Pubblicata il 17/12/2018 12:31

Gleiches Produkt für unterschiedliche Inkontinenzgrade nicht erlaubt - Stesso prodotto per gradi di incontinenza diversi

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Merano-Ripartizione acquisti

Gara: Fornitura di ausili per incontinenza alle residenze per anziani e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Meran-Abteilung Einkäufe

Ausschreibung: Lieferung von Heilbehelfen für Inkontinenz an die Seniorenwohnheime und an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Es liegt in der Verantwortung des Wirtschaftsteilnehmers, für jeden Inkontinenzgrad das richtige Produkt anzubieten. Es wird daran erinnert, dass dort, wo unterschiedliche Inkontinenzgrade erforderlich sind, es nicht möglich ist, ein einziges Produkt mit nur einem Inkontinenzgrad zu präsentieren, da gemäß Art. 2 der Allgemeinen Bedingungen für einige Lose oder Positionen explizit mehrere Inkontinenzgrade gefragt sind und das ein Ausschlusskriterium darstellen würde.

È onere dell’operatore economico offrire il prodotto adatto per ogni singolo grado di incontinenza richiesto. Si rammenta che, ove richiesti diversi gradi di incontinenza, non è possibile presentare un prodotto con un solo grado di incontinenza, poiché ai sensi dell’art. 2 delle condizioni generali per alcuni lotti o posizioni sono richiesti a pena l’esclusione più gradi di incontinenza.

Pubblicata il 17/12/2018 12:32

Gleiche Produktlinie - Stessa linea di prodotti

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Merano-Ripartizione acquisti

Gara: Fornitura di ausili per incontinenza alle residenze per anziani e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Meran-Abteilung Einkäufe

Ausschreibung: Lieferung von Heilbehelfen für Inkontinenz an die Seniorenwohnheime und an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Gleiche Produktlinie:

• Für Los 1 müssen Produkte derselben Produktlinie innerhalb der einzelnen Positionen angeboten werden, dh. zB. für die klassischen Windelhosen dieselbe Linie auch für unterschiedliche Inkontinenzgrade und unterschiedliche Größen; für die Erwachsenwindel mit Hüftgürtel dieselbe Linie auch für unterschiedliche Inkontinenzgrade und unterschiedliche Größen; usw.

• Für die Lose 2 bis 9 müssen Produkte derselben Produktlinie innerhalb der einzelnen Lose angeboten werden, dh. zB. für die klassischen Windelhosen dieselbe Linie auch für unterschiedliche Inkontinenzgrade und unterschiedliche Größen; für die Erwachsenwindