Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture - Stazione unica appaltante Servizi e fornitureGara Telematica060697/2016

AOV SUA SF 52/2016 PAB palazzo personale

(Aggiudicata)
Gara per l’affidamento del servizio di direzione lavori per la costruzione di un nuovo palazzo provinciale per il personale della Provincia di Bolzano in via Renon 5/7 a Bolzano
Tipo di appalto:
Servizi
Settore:
Ordinario
Modalità di realizzazione:
Contratto d'appalto
Tipo di procedura:
Procedura aperta
Modalità di esecuzione:
Telematica (online)
Svolgimento della gara:
Gara in Busta Chiusa
Data di pubblicazione:
08/11/2016 17:04
Codice gara AVCP:
6562958
Contratto escluso:
No
Procedura di scelta del contraente:
Procedura aperta
L'amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore acquista per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici/enti aggiudicatori

Informazioni aggiuntive

Categorie

  • 712. Servizi architettonici e servizi affini
  • 713. Servizi di ingegneria

Criteri di partecipazione ed economici

Obbligo a partecipare a tutti i lotti:
Criterio di aggiudicazione:
Offerta economicamente più vantaggiosa (Proporzionalità inversa)
Dinamica:
Ribasso in valuta ( Euro )
Decimali:
2
Valutazione con riparametrazione:
No

Lotti

#OggettoCIGQuantitàImportoAllegatiRichiestePunti prezzoPunti qualità
1AOV SUA SF 52/2016 PAB palazzo personale6856102A581 Intero servizio€ 687.321,660420,0080,00

Richieste d'invio documentazione

# Documento Tipo richiesta Note
1 Atto di costituzione RTI / GEIE / Consorzio Amministrativa Facoltativo (zero o un documento ammessi)
Invio telematico con firma digitale
Invio congiunto
2 Allegato A1 Istanza di partecipazione Amministrativa Obbligatorio (un solo documento ammesso)
Invio telematico con firma digitale
Invio congiunto
3 Allegato A2 - Dichiarazione obbligatoria per la partecipazione alla gara Amministrativa Obbligatorio e Multiplo (uno o più documenti ammessi)
Invio telematico con firma digitale
Invio congiunto
4 Allegato A3 Avvalimento Amministrativa Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi)
Invio telematico con firma digitale
Invio congiunto
5 Allegato AK Cauzione Amministrativa Obbligatorio e Multiplo (uno o più documenti ammessi)
Invio telematico con firma digitale
Invio congiunto
6 Documento di gara unico europeo (DGUE) Amministrativa Facoltativo (zero o un documento ammessi)
Invio telematico con firma digitale
Invio congiunto
7 Documento di versamento a favore dell’Autorità Nazionale Anticorruzione Amministrativa Obbligatorio (un solo documento ammesso)
Invio telematico
Invio congiunto
8 ALLEGATO A - Dati Anagrafici Amministrativa Obbligatorio (un solo documento ammesso)
Invio telematico con firma digitale
Invio disgiunto

Documentazione allegata

# Documento
1 Patto d'integritá
2 Progetto: A2.2.2_Piano-1_Piano-2_Piano-3
3 Progetto: A2.2.10_Sezione_DD_Sezione_EE
4 Disciplinare di gara
5 Progetto: A2.2.7_Piano+7_Copertura
6 Progetto: A2.2.12_Prospetto_Nord-Ovest_Prospetto_Sud-Ovest
7 Progetto: A2.2.14_Schemi_funzionali_uffici
8 Progetto: D.09_Calcolo_spesa
9 Progetto: A2.2.4_Piano+1_Piano+2
10 Progetto: A2.2.5_Piano+3_Piano+4
11 Progetto: A2.2.11_Prospetto_Sud-Est
12 Tabella 1
13 Istruzioni alla sottoscrizione
14 Progetto: A2.2.8_Sezione_AA_Sezione_FF
15 Progetto: A2.2.6_Piano+5_Piano+6
16 Progetto: A2.2.9_Sezione_BB_Sezione_CC
17 Progetto: D.03_Relazione_generale
18 Progetto: A2.2.3_Piano terra_Sistemazioni_esterne
19 Download Documento Bando di gara (122,71 KB)
20 Download Documento Auftragsbekanntmachung (126,76 KB)
21 Download Documento Avviso relativo agli appalti aggiudicati (99,28 KB)
22 Download Documento Bekanntmachung über vergebene Aufträge (102,90 KB)

Date

Inizio ricezione offerte:
08/11/2016 18:00:00
Fine ricezione offerte:
15/12/2016 12:00:00
Documentazione disponibile fino a: 15/12/2016 12:00

Comunicazioni della Stazione Appaltante

# Comunicazioni
1

Pubblicata il 24/11/2016 11:39

Anlage B2 - Bericht über die Ausführungsweise des Auftrags / Allegato B2 - Relazione sulle modalità di esecuzione dell’incarico

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione unica appaltante Servizi e forniture

Gara: AOV SUA SF 52/2016 PAB palazzo personale

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen

Ausschreibung: AOV SUA SF 52/2016 APB Gebäude Personal

Der technische Bericht darf keine Zeichnungen, Fotos und andere grafischen Darstellungen enthalten.

Zulässig sind Diagramme, Organigramme und/oder Tabellen.

La relazione tecnica non può contenere disegni, foto o altre rappresentazioni grafiche.

Sono ammessi diagrammi, organigrammi e/o tabelle.

