Pubblicata il 09/04/2013 00:00

Berichtigung Schreibfehler - Correzione errore materiale

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen - Verwaltungsleitung des Krankenhauses

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio Sanitario di Bolzano - Dirigenza amministrativa dell'Ospedale

Ausschreibung: Durchführung des Reinigungs- und Sanifikationsdienstes in allen Gebäuden des Gesundheitsbezirks Bozen während des Fünfjahreszeitraums 01.11.2013 – 31.10.2018

Gara: Espletamento nel quinquennio 1.11.13 - 31.10.18 del servizio di pulizia e sanificazione di tutti gli edifici del Comprensorio Sanitario di Bolzano

Es wird mitgeteilt, dass es sich bei dem unter Punkt B.22. des Leistungsverzeichnisses angeführten Betrag von € 6.500,00 um einen Fünfjahresbetrag handelt und nicht, wie irrtümlicherweise geschrieben, um einen jährlichen Betrag.

Si comunica che nel punto B.22 del capitolato d'oneri, l'importo di € 6.500,00 non è annuale, come erroneamente riportato, ma quinquennale.

Pubblicata il 11/04/2013 00:00

Erläuterungen - Chiarimenti

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen - Verwaltungsleitung des Krankenhauses

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio Sanitario di Bolzano - Dirigenza amministrativa dell'Ospedale

Ausschreibung: Durchführung des Reinigungs- und Sanifikationsdienstes in allen Gebäuden des Gesundheitsbezirks Bozen während des Fünfjahreszeitraums 01.11.2013 – 31.10.2018

Gara: Espletamento nel quinquennio 1.11.13 - 31.10.18 del servizio di pulizia e sanificazione di tutti gli edifici del Comprensorio Sanitario di Bolzano

Ausschreibung: Offenes Verfahren DAO 1/2013 - Durchfuehrung des Reinigungs- und Sanifikationsdienstes in allen Gebaeuden des Gesundheitsbezirks Bozen waehrend des Fuenfjahreszeitraums 01.11.13/31.10.18

Gara: Procedura aperta DAO 1/2013 - Espletamento nel quinquennio 01.11.13 /31.10.18 del servizio di pulizia e sanificazione di tutti gli edifici del Comprensorio Sanitario di Bolzano

Es werden folgende Antworten zu den beim Gesundheitsbezirk Bozen eingereichten Erläuterungsansuchen, betreffend das Offene Verfahren DAO 1/2013 geliefert

Si forniscono le seguenti risposte alle richieste di chiarimento pervenute al Comprensorio Sanitario di Bolzano in merito alla procedura aperta DAO 1/2013

Pubblicata il 16/04/2013 00:00

Domanda

In relazione alla procedura per l’Espletamento nel quinquennio 1.11.13 – 31.10.18 del servizio di pulizia e sanificazione di tutti gli edifici del Comprensorio Sanitario di Bolzano, con la presente siamo a formulare i seguenti quesiti.

1) Capitolato d’oneri punto B.2.

Si chiede conferma che gli Allegati 2 non debbano essere firmati digitalmente.

2) Capitolato d’oneri punto B.3.

Viene richiesto il Certificato di iscrizione alla CCIAA di data non anteriore a sei mesi da quella fissata per la presentazione delle offerte.

Considerato che in base alla “Legge di Stabilità” (Legge n. 183 del 12.11.2011), a decorrere dal 1° gennaio 2012 le certificazioni relative a stati, fatti e qualità delle persone, rilasciate dalle Pubbliche Amministrazioni, sono valide esclusivamente nei rapporti tra privati e che per i rapporti con le Pubbliche Amministrazioni ed i privati gestori di pubblici servizi, le certificazioni e gli atti di notorietà relative a stati, fatti e qualità delle persone sono sempre sostituiti dall’autocertificazione a norma degli artt. 46 e 47 del D.P.R. 445/2000; è possibile presentare in luogo del Certificato alla CCIAA un’autocertificazione?

3) Capitolato d’oneri punto B.4.

Si chiede conferma che le attestazioni degli Istituti di Credito possano essere rilasciate in formato cartaceo dagli stessi ed inserite a portale in formato PDF, senza firma digitale

4) Capitolato d’oneri punto B.6.

Si chiede conferma che anche per la dichiarazione concernente l’importo relativo ai servizi nel settore oggetto della gara negli ultimi tre esercizi, si faccia riferimento, come nel punto B.5, al triennio 2009 – 2010 - 2011

5) Capitolato d’oneri punto B.7.

Si chiede conferma che anche per la dichiarazione concernente l’importo relativo al patrimonio netto dell’impresa degli ultimi tre anni si faccia riferimento, come nel punto B.5, al triennio 2009 – 2010 - 2011

6) Capitolato d’oneri punti B.9, B.10 e B.11

Si chiede conferma che, in caso di ATI, le dichiarazioni richieste per ciascun punto siano uniche per tutta l’ATI e sottoscritte da tutti i componenti dell’ATI.

7) Capitolato d’oneri punto B.14.

Si chiede conferma che si possa scansionare la cauzione che l’assicurazione ha rilasciato in forma cartacea e poi inserirla a portale in formato PDF, senza che sia necessaria alcuna firma digitale.

8) Capitolato d’oneri punto B.15 – B.22

Si chiede conferma che, in caso di ATI sia da inserire a portale un unico file per ciascuno dei punti richiesti, firmato congiuntamente da tutte le imprese dell’ ATI.

9) Capitolato d’oneri punto B.23

Si chiede conferma che la ricevuta di versamento del contributo non debba essere firmata digitalmente.

10) Allegato 1 – da compilare:

Si chiede conferma che al punto in cui viene richiesto: “Di autorizzare la stazione appaltante a permettere l’accesso su richiesta delle ditte offerenti a tutti i documenti presentati per concorrere alla presente gara, ai sensi dell’art. 79 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.” sia possibile completare il suddetto punto indicando anche quali parti dei documenti presentati sono sottoposti a riservatezza e perciò non divulgabili ad esempio perché pregiudicanti gli interessi commerciali della scrivente.

11) Allegato 9 – offerta dettagliata:

Si chiede se si può dichiarare il subappalto riservandosi di individuare l’azienda subappaltatrice solo dopo l’aggiudicazione della gara.

in attesa di un cortese cenno di riscontro alla presente, porgiamo distinti saluti

RISPOSTA

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione Appaltante: Comprensorio Sanitario di Bolzano - Dirigenza amministrativa dell'Ospedale

Gara: Espletamento nel quinquennio 1.11.13 - 31.10.18 del servizio di pulizia e sanificazione di tutti gli edifici del Comprensorio Sanitario di Bolzano

Risposte:

1) Sì

2) Sì

3) Sì

4) Vedi chiarimenti

5) Vedi chiarimenti

6) B.9 - B.10 Sì - B.11 Dalla mandataria e da ciascuna mandante

7) Sì

8) Sì

9) Sì

10) Vedi chiarimenti

11) Vedi chiarimenti