Pubblicata il 13/07/2016 11:46

Risposta alla richiesta di informazioni / Antwort auf Informationsanfrage

Ente committente: Eco-Center Spa

Stazione appaltante: Eco-Center Spa

Gara: SERVIZIO TRASPORTO E TRATTAMENTO DIGESTATO PRODOTTO DAL TRATTAMENTO ANAEROBICO RIFIUTI URBANI (CER 190604) IMPIANTO FERMENTAZIONE DI LANA (BZ) PERIODO 2016-2018 (PRAT 0360)

Auftrag gebendes Amt: Eco-Center Ag

Vergabestelle: Eco-Center Ag

Ausschreibung: DIENSTLEISTUNG TRANSPORT UND BEHANDLUNGSDIENST DES GÄRSCHLAMMS AUS DER ANAEROBEN BEHANDLUNG VON SIEDLUNGSABFÄLLEN (CER190604) VERGÄRINGSANLAGE LANA ZEITRAUM 2016-2018 (PRAT. 0360)

QUESITO 1: Se un impianto decide di partecipare solo per il trattamento del rifiuto e vuole affidare il servizio trasporto a trasportatore può applicare l'opzione della convenzione con l’impresa di trasporto o essa è riservata solo agli intermediari con categoria 8?

RISPOSTA 1: Il concorrente titolare dell’impianto di trattamento può affidare il servizio di trasporto ad imprese terze autorizzate in subappalto o mediante convenzione qualora l’importo del servizio non superi il limite massimo del 30% dell’importo contrattuale.

Il concorrente dichiara il subappalto nell’allegato A1 Sezione III.

Nel caso il concorrente intendesse avvalersi dell’opzione della convenzione con l’impresa di trasporto il concorrente inserisce anche l’Allegato 3B compilato e sottoscritto dall’impresa di trasporto.

QUESITO 2: La ditta di trasporto alla quale il concorrente intende affidare il servizio di trasporto in subappalto o mediante convenzione deve effettuare il sopralluogo insieme alla ditta concorrente ?

RISPOSTA 2: No, il sopralluogo deve essere eseguito soltanto dal concorrente conformemente a quanto previsto nel Punto 1.2.7 del Disciplinare di gara.

FRAGE 1: Gesetzt den Fall, dass der Inhaber einer Anlage lediglich für die Behandlung des Abfalls an der Ausschreibung teilnimmt und er den Transportdienst an ein Transportunternehmen anvertrauen möchte: Kann er von der Option der Vereinbarung mit dem Transportunternehmen Gebrauch machen oder ist dies lediglich den Vermittlern ohne Innehabung in der Kategorie 8 vorbehalten?

ANTWORT 1: Der Teilnehmer, der Inhaber einer Anlage für die Behandlung des Abfalls ist, kann den Transportdienst an geeignete Drittunternehmen mittels Weitervergabe oder mittels Vereinbarung anvertrauen, sofern der Betrag für den Dienst nicht das Höchstlimit von 30% des Vertragswertes übersteigt.

Der Teilnehmer erklärt die Weitervergabe im Teil III der Anlage A1.

Falls der Teilnehmer von der Möglichkeit der Vereinbarung mit dem Transportunternehmen Gebrauch machen möchte, muss er auch die vom Transportunternehmen ausgefüllte und unterzeichnete Anlage 3B abgeben.

FRAGE 2: Muss das Transportunternehmen, an das der Teilnehmer den Transportdienst mittels Weitervergabe oder Vereinbarung anzuvertrauen gedenkt, den Lokalaugenschein zusammen mit dem an der Ausschreibung teilnehmenden Unternehmen durchführen?

ANTWORT 2: Nein, der Lokalaugenschein muss lediglich vom Teilnehmer in Übereinstimmung mit dem Punkt 1.2.7 der Ausschreibungsbedingungen durchgeführt werden.

Pubblicata il 25/07/2016 12:33

Risposta alla richiesta di informazioni (2) / Antwort auf Informationsanfrage (2)

Ente committente: Eco-Center Spa

Stazione appaltante: Eco-Center Spa

Gara: SERVIZIO TRASPORTO E TRATTAMENTO DIGESTATO PRODOTTO DAL TRATTAMENTO ANAEROBICO RIFIUTI URBANI (CER 190604) IMPIANTO FERMENTAZIONE DI LANA (BZ) PERIODO 2016-2018 (PRAT 0360)

Auftrag gebendes Amt: Eco-Center Ag

Vergabestelle: Eco-Center Ag

Ausschreibung: DIENSTLEISTUNG TRANSPORT UND BEHANDLUNGSDIENST DES GÄRSCHLAMMS AUS DER ANAEROBEN BEHANDLUNG VON SIEDLUNGSABFÄLLEN (CER190604) VERGÄRINGSANLAGE LANA ZEITRAUM 2016-2018 (PRAT. 0360)

DOMANDA 1: Situazione: impresa singola in attesa di conferma integrazione CER 190604 nella aut. Albo gestori Cat. 4 classe C. Quindi l'impresa si avvale del subappalto per il trasporto. Il subappalto e' obbligatorio sino alla scadenza dell'appalto? O una volta inserito il CER in 4c l'impresa può proseguire con il trasporto per conto proprio e non servirsi più del trasporto di altra ditta?

RISPOSTA 1: Il concorrente per poter far uso del subappalto lo deve indicare in sede di gara, ma in sede di esecuzione ha la possibilità di scegliere se servirsi del subappalto o meno. Se intende far uso del subappalto, l’aggiudicatario ha la possibilità di fissare tra l’altro il periodo del subappalto e di inserire un’apposita condizione risolutiva nel contratto di subappalto, affinché possa proseguire con il trasporto per contro proprio al momento che sia in possesso dei requisiti necessari.

DOMANDA 2: Polizza fideiussoria provvisoria accettata con firma digitale?

RISPOSTA 2: Sì, viene accettata anche la cauzione provvisoria firmata digitalmente.

FRAGE 1: Sachverhalt: Ein Einzelunternehmen wartet auf die Bestätigung der Ergänzung der EAK 190604 im Verzeichnis der Umweltfachbetriebe um die Kategorie 4 Klasse C. Aus diesem Grund macht es von der Weitervergabe des Transports Gebrauch. Ist die Weitervergabe bis zum Ende des Auftrags verpflichtend oder kann das Unternehmen, sobald es in die Kategorie 4C eingetragen ist, selbst den Transport fortführen und sich nicht mehr vom Dienst eines anderen Unternehmens bedienen?

ANTWORT 1: Der Teilnehmer, um von der Weitervergabe Gebrauch machen zu können, muss dies in der Wettbewerbsphase erklären, aber in der Ausführungsphase hat er die Möglichkeit zu wählen, ob er davon Gebrauch machen möchte oder nicht. Falls davon Gebrauch gemacht wird, hat der Zuschlagsempfänger die Möglichkeit den Zeitraum der Weitervergabe und eine diesbezügliche auflösende Bedingung im Vertrag mit dem Subunternehmer einzufügen, um mit den Transport selbst fortzufahren, sobald er im Besitz der dafür notwendigen Voraussetzungen ist.

FRAGE 2: Vorläufige Kautionspolizze, die mit digitaler Unterschrift ausgestellt wurde?

ANTWORT 2: Ja, es wird auch eine digital unterzeichnete vorläufige Kaution akzeptiert.