Comune di Moso in PassiriaGara Telematica048654/2016

Sala polifunzionale Plan - servizi di architettura ed ingegneria

(Aggiudicata)
Sala polifunzionale Plan - servizi di architettura ed ingegneria - servizi: direzione lavori, contabilità e coordinamento della sicurezza in esecuzione
Tipo di appalto:
Servizi
Settore:
Ordinario
Modalità di realizzazione:
Contratto d'appalto
Tipo di procedura:
Procedura aperta
Modalità di esecuzione:
Telematica (online)
Svolgimento della gara:
Gara in Busta Chiusa
Data di pubblicazione:
08/09/2016 13:04
Codice gara AVCP:
6512073
Esclusione:
No
Procedura di scelta del contraente:
Procedura aperta

Informazioni aggiuntive

Opera (Vecchio programma annuale):
00131 - Costruzione di una sala culturale a Plan

Categorie

  • 71200000. Servizi architettonici e servizi affini
  • 71300000. Servizi di ingegneria

Criteri di partecipazione ed economici

Obbligo a partecipare a tutti i lotti:
Criterio di aggiudicazione:
Offerta economicamente più vantaggiosa (Proporzionalità inversa)
Dinamica:
Ribasso in valuta ( Euro )
Decimali:
2

Lotti

#OggettoCIGQuantitàImportoAllegatiRichiestePunti prezzoPunti qualità
1Sala polifunzionale Plan - servizi di architettura ed ingegneria6796989CC01 intero servizio€ 180.144,700530,0070,00

Richieste d'invio documentazione

# Documento Tipo richiesta Note
1 Atto di costituzione RTI / GEIE / Consorzio Amministrativa Facoltativo (zero o un documento ammessi)
Invio telematico con firma digitale
Invio congiunto
2 Allegato A1 - Istanza di partecipazione Amministrativa Obbligatorio (un solo documento ammesso)
Invio telematico con firma digitale
Invio congiunto
3 Allegato A2 - Dichiarazione obbligatoria per la partecipazione alla gara Amministrativa Obbligatorio e Multiplo (uno o più documenti ammessi)
Invio telematico con firma digitale
Invio congiunto
4 Allegato A3 - Dichiarazione del soggetto ausiliario Amministrativa Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi)
Invio telematico con firma digitale
Invio disgiunto
5 Avvalimento di soggetti ausiliari - contratto Amministrativa Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi)
Invio telematico con firma digitale
Invio disgiunto
6 Cauzione provvisoria Amministrativa Facoltativo (zero o un documento ammessi)
Invio telematico
Invio congiunto
7 cauzione: in caso di pagamento in contanti della cauzione - dichiarazione art. 93 , comma 7 del codice Amministrativa Facoltativo (zero o un documento ammessi)
Invio telematico
Invio congiunto
8 Documento di versamento all'Autorità Nazionale Anticorruzione Amministrativa Obbligatorio (un solo documento ammesso)
Invio telematico
Invio congiunto
9 Procura speciale Amministrativa Facoltativo (zero o un documento ammessi)
Invio telematico
Invio congiunto
10 Documento di gara unico europeo (DGUE) - facoltativo Amministrativa Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi)
Invio telematico
Invio disgiunto
11 ALLEGATO A - Dati Anagrafici Amministrativa Obbligatorio (un solo documento ammesso)
Invio telematico con firma digitale
Invio disgiunto

Documentazione allegata

# Documento
1 Istruzioni alla sottoscrizione
2 Patto di integrità
3 Tabella 1 calcolo dell'onorario
4 progetto preliminare - parte 2
5 Progetto definitivo - parte 1
6 Progetto definitivo - parte 2
7 Progetto definitivo - parte 3
8 Progetto definitivo - parte 4
9 Progetto definitivo - parte 5
10 Progetto definitivo - parte 6
11 progetto preliminare - parte 3
12 Tabella 2 - calcolo dell'onorario - arredamento - prestazioni riservate
13 Disciplinare di gara
14 progetto preliminare - parte 1
15 progetto preliminare - parte 4
16 Download Documento Bando di gara (120,77 KB)
17 Download Documento Auftragsbekanntmachung (126,70 KB)

Date

Inizio ricezione offerte:
08/09/2016 13:05:00
Fine ricezione offerte:
30/09/2016 12:00:00
Documentazione disponibile fino a: 30/09/2016 12:00