2

Pubblicata il 24/11/2016 16:02

Besondere Anforderungen und Referenzen / Komplexitätsgrad und Übereinstimmigkeit mit G. 143/1949 / Requisiti speciali e referenze / grado di complessità e corrispondenza con L. 143/1949

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione unica appaltante Servizi e forniture

Gara: AOV SUA SF 52/2016 PAB palazzo personale

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen

Ausschreibung: AOV SUA SF 52/2016 APB Gebäude Personal

Gemäß Artikel 8 des MD vom 17.06.2016 können Leistungen betreffend Bauten für die Kategorien Hochbau und Strukturen mit höherem oder gleichem Schwierigkeitsgrad auch für Bauten mit niedrigerem Schwierigkeitsgrad innerhalb derselben Kategorie von Bauten verwendet werden, wie im Punkt 15 B (Seite 13) der Ausschreibungsbedingungen vorgeschrieben.

Weiters, mit Bezug auf die Identifizierung (und Vergleich) der Bauten, gemäß Beschlüsse Avcp 5/2010 und Anac 4/2015, muss der sachliche Inhalt der freiberuflichen ausgeführten Leistung überwiegen.

Diese Bewertung wird von Verfahrensverantwortlicher durchgeführt und kann nicht vorherbestimmt werden.

Ai sensi dell’art. 8 del D. 17 giugno 2016 prestazioni riguardanti opere riguardanti le categorie edilizia e strutture con grado di complessità pari o maggiore qualificano anche per opere di complessità inferiore all’interno della stessa categoria d’opera, come riportato al punto 15 B del disciplinare di gara (pag. 13).

Inoltre, come indicato nelle determinazioni Avcp n. 5/2010 e ANAC n. 4/2015, deve in ogni caso prevalere, in relazione alla identificazione (e comparazione) delle opere, il contenuto oggettivo della prestazione professionale svolta. Tale valutazione viene effettuata dal RUP e non puó essere predeterminata.

Chiarimenti

# Chiarimenti
1

Pubblicata il 09/11/2016 11:24

Domanda

In der Anlage A1 - Teilnahmeantrag, Abschnitt B - Zusammensetzung der Arbeitsgruppe - ist die Angabe des Sicherheitskoordinators in der Ausführungsphase verlangt. Diese Leistung ist jedoch gemäß den Ausschreibungsbedingungen und der beigelegten Honorarberechnung nicht vorgesehen. Ich ersuche um Klärung, ob auch diese Leistung Teil des Dienstleistungsauftrags ist oder nicht.

Nell’allegato A1 – istanza di partecipazione, sezione 2 composizione del gruppo di lavoro, viene richiesta la prestazione di coordinamento della sicurezza in fase esecutiva. Questa prestazione non è però prevista dal disciplinare di gara e dall’allegata tabella 1 di calcolo dell’onorario. Venga chiarito se questa prestazione è oggetto di gara o meno.

RISPOSTA

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione unica appaltante Servizi e forniture

AOV SUA SF 52/2016 PAB palazzo personale

Die Leistung der Koordinierung der Sicherheit in der Ausführungsfase ist Gegenstand der Ausschreibung, wie aus Punkt 5 (Seite 6, Leistungen Gegenstand der Ausschreibung), Punkt 15 Buchstabe A dritter Absatz (Seite 12, Besondere Aufforderungen für die Teilnahme an der Ausschreibung) und Punkt 20 (Seite 25, Vorzulegende Unterlagen bei der Angebotsabgabe) der Ausschreibungsbedingungen, sowie in der Tabelle 1 (Honorarberechnung, Teilleistung QcI.12) ersichtlich ist.

Es wird klargestellt, dass der Gesamtbetrag der Arbeiten Euro 10.492.764,90 beträgt (Punkt 4 der Ausschreibungsbedingungen).

Der Ausschreibungsbeauftragte

La prestazione di coordinamento della sicurezza in fase esecutiva è oggetto della gara, come evincibile dal punto 5 (pag. 6, prestazioni oggetto di gara), punto 15 lettera A terzo capoverso (pag. 12, requisiti speciali per la partecipazione alla gara) e punto 20 (pag. 25, documenti da presentare in sede di offerta) del disciplinare di gara, nonché dalla tabella 1 (calcolo di onorario, prestazione parziale QcI.12).

Si precisa che il costo complessivo dei lavori ammonta a Euro 10.492.764,90 (punto 4 del disciplinare di gara)

2

Pubblicata il 24/11/2016 16:21

Domanda

Darf in das definitive bzw. Ausführungsprojekt Einsicht genommen werden ?

Si puó prendere visione del progetto definitivo ed esecutivo?

RISPOSTA

Auftraggeber: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen

AOV SUA SF 52/2016 APB Gebäude Personal

Die Landesverwaltung verfügt nur über das Vorprojekt, das im Portal zur Verfügung gestellt worden ist.

Endgültiges- und Ausführungsprojekt werden in diesen Monaten ausgearbeitet.

L'Amministrazione dispone del solo progetto preliminare, che é stato messo a disposizione sul portale.

Progetto definitivo ed esecutivo vengono redatti in questi mesi.

3

Pubblicata il 30/11/2016 11:28

Domanda

Referenz B1b (Bauleitung S.05) - Punkt 20.8 der Ausschreibungsbedingungen

Referenza B1b (direzione lavori S.05) - Punto 20.8 del disciplinare di gara

RISPOSTA

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione unica appaltante Servizi e forniture

AOV SUA SF 52/2016 PAB palazzo personale

Für die Referenzleistung B1b muss der Bericht des Bauleiters der Fertigstellung der Arbeiten der tragenden Strukturen vor dem Tag der Veröffentlichung der Bekanntmachung ausgestellt u./o. hinterlegt worden sein.

Riguardo al servizio di referenza B1b, la relazione del direttore lavori di ultimazione dei lavori delle strutture statiche deve essere stata emessa e/o depositata in data antecedente la data di pubblicazione del bando.