Pubblicata il 10/04/2013 00:00

Präzisierung zur DAB-Kombinationsweiche/Precisazione sul filtro combinatore DAB

Auftrag gebendes Amt: Ras Rundfunk-Anstalt Südtirol

Vergabestelle: Ras Rundfunk-Anstalt Südtirol

Ente committente: Ras Radiotelevisione Azienda speciale della Provincia di Bolzano

Stazione appaltante: Ras Radiotelevisione Azienda speciale della Provincia di Bolzano

Ausschreibung: AUSSCHREIBUNG FÜR DIE LIEFERUNG VON DAB-SENDERN - RAHMENABKOMMEN

Gara: GARA PER LA FORNITURA DI TRASMETTITORI DAB - ACCORDO QUADRO

Präzisierung zur DAB-Kombinationsweiche: Die Weiche muss als Richtkoppelweiche ausgeführt werden mit 2 Schmalbandeingängen auf Block 10B und 10D (kritische Maske) und einem Breitbandeingang (175 – 240MHz) für den dritten Block eventuell auch auf 10C.

Precisazione sul filtro combinatore DAB: Il combinatore deve essere del tipo ad accoppiatori direttivi con 2 ingressi sul blocco 10B e 10D (maschera critica) e un ingresso a banda larga (175 – 240MHz) per l’eventuale terzo blocco anche su 10C.

Pubblicata il 24/10/2013 11:22

Apertura buste economiche/Öffnung der wirtschaftlichen Angebote

Auftrag gebendes Amt: Ras Rundfunk-Anstalt Südtirol

Vergabestelle: Ras Rundfunk-Anstalt Südtirol

Ente committente: Ras Radiotelevisione Azienda speciale della Provincia di Bolzano

Stazione appaltante: Ras Radiotelevisione Azienda speciale della Provincia di Bolzano

Ausschreibung: AUSSCHREIBUNG FÜR DIE LIEFERUNG VON DAB-SENDERN - RAHMENABKOMMEN

Gara: AUSSCHREIBUNG FÜR DIE LIEFERUNG VON DAB-SENDERN - RAHMENABKOMMEN

Gentili partecipanti,

con la presente si comunica che la commissione di gara per la gara in esame si riunirà in seduta aperta per l'apertura delle buste economiche e l'attribuzione dei punteggi giovedì 07 novembre 2013 alle ore 9 al terzo piano della sede della RAS in viale Europa 164/A, 39100 Bolzano.

Distinti saluti,

la Stazione Appaltante

___________________________________________________________________

Sehr geehrte Teilnehmer,

wir teilen Ihnen mit, dass die Wettbewerbskommission für die gegenwärtige Ausschreibung in öffentlicher Sitzung am Donnerstag, den 07. November 2013 um 9 Uhr im 3. Stock des RAS-Sitzes in der Europaallee 164/A in 39100 Bozen, zur Öffnung der wirtschaftlichen Angebote und zur Punktvergabe zusammentreten wird.

Mit freundlichen Grüßen,

die auftraggebende Verwaltung

Pubblicata il 08/04/2013 00:00

Antrag

Nel Disciplinare di gara, all'Articolo 1 Introduzione, Par. 2 Oggetto dell'apppalto, viene citato:

"La presente procedura individuerà tre imprese per lotto, sempre che vi sia un numero di offerte accettabili

corrispondenti ai criteri di aggiudicazione, con cui stipulare gli accordi quadro."

Invece all'articolo 6 Par. 2 Stipula dell'accordo quadro, viene citato:

"La presente procedura individuerà due imprese per lotto, sempre che vi sia un numero di offerte accettabili

corrispondenti ai criteri di aggiudicazione, con cui stipulare gli accordi quadro."

Si richiede di chiarire il numero i immprese massime da assegnare al singolo lotto.

