet werden müssen Blätter des Formates A4, Schriftart Arial und Schriftgrad 11. Sollte das vorgelegte Projekt dennoch mehr als die zugelassene Höchstzahl von Seiten umfassen, werden nur die ersten 5 Seiten für die Bewertung herangezogen. Die 5 Seiten müssen Inhaltsverzeichnis, Titelblatt und eventuelle Anlagen enthalten. Eventuelle zusätzliche Dienstleistungen werden nicht bewertet.

Es wird empfohlen, die Erklärung, dass kein Zugang zu den technischen Unterlagen gewährt wird, im Portal unter „zusätzliche Unterlagen“, welche bei der Öffnung der „administrativen Unterlagen“ gelesen werden, hochzuladen.

3

Pubblicata il 20/08/2015 15:48

Domande operatori economici e risposte stazione appaltante / Fragen der Wirtschaftsteilnehmer und Antworten der Vergabestelle

Ente committente: Comunitá Comprensoriale Valle Pusteria

Stazione appaltante: Comunitá Comprensoriale Valle Pusteria

Gara: Affidamento del servizio mensa alternativo mediante l'utilizzo di buoni pasto elettronici (BADGE) per 5 anni dal 01.11.2015 al 31.10.2020

Auftrag gebendes Amt: Bezirksgemeinschaft Pustertal

Vergabestelle: Bezirksgemeinschaft Pustertal

Ausschreibung: Zuweisung des alternativen Mensadienstes mittels Verwendung elektronischer Essensgutscheine (BADGE) für fünf Jahre ab 01.11.2015 bis 31.10.2020

Domanda:

Le giustificazioni del prezzo offerto dovranno essere presentate già in fase di presentazione dell'offerta economica? Le stesse andranno inserite nella sezione del sito dove andrà caricata l'offerta economica od in altra sezione?

Risposta:

Le giustificazioni del prezzo vanno presentate assieme all'offerta economica. Il documento va caricato, separatamente dall'offerta economica, sul sito provinciale www.bandi-altoadige.it alla voce „Giustificazioni dell’importo complessivo offerto“.

Antwort:

Die Rechtfertigungen des angebotenen Gesamtbetrages müssen gleichzeitig mit dem Angebot eingereicht werden. Das Dokument muss, getrennt vom Angebot, auf dem Landesportal www.ausschreibungen-suedtirol.it hochgeladen werden, und zwar unter „Rechtfertigungen des angebotenen Gesamtbetrages“.

Domanda:

Nell'ultima pagina del disciplinare punto "7. allegati", al paragrafo contenente l'elencazione della documentazione amministrativa da presentare e caricare nell'apposita sezione del sito internet, riportate la voce "Criteri per la valutazione delle offerte anomale". Si chiede cortesemente di sapere quale documentazione debba essere allegata nella busta amministrativa a tal proposito, oppure se si tratta di un refuso.

Risposta:

Il documento „Criteri per la valutazione delle offerte anomale“ è stato messo a disposizione a mero titolo informativo. Va specificato che non si tratta di un documento da caricare sul sito da parte degli operatori economici in fase di presentazione dell'offerta.

Antwort:

Das Dokument „Richtlinien zur Bewertung der übertrieben niedrigen Angebote“ wurde lediglich zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt. Es handelt sich nicht um ein Dokument, welches vom Wirtschaftsteilnehmer auf dem Landesportal bei der Einreichung des Angebotes hochzuladen ist.

4

Pubblicata il 15/09/2015 17:08

Comunicazione risultato valutazione tecnico/qualitativa ed apertura delle buste elettroniche contenenti le offerte economiche

Ente committente: Comunitá Comprensoriale Valle Pusteria

Stazione appaltante: Comunitá Comprensoriale Valle Pusteria

Gara: Affidamento del servizio mensa alternativo mediante l'utilizzo di buoni pasto elettronici (BADGE) per 5 anni dal 01.11.2015 al 31.10.2020

Auftrag gebendes Amt: Bezirksgemeinschaft Pustertal

Vergabestelle: Bezirksgemeinschaft Pustertal

Ausschreibung: Zuweisung des alternativen Mensadienstes mittels Verwendung elektronischer Essensgutscheine (BADGE) für fünf Jahre ab 01.11.2015 bis 31.10.2020

Gentili Signore e Signori,

il risultato della valutazione tecnico/qualitativa verrà comunicato giovedì, 17 settembre alle ore 16.00 nella sala riunioni della Comunità Comprensoriale Valle Pusteria, Via Dante 2, 39031 Brunico (primo piano, porta a sinistra). Verranno in seguito aperte le buste elettroniche contenenti le offerte economiche.

Si tratta di una seduta pubblica, alla quale il legale rappresentante o suo delegato munito di delega può partecipare.

Distinti saluti

La stazione appaltante

Chiarimenti

# Chiarimenti
1

Pubblicata il 23/07/2015 14:56

Domanda

1: Affidamento del servizio mensa alternativo mediante l'utilizzo di buoni pasto elettronici (BADGE) per 5 anni dal 01.11.2015 al 31.10.2020

Buongiorno,

in riferimento alla procedura di gara in oggetto, la scrivente formula la seguente richiesta di chiarimenti:

- chiede di conoscere l’ammontare delle eventuali spese di pubblicazione bando e pubblicità (anche se a carico della ditta aggiudicataria) nonché eventuali spese per le relative pubblicazioni di esiti di gara.

Restiamo in attesa di un vostro cortese cenno di riscontro.

Cordiali saluti

UFFICIO GARE

Alessandra Raimondi

RISPOSTA

Auftraggeber: Bezirksgemeinschaft Pustertal

Vergabestelle: Bezirksgemeinschaft Pustertal

1: Zuweisung des alternativen Mensadienstes mittels Verwendung elektronischer Essensgutscheine (BADGE) für fünf Jahre ab 01.11.2015 bis 31.10.2020

Gentili Signore e Signori,

la stazione appaltante comunica che non insorgono spese circa le voci indicate nella richiesta.

Distinti saluti

Sehr geehrte Damen und Herren,

die Vergabestelle informiert, dass keine Spesen bzgl. Veröffentlichung der Ausschreibung selbst bzw. der Ergebnisse der Ausschreibung entstehen/entstehen werden.

Mit freundlichen Grüßen