Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
040864/2016AOV SUA SF 031/2016 - Ausarbeitung des Gefahrenzonenplans für die Gemeinde Jenesien
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Dienstleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 27/07/2016 15:33
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
- Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber
Zusätzliche Informationen
Kategorien
- 71200000. Dienstleistungen von Architekturbüros
- 71300000. Dienstleistungen von Ingenieurbüros
- 77200000. Dienstleistungen in der Forstwirtschaft
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
Lose
| # | Betreff | CIG | Menge | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ausarbeitung des Gefahrenzonenplans für die Gemeinde Jenesien | 6747355D7A | 1 Leistung | 242.608,00 € | 0 | 5 | 30,00 | 70,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | Provisorische Kaution | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | Dokument als Beleg der erfolgten Zahlung an die ANAC | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 4 | NUTZUNG VON HILFSUNTERNEHMEN – Vertrag | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 5 | Anlage A3 - Erklärung des Hilfsunternehmens | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 6 | Lokalaugenschein - Bescheinigung | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 7 | Anlage A1 - Eigenerklärungen+ Zusammensetzung der Arbeitsgruppe | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 8 | Anlage A2 - verpflichtende Erklärungen | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 9 | Im Falle einer Barbezahlung der Kaution oder im Falle der Befreiung (ISO) - Erklärung gemäß Art. 93, Absatz 8 des Kodex | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 10 | ANLAGE A - Anagrafische Daten | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Vorlagen Umschlag C |
| 2 | Anlage 4 - Kostenschätzung |
| 3 | Anlage 5 - Leistungsverzeichnis |
| 4 | Vorlagen Umschlag B |
| 5 | Anlage 3 - Integritätspakt |
| 6 | Anlage 2 - Vorlage Kaution |
| 7 | Anlage 1 - Bewertungskriterien |
| 8 | Ausschreibungsbedingungen |
| 9 | Vorlagen Umschlag A |
| 10 | Anleitungen zur Unterschrift |
| 11 |
Bando di gara (123,15 KB) |
| 12 |
Auftragsbekanntmachung (127,26 KB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 27/07/2016 16:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 09/09/2016 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 18/08/2016 16:05 Austausch Anlage 1 - Bewertungskriterien - Sostituzione Allegato 1 - Criteri di valutazione
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione unica appaltante Servizi e forniture Gara: AOV SUA SF 031/2016- Redazione del piano di zone pericolo per il Comune di San Genesio
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen Ausschreibung: AOV SUA SF 031/2016 - Ausarbeitung des Gefahrenzonenplans für die Gemeinde Jenesien
Die "Anlage 1 - Bewertungskriterien" wird durch diese Anlage ersetzt, da auf Seite 2, die italienische Übersetzung des 6. Absatzes fehlte. Diese NEUE "Anlage 1 - Bewertungskriterien" ist Besandteil der Ausschreibungsbedingungen.
Si sostituisce l"Allegato 1 - Criteri di valutazione" con il presente allegato visto che a pagina 2 mancava la traduzione italiana del 6° comma. Questo NUOVO "Allegato 1 - Criteri di valutazione è parte integrante del Disciplinare di gara. 
comunicazione-t369592i0a24233e16817.pdf |
|
| 2 | Pubblicata il 01/09/2016 17:04 Erläuterung - chiarimento
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione unica appaltante Servizi e forniture Gara: AOV SUA SF 031/2016- Redazione del piano di zone pericolo per il Comune di San Genesio
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen Ausschreibung: AOV SUA SF 031/2016 - Ausarbeitung des Gefahrenzonenplans für die Gemeinde Jenesien
Unter dem Begriff "Fläche der ausgewiesenen Gefahrenzonen" (siehe Anlage 1 Bewertungskriterien", Seite 2/6, Absatz 3) verstehen sich sämtliche, im Zuge eines Projektes zur Gefahrenabgrenzung bewerteten Flächen; d.h Flächen wo nachgewiesen wurde, dass eine Gefahr besteht (gelbe, blaue, rote Zone), als auch Flächen wo nachgewiesen wurde, dass keine Gefahr besteht (graue Zone).