Grazie

ANTWORT

Auftraggeber: Ras Rundfunk-Anstalt Südtirol

Vergabestelle: Ras Rundfunk-Anstalt Südtirol

Ausschreibung: GARA PER LA FORNITURA DI TRASMETTITORI DAB - ACCORDO QUADRO

Nel disciplinare art. 6, punto 2. "Stipula del accordo quadro" in lingua italiana si legga che la presente procedura individuerà tre imprese per lotto.

In den Wettbewerbsbedingungen Art. 6 Punkt 2 "Abschluss des Rahmenabkommens " in italienischer Sprache lese man: "Mit gegenständlichem Verfahren werden drei Unternehmen pro Los individualisiert"

Pubblicata il 08/04/2013 00:00

Antrag

Sul Disciplinare di gara, al Art. 6 Par. 3 Data Pagamento delle fatture, viene citato:

"Qualora il credito è liquido, certo, esigibile e l’emissione della fattura sia avvenuta

esattamente giuste prescrizioni, la data di pagamento viene stabilita in 60 giorni dal ricevimento della fattura

da parte del debitore."

Invece, sull'Accordo quadro, all'art. 8 Termini per gli ordini ed i pagamenti, viene riportato:

Qualora il credito è liquido, certo, esigibile e l’emissione della fattura sia avvenuta esattamente giuste prescrizioni, la data di pagamento viene stabilita in 30 giorni dal ricevimento della fattura da parte del debitore.

Pregasi chiarire:

1. Durata Termini di Pagamento;

2. Esatto momento emisssione fattura (accettazione alla delivery, al collaudo, ...)

ANTWORT

Auftraggeber: Ras Rundfunk-Anstalt Südtirol

Vergabestelle: Ras Rundfunk-Anstalt Südtirol

Ausschreibung: GARA PER LA FORNITURA DI TRASMETTITORI DAB - ACCORDO QUADRO

Si conferma tra i due termini di pagamento di cui al quesito che prevale quello di 60 giorni, indicato nel Disciplinare di gara. I pagamenti saranno effettuati su presentazione di regolare fattura e dopo la verifica della regolare esecuzione e della regolarità contributiva con esito positivo.

Man bestätigt, dass von den beiden in der Anfrage angegebenen Zahlungsfristen, der in den Wettbewerbsbedingungen angegebene Termin von 60 Tagen gilt. Die Zahlungen werden nach Erhalt der ordnungsgemäßen Rechnung und nach erfolgter positiver Überprüfung der fachgerechten Ausführung und der ordnungsgemäßen Beitragslage ausgeführt.

Pubblicata il 15/05/2013 00:00

Antrag

Buon pomeriggio,

vorrei sapere dove è possibile trovare l'ALLEGATO 3 (SCHEMA TIPO 1.1. D.M. 12/03/2004, n. 123, vedi “Allegato 3”) per la cauzione provvisoria.

ANTWORT

Ente committente: Ras Radiotelevisione Azienda speciale della Provincia di Bolzano

Stazione Appaltante: Ras Radiotelevisione Azienda speciale della Provincia di Bolzano

Gara: GARA PER LA FORNITURA DI TRASMETTITORI DAB - ACCORDO QUADRO

Egregi partecipanti, si allega alla presente comunicazione l'allegato 3 bilingue - schema tipo per la garanzia fideiussoria per la cauzione provvisoria per la presente gara. Si fa inoltre notare che dovrà essere presentata una polizza per ogni lotto al quale si intende partecipare dell'importo relativo al lotto come previsto nel Disciplinare di gara.

Distinti saluti,

la Stazione Appaltante

_____________________________________________________________________

Sehr geehrte Teilnehmer, dieser Mitteilung wird die zweisprachige Anlage 3 - Vorlage für die Bürgschaft für die vorläufige Kaution für die gegenwärtige Ausschreibung beigelegt. Es wird weiters darauf hingewiesen, dass eine Bürgschaft für jedes Los, an welchem man teilnehmen will, und zwar für den für das Los vorgesehenen Betrag, wie in den Wettbewerbsbedingungen vorgeschrieben.

Mit freundlichen Grüßen,

der Auftraggeber
comunicazione-t38825i0a2718e2162.doc