Comunicazioni della Stazione Appaltante

# Comunicazioni
1

Pubblicata il 22/09/2016 13:36

Richtigstellung- Mitteilung 2 - Rettifica - comunicazione 2

Ente committente: Comune di Moso in Passiria

Stazione appaltante: Comune di Moso in Passiria

Gara: Sala polifunzionale Plan - servizi di architettura ed ingegneria

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Moos in Passeier

Vergabestelle: Gemeinde Moos in Passeier

Ausschreibung: Mehrzwecksaal Pfelders - Architektur- und Ingenieurleistungen

Richtigstellung Nr. 1

Im Artikel 21 Bewertungskriterien der Ausschreibungsbedingungen

ist im Punkt B – Bewertung des Berichts

über die Ausführungsweise des Auftrags (Anlage B2)

ein Tippfehler bei der Angabe der Punktezahl für die

Bewertung des Koeffizienten a (Aufgabe, Konzept,

Umsetzung) unterlaufen, die Punktezahl für den Bericht

wird demnach mittels folgender Formel zugeteilt:

Rettifica n. 1

Nel articolo 21 criteri di valutazione del disciplinare di

gara è scappato un’errore di battitura nel punto B – Valutazione

della relazione sulla modalità di esecuzione

dell’incarico (allegato B2) riguardante il coefficiente a

(compito, concetto, esecuzione), il punteggio per la relazione

sarà quindi attribuito mediante la seguente formula:

B Bewertung des Berichts über die Ausführungsweise des Auftrags (Anlage B2)

Valutazione della relazione sulla modalità di esecuzione dell’incarico (allegato B2)

Die Punktezahl für die Referenz wird mittels folgender

Formel zugeteilt:

Il punteggio per la referenza sarà attribuito mediante la

seguente formula:

B i = a + b + c

Punkte

Bi

dem Bericht zugeteilte Gesamtpunktezahl

punteggio complessivo assegnato alla relazione 35

a Aufgabe, Konzept, Umsetzung

compito, concetto, esecuzione 30

b eingeplante Ressourcen

risorse preventivate 3

c Besondere Qualifikation

qualificazione particolare 2

a = V(a) i * 30

V(a) i = Koeffizient für das jeweilige Angebot, welcher

zwischen 0 und 1 variiert und welcher sich aus

dem Mittelwert der Bewertung der einzelnen

Mitglieder der Technischen Kommission ergibt.

V(a) i = coefficiente attribuito all’offerta i-esima, variabile

tra 0 e 1, risultante dalla media dei coefficienti

attribuiti discrezionalmente dai singoli

membri della Commissione tecnica.

b = V(b) i * 3

V(b) i = Koeffizient für das jeweilige Angebot, welcher

zwischen 0 und 1 variiert und welcher sich aus

dem Mittelwert der Bewertung der einzelnen

Mitglieder der Technischen Kommission ergibt.

V(b) i = coefficiente attribuito all’offerta i-esima, variabile

tra 0 e 1, risultante dalla media dei coefficienti

attribuiti discrezionalmente dai singoli

membri della Commissione tecnica.

c = V(a) i * 2

V(c) i = Koeffizient für das jeweilige Angebot, welcher

zwischen 0 und 1 variiert und welcher sich aus

dem Mittelwert der Bewertung der einzelnen

Mitglieder der Technischen Kommission ergibt.

V(c) i = coefficiente attribuito all’offerta i-esima, variabile

tra 0 e 1, risultante dalla media dei coefficienti

attribuiti discrezionalmente dai singoli

membri della Commissione tecnica.

Mit freundlichen Grüßen Distinti saluti

Der Verfahrensverantwortliche Il Responsabile Unico del Procedimento

2

Pubblicata il 05/10/2016 15:09

Mitteilung Termin Sitzung Öffnung Umschlag technische Unterlagen - Comunicazione termine seduta pubblica per l'apertura della documentazione tecnica

Ente committente: Comune di Moso in Passiria

Stazione appaltante: Comune di Moso in Passiria

Gara: Sala polifunzionale Plan - servizi di architettura ed ingegneria

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Moos in Passeier

Vergabestelle: Gemeinde Moos in Passeier

Ausschreibung: Mehrzwecksaal Pfelders - Architektur- und Ingenieurleistungen

Im Anhang finden Sie die Mitteilung der Vergabestelle.

In allegato è disponibile la comunicazione della stazione appaltante.

Die Vergabestelle

La stazione appaltante

Download Allegato comunicazione-t382730i0a2481e2038.docx

Chiarimenti

# Chiarimenti
1

Pubblicata il 20/09/2016 07:38

Domanda

Referenzen :

"Für die Referenzleistung muss die Bescheinigung des Bauleiters über die Fertigstellung der Arbeiten vor dem Tag der Veröffentlichung der Bekanntmachung ausgestellt worden sein" betreffend den Zehnjahreszeitraum.

Frage :

Kann anstelle des Datums der Bescheinigung über die Fertigstellung der Arbeiten, das Datum der Ausstellung der Benutzungsgenehmigung verwendet werden ?