Per „Area delle zone di pericolo effettivamente individuate” (vedasi allegato 1, Criteri di valutazione, pagina 2/6, comma 3) si intendono tutte le aree valutate in occasione di un progetto di individuazione pericoli, ovvero sia aree per le quali si é constatato che é presente un pericolo (per es. zona gialla, blu, rossa) sia quelle per le quali non si é individuato nessun pericolo (zona grigia). |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 18/08/2016 15:40 AntragAOV SUA SF 031/2016 - Ausarbeitung des Gefahrenzonenplans für die Gemeinde Jenesien
1. I piani parziali presentati in ciascuna delle 3 schede delle referenze possono essere stati svolti da persone diverse? 1. Können die Teilpläne die in den 3 jeweiligen Datenblättern für die Referenzen präsentiert werden, von unterschiedlichen Personen ausgeführt worden sein? 2. Nel caso si utilizzino 3 piani parziali di aree differenti (uno per ciascun pericolo), per indicare la superficie complessiva e quella specifica richieste nelle referenze, si deve far riferimento a tutte e 3 le superfici analizzate o solo alla più estesa? 2. Für den Fall, dass 3 Teilgefahrenzonenpläne mit unterschiedlichen Flächen (eine je Gefahr) angegeben werden, muss für die Angabe der Gesamtfläche und für jene der spezifischen in den Referenzen geforderten Flächen, die untersuchte Oberfläche aller 3 untersuchten Oberflächen oder nur auf die ausgedehnteste angegeben werden? 3. Nel caso si utilizzino 3 piani parziali di aree differenti (uno per ciascun pericolo), per indicare il numero degli abitanti richiesti nelle referenze, si deve far riferimento a tutti e 3 i piani o solo a quello con la popolazione maggiore? 3. Für den Fall, dass 3 Teilgefahrenzonenpläne mit unterschiedlichen Flächen (eine je Gefahr) angegeben werden, muss für die Angabe der in den Referenzen geforderten Einwohnerzahl, jene aller drei Pläne oder nur jene des Planes mit der größten Einwohnerzahl angegeben werden? 4. Nella definizione della superficie specifica oggetto di esame, si deve riferirsi alle sole aree blu, gialle e rosse o si devono considerare anche le aree grigie ? 4. Bei der Definition der Untersuchungsfläche muss man sich nur auf die blauen, gelben und roten Zonen beziehen oder muss man auch die grauen Zonen berücksichtigen? 5. Nella definizione del numero di abitanti della superficie interessata, si deve riferirsi solamente a quelli all’interno delle aree blu, gialle e rosse o si devono considerare anche quelli nelle le aree grigie o all’interno dell’intero bacino imbrifero analizzato? 5. Muss man sich bei der Definition der Anzahl der Einwohner im Projektgebiet nur auf jene innerhalb der blauen, gelben und roten Zonen beziehen oder muss man auch jene der grauen Zonen berücksichtigen oder jene innerhalb des untersuchten Einzugsgebietes? ANTWORTAuftraggeber: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen AOV SUA SF 031/2016 - Ausarbeitung des Gefahrenzonenplans für die Gemeinde Jenesien 1. Vedasi Disciplinare di gara, pagina 35, punto 9, paragrafo 4: Gli incarichi per le referenze […]. 1. Siehe Ausschreibungsbedingungen, Seite 35, Punkt 9 Absatz 4: Die Aufträge, die als Referenz dienen […]. 2. Vedasi Allegato 1 – Criteri di valutazione, pagina 2, paragrafo 2 e 3: paragrafo 2: Per il caso nell'ambito di una referenza […] Paragrafo 3: Per la corretta indicazione dell'area per referenza [...] 2. Siehe Anlage 1 – Bewertungskriterien, Seite 2 Absatz 2 und 3: Absatz 2: Für den Fall, dass im Rahmen ein und derselben Referenz [...] Absatz 3: Für die korrekte Angabe der Fläche je Referenz […] 3. Veasi Allegato 1 – Criteri di valutazione, pagina 2, paragrafo 5 e 6: paragrafo 5: Per il caso nell'ambito di una referenza […] Paragrafo 6: Per la corretta indicazione del numero dei residenti per referenza [...] 