Pubblicata il 24/05/2017 13:31

Chiarimento - Klarstellung

Ente committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Direzione Generale

Gara: Servizio di gestione del progetto di cohousing "Mi_impegno&prendo_casa"

Auftrag gebendes Amt: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Vergabestelle: Generaldirektion

Ausschreibung: Dienstleistung betreffend die Verwaltung und Leitung des Cohousing-Projektes "Mit_Einsatz_zum_Eigenheim"

Con riferimento alla gara in oggetto si consiglia di leggere attentamente la delibera della giunta provinciale nr. 447 del 18 aprile 2017, che ha autorizzato il progetto Mi_impegno&prendo_casa e il regolamento del progetto. Si sottolinea che l'appalto in oggetto riguarda tre annualità, ma il progetto Mi_impegno&prendo_casa è articolato in tre cicli annuali autonomi. Ciò significa che le prestazioni richieste nel capitolato tecnico sono da intendersi collegate a ciascuna annualità. I beneficiari del progetto dovranno pertanto essere selezionati ogni anno.

La delibera della giunta provinciale nr. 447 del 18 aprile 2017 e il regolamento del progetto sono scaricabili al seguente link:

http://www.provincia.bz.it/aprov/giunta-provinciale/delibere.asp?act_search=&act_subjectIt=&act_number=447&act_from=&act_to=&act_type=&act_action=0s

Bezüglich der gegenständlichen Ausschreibung wird empfohlen, den Beschluss der Landesregierung Nr. 447 des 18.04.2017, mit welchem das Projekt genehmigt wurde, und das Projektreglement genauestens in Betracht zu nehmen.

Es wird darauf hingewiesen, dass, obwohl der Vertrag eine Laufzeit von 3 Jahren hat, das Projekt „Mit_Einsatz_zum_Eigenheim“ auf drei unabhängige Jahreszyklen aufgeteilt ist. Das heißt, dass die laut Leistungsverzeichnis vorgesehenen Tätigkeiten auf jedes Jahr bezogen sind. Demzufolge müssen die Projektteilnehmer jedes Jahr ausgewählt werden.

Der Beschluss der Landesregierung Nr. 447 des 18.04.2017 und das Projektreglement sind über folgenden Link zum herunterladen verfügbar:

http://www.provinz.bz.it/land/landesregierung/beschluesse.asp?act_action=0s&act_onlyLastSession=&act_search=&act_subjectDe=&act_subjectIt=&act_number=&act_from=18.04.2017&act_to=18.04.2017&act_type=&act_rows=&act_sidx=&act_sord=&act_page=2

Pubblicata il 30/05/2017 09:18

Chiarimento n. 2 - Klarstellung Nr. 2

Ente committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Direzione Generale

Gara: Servizio di gestione del progetto di cohousing "Mi_impegno&prendo_casa"

Auftrag gebendes Amt: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Vergabestelle: Generaldirektion

Ausschreibung: Dienstleistung betreffend die Verwaltung und Leitung des Cohousing-Projektes "Mit_Einsatz_zum_Eigenheim"

Si precisa che l'operatore economico, che intenda richiedere il subappalto, deve compilare la sez. III dell'allegato A1 dichiarazione di partecipazione. Non è invece prevista la compilazione dell’allegato A1-ter-subappalto.

*********

Es wird darauf hingewiesen, dass die Bieter, die beabsichtigen, Leistungen an Unterauftragnehmer weiterzuvergeben, Teil III der Anlage A1 Teilnahmeantrag ausfüllen müssen. Die Anlage A1-ter-Unterauftragnehmer ist hingegen nicht beizulegen.

Pubblicata il 27/06/2017 16:57

Riconvocazione - Wiedereinberufung

Ente committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Direzione Generale

Gara: Servizio di gestione del progetto di cohousing "Mi_impegno&prendo_casa"

Auftrag gebendes Amt: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Vergabestelle: Generaldirektion

Ausschreibung: Dienstleistung betreffend die Verwaltung und Leitung des Cohousing-Projektes "Mit_Einsatz_zum_Eigenheim"

Si comunica che venerdì 30.06.2017 alle ore 09,00, nella sala riunioni della sede di questa Amministrazione di via Amba Alagi, 24 – 3. piano, si terrà la riconvocazione della commissione per la prosecuzione della gara in oggetto.

***

Man teilt mit, dass am Freitag, 30.06.2017 um 09,00 Uhr im Sitzungssaal des Sitzes des Wohnbauinstitutes in der Amba-Alagi-Str. 24 – 3. Stock, die Wieder-einberufung der Kommission für die Fortführung des im Betreff genannten Verfahrens stattfinden wird.