Das Datum der Bescheinigung über die Fertigstellung der Arbeiten ist vor dem Zehnjahreszeitraum.

Das Datum der Ausstellung der Benutzungsgenehmigung ist innerhalb des Zehnjahreszeitraumes.

RISPOSTA

Auftraggeber: Gemeinde Moos in Passeier

Vergabestelle: Gemeinde Moos in Passeier

Mehrzwecksaal Pfelders - Architektur- und Ingenieurleistungen

Antwort Nr. 1

Nein.

Es ist nur die Bescheinigung des Bauleiters über die Fertigstellung der Arbeiten zulässig.
Download Allegato comunicazione-t382730i0a2481e2038. 1.docx

2

Pubblicata il 20/09/2016 07:40

Domanda

Mehrzwecksaal Pfelders - Architektur- und Ingenieurleistungen

Die Punktezahl für Referenzleistungen, die vor

mehr als zehn Jahren vor dem Datum der Veröffentlichung

der Bekanntmachung erbracht wurden,

werden verhältnismäßig innerhalb des Rahmens

laut Art. 18 Abs. 5 des LANDESVERGABEGESETZES, wie in nachstehender Tabelle angegeben,

reduziert. Die Reduzierung erfolgt vor der

ersten Angleichung.

Gilt die Reduzierung nicht, wenn nur das Datum der Benutzungsgenehmigung nach dem 10 Jahreszeitraum vorhanden ist.

RISPOSTA

Auftraggeber: Gemeinde Moos in Passeier

Vergabestelle: Gemeinde Moos in Passeier

Mehrzwecksaal Pfelders - Architektur- und Ingenieurleistungen

Antwort Nr. 2

Siehe Antwort zu Fragestellung 1.

Domanda n. 2

Il punteggio per i servizi di referenza eseguiti oltre dieci anni prima dalla data di pubblicazione del bando viene ridotto proporzionalmente, nei limiti di quanto indicato all’art. 18, comma 5, della LEGGE PROVINCIALE APPALTI, come indicato nella tabella sottostante. La riduzione avviene prima della prima riparametrazione.

Non si applica la riduzione, se solo la data del certificato di abitabilità rientra nel periodo decennale?

Risposta n. 2

Vedasi risposta alla domanda n. 1.
Download Allegato comunicazione-t382730i0a2481e2038_1. 1.docx

3

Pubblicata il 26/09/2016 10:43

Domanda

Sala polifunzionale Plan - servizi di architettura ed ingegneria

Anfrage Nr. 1

Ich möchte darauf hinweisen, dass laut LG 16/2015, Art. 27, Absatz 10, die Wirtschaftsteilnehmer bei der Abgabe des Angebotes keine Sicherheitsleistung zu erbringen haben, falls der Ausschreibungsbetrag unter der EU-Schwelle liegt.

Die Vergabestelle wird aufgefordert die Teilnahmebedingungen dahingehend zu korrigieren.

Domanda n. 1

volevo far presente che la LP 16 del 2015, all' art. 27 comma 10, esenta gli operatori economici a presentare una garanzia accessoria all'offerta economica per importi a base di gara inferiori alla soglia europea.

Si invita la stazione appaltante a correggere in tal senso il bando di gara.

RISPOSTA

Auftraggeber: Gemeinde Moos in Passeier

Vergabestelle: Gemeinde Moos in Passeier

Mehrzwecksaal Pfelders - Architektur- und Ingenieurleistungen

Antwort Nr. 1

Der Art. 27, Absatz 10 lautet wörtlich:

„10. Bei mittels Aufforderung durchgeführten Verfahren zur Vergabe von Bauleistungen bis zu einem Betrag von zwei Millionen Euro und von Liefer- oder Dienstleistungen bis zu einem Betrag von 207.000 Euro muss bei der Abgabe des Angebots keine Sicherheit geleistet werden.“

Aus dem Gesetzestext geht klar hervor, dass nur bei mittels Aufforderung durchgeführten Vergaben keine Sicherheit geleistet werden muss.

Beim gegenständlichen Verfahren handelt es sich aber um ein offenes Verfahren und die Sicherheitsleistung ist dementsprechend geschuldet.

Risposta n. 1

L’art. 27, comma 10, recita testualmente:

„10. Non è richiesta alcuna garanzia a corredo dell’offerta nel caso di procedure di gara mediante invito per l’esecuzione di lavori fino a un importo non superiore a due milioni di euro, per lavori, e a 207.000 euro per servizi e forniture.”

Dal testo della legge emerge chiaramente, che solo in caso di gara mediante invito non è richiesta alcuna garanzia.

La gara in oggetto è una gara aperta e di conseguenza è richiesta la relativa garanzia.
Download Allegato comunicazione-t382730i0a2481e2038. 2.docx