3. Siehe Anlage 1 – Bewertungskriterien, Seite 2 Absatz 5 und 6: Absatz 5: Für den Fall, dass im Rahmen ein und derselben Referenz [...] Absatz 6: Für die korrekte Angabe der Einwohnerzahl je Referenz […] 4. Vedasi Allegato 1 – Criteri di valutazione, pagina 2, paragrafo 3: […] per la corretta indicazione dell'area […] deve essere indicata l'area delle zone di pericolo assegnate […]. 4. Siehe Anlage 1 – Bewertungskriterien, Seite 2 Absatz 3: […] Für die korrekte Angabe der Fläche[...] muss […] die Fläche der ausgewiesenen Gefahrenzonen […] angegeben werden, […]. 5. Vedasi Allegato 1 – Criteri di valutazione, pagina 2, paragrafo 6: […] per la corretta indicazione del numero dei residenti […] deve essere indicato il numero di residenti delle zone di pericolo assegnate […]. 5. Siehe Anlage 1 – Bewertungskriterien, Seite 2 Absatz 6: […] Für die korrekte Angabe der Einwohnerzahl muss […] die Einwohnerzahl der ausgewiesenen Gefahrenzonen […] angegeben werden, […]. |
|
| 2 | Pubblicata il 25/08/2016 11:36 AntragIst es erlaubt als Referenz auch Pläne anderer Typologie zu präsentieren (z.B. Einzugsgebietspläne oder Risikozonenpläne) und nicht nur Gefahrenzonenpläne, so wie sie in den geltenden Normen der Provinz Bozen definiert sind?
È possibile presentare come referenze anche altre tipologie di piani (ad es. piani di bacino o piani di rischio) e non solamente piani delle zone di pericolo, così come definiti dalle normative vigenti in Provincia di Bolzano? ANTWORTEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione unica appaltante Servizi e forniture AOV SUA SF 031/2016- Redazione del piano di zone pericolo per il Comune di San Genesio Siehe Bewertungskriterien, Seite 3/6, Absatz 7: es werden 0 Punkte vergeben für: Referenzen, welche sich nicht auf Gefahrenzonenpläne, Teilgefahrenzonenpläne oder objektbezogene Einzelgutachten mit Ausweisung von Gefahrezonen beziehen.
Vedi Criteri di valutazione, pagina 3/6, paragrafo 7: vengono assegnati 0 punti per: referenze che non si riferiscono a piani di pericolo, piani di pericolo parziali o di pareri singoli con definizione di zone di pericolo. |
|
| 3 | Pubblicata il 25/08/2016 11:37 AntragMit Bezug auf Seite 37/46 der Ausschreibungsbedingungen steht, dass “der technische Bericht keine Zeichnungen, Fotos und andere grafischen Darstellungen enthalten darf, sondern nur ein Ablaufdiagramm (GANTT-Diagramm)“. Es wird gefragt, ob nur ein einziges Gantt-Diagramm im Bericht zulässig ist oder ob es erlaubt ist, auch andere Arten von Diagrammen und Grafiken beizulegen, wie zum Beispiel eine Grafik, welche die Arbeitsschritte darstellt oder die Art und Weise der Kommunikation darstellt?
Con riferimento a pg. 37/46 del Disciplinare di gara è riportato che "La relazione tecnica non può contenere disegni, foto o altre rappresentazioni grafiche, ma unicamente un diagramma di flusso (Diagramma di flusso o GANTT)". Tale affermazione è vincolante o possono essere presentate altre tipologie di diagrammi o grafici, come ad esempio un grafico che illustri gli step di lavoro o le modalità di comunicazione previste? ANTWORTEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione unica appaltante Servizi e forniture AOV SUA SF 031/2016- Redazione del piano di zone pericolo per il Comune di San Genesio Der Bericht kann auch andere Arten von Schemen beinhalten, so wie zum Beispiel ein Schema über die Arbeitsschritte.
La relazione può contenere anche altri tipi schemi come ad esempio quello relativo agli step di lavoro. |
|