Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
001385/2013AOV 009/13 BRÜCKE GFÖLLER
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Bauleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 21/03/2013 09:44
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 4904947
- Ausschluss:
- Nein
- Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber
Zusätzliche Informationen
- Leistungsart:
- Nur Ausführung
Kategorien
- OG03. Straßen, Autobahnen, Brücken, Viadukte, Eisenbahnen, U-Bahnen ( IV )
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
Lose
| # | Betreff | CIG | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Absicherung des Bereiches „Brücke Gföller“ bei km 1,270 der SS241 | 4996970E14 | 2.077.489,00 € | 0 | 5 | 35,00 | 65,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | ANLAGE B - Annahme des Entgelts für den Systemverwalter | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | A-Allegato A1 - Anlage A1.doc | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 3 | A-Allegato A2 - Anlage A2.doc | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 4 | A-Allegato A3 - Anlage A3.doc | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 5 | A Allegato A4 - Anlage A4.doc | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Getrennte Übermittlung |
| 6 | A- CIG.dot | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 7 | A-Requisti speciali-Besond. Vorrausset.dot | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Getrennte Übermittlung |
| 8 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 9 | ANLAGE A - Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | 13_computo.pdf |
| 2 | Indice_Inhalt.pdf |
| 3 | Criteri offerte anomale.pdf |
| 4 | Disc. - Auss. |
| 5 | 16 Vergabebed. - capitolato.pdf |
| 6 | 15 TE - LT.pdf |
| 7 | 14_stima.pdf |
| 8 |
Bando di gara d'appalto (sotto soglia comunitaria) (104,50 KB) |
| 9 |
Vergabebekanntmachung (unter EU-Schwellenwert) (106,20 KB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 21/03/2013 12:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 17/04/2013 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 05/04/2013 00:00 RETTIFICA DISCIPLINARE DI GARA - RICHTIGSTELLUNG AUSSCHREIBUNGSBEDINGUNGENAuftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: AOV 009/13 BRÜCKE GFÖLLER Gara: AOV 009/13 BRÜCKE GFÖLLER 2.2 Dichiarazione a corredo dell’offerta
“……..Dovranno, inoltre, essere, analiticamente indicate le infrazioni debitamente accertate alle norme in materia di sicurezza e ad ogni altro obbligo derivante dai rapporti di lavoro…..” >>> QUESTA FRASE NON E`PIU`DA CONSIDERARE !!<<< ---------------------------------------------------------------------------------------------
2.2 Erklärung zum Angebot
“……..Die Vergehen die gegen Sicherheitsbestimmungen und sonstige Verpflichtungen aus den Arbeitsverhältnissen festgestellt wurden sind analytisch aufzulisten……“ >>> DIESER SATZ IST NICHT MEHR ZU BERÜCKSICHTIGEN !!<<<
RP Manfred Röggla EVS - Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge - SUA - Stazione Unica Appaltante Lavori |
|
| 2 | Pubblicata il 18/04/2013 00:00 Öffnung - aperturaAuftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: AOV 009/13 BRÜCKE GFÖLLER Gara: AOV 009/13 BRÜCKE GFÖLLER Die Öffnung der Verwaltungstechnischen Unterlagen wird am Dienstag, 23.04.2013 auf 08.30 Uhr vorgezogen.
Martedi, 23/04/2013, viene anticipata l' apertura dei documenti amministrativi alle ore 08:30.
Sitzungssaal -Trading Center, 3. Stock, Perathonerstr. 10 , BOZEN
Sala sedute - Trading Center, 3° piano, via Perathoner 10, BOLZANO |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 05/04/2013 00:00 AntragGara: AOV 009/13 BRÜCKE GFÖLLER
Con al presente chiediamo 2 chiarimenti riguardante l’inserimento dell’offerta economica sul portale.
1° richiesta di chiarimento: I punti 3 (2.12.1.) e 4 (2.12.2) sono richiesti: T) richiesta tecnica 3) documento da inviare e telematicamente e firmato digitalmente 7) invio obbligatorio Questi due paragrafi si riferiscono ai paragrafi 2.12.1 e 2.12.2 descritti nel disciplinare a pagina 15 e 16 ? Se si, sono da inserire nel portale anche se a pagina 17 del disciplinare leggiamo: “ si segnala che il difetto di separazione dell’offerta economica dall’offerta tecnica è causa di esclusione dalla gara”.
2° richiesta di chiarimento: Al punto 5 e 6 viene richiesto l’inserimento dello stesso documento, Allegato C1, due volte. Dobbiamo inserire lo stesso documento due volte ?
Ringraziamo e porgiamo Distinti saluti ANTWORTAuftraggeber: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ausschreibung: AOV 009/13 BRÜCKE GFÖLLER BUSTA B:
Tra breve la dicitura " INVIO TELEMATICO CON FIRMA DIGITALE" sara`rettificata sul portale telematico con " INVIO TRADIZIONALE".
ALL. C1: A scelta compilare l' allegato C1 in italiano o in tedesco e caricarlo sul portale due volte.
**************************************** UMSCHLAG B: In Kürze wird der Satz " ELEKTRONISCH MIT DIGITALER UNTERSCHRIFT" im telematischen Portal durch das Wort " TRADIZIONELL" richtiggestellt.
ANL. C1: Nach Wunsch die Anlage C1 in italienisch oder deutsch ausfüllen und zweimal in das Portal hochladen.
Cs MfG RP Manfred Röggla |
|
| 2 | Pubblicata il 11/04/2013 00:00 AntragAusschreibung: AOV 009/13 BRÜCKE GFÖLLER
Frage 1: Für den Vorschlag für die Organisation und die Abwicklung der Arbeiten ist ein Bericht auf 2 Seiten gefordert; sind diese 2 Seiten für die Ausführung der Bauarbeiten im Wasser, für die Ausführung der Metallstrukturen und für die Baustellenorganisation in Summe oder 2 Seiten für die jeweiligen 3 Punkte? Sind dafür auch Pläne notwendig oder zulässig?
Frage 2: Pos. 98.01.01.01* Radioanlage: Gibt es für die Position eine detailiertere Beschreibung, da keinerlei Angaben vorhanden sind? ANTWORTEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione Appaltante: Stazione Unica Appaltante Gara: AOV 009/13 BRÜCKE GFÖLLER ANTWORT - RICHTIGSTELLUNG:
1) "......2.12.2 Vorschlag für die Organisation und die Abwicklung der Arbeiten >
Ausführung der Bauarbeiten Sehen Sie Projektanlage
Es wird ersucht einen ausführlichen Bericht, in dem die praktischen Modalitäten, die Arbeitskräfte und Baumaschinen, die zeitliche Vorstellungen beschrieben sind, womit man denkt, auf dem besagten Einsatzgebiet arbeiten zu können. Alles muss in Bezug auf die geplanten und anderen Variablen, die die Ausführung des Arbeitsprogramms beeinflussen können, bearbeitet werden.
Die maximale Länge des Berichtes darf höchstens 2 maschinegeschriebene DIN-A4-Seiten umfassen (arial 10)......."
Dieser Bericht darf nun 4 (vier) maschinegeschriebene DIN-A4-Seiten(arial 10) umfassen (keine Pläne).
2) Pos. 98.01.01.01* Radioanlage: Es gibt keine detailiertere Beschreibung, da es sich um die Fortsetzung der bestehenden Anlage (80m) handelt.
***********************************************************************
RISPOSTA - RETTIFICA:
1) "........2.12.2 Proposta per l’organizzazione e lo svolgimento dei lavori >
Esecuzione dei lavori Vedasi tavole di progetto
Si chiede una relazione dettagliata nella quale venga indicata con quali modalità operative, con quali maestranze e macchinari, con quale tempistica si intenda operare nell’area operativa indicata. Il tutto dovrà essere elaborato in relazione alle lavorazioni previste, ed ad altre variabili che possono influire sull’esecuzione dei lavori.
La lunghezza massima della relazione dovrà essere di 2 facciate DIN A dattiloscritte (arial 10)......"
Questa relazione puo`avere adesso 4 (quattro) facciate DIN A (arial 10) dattiloscritte (no piani).
2) Pos. 98.01.01.01* Impianto radio: L'impianto radio é solo la prosecuzione dell'esistente (80m), non esiste una descrizione dettagliata.
MfG Cs Manfred Röggla EVS - Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge - SUA - Stazione Unica Appaltante Lavori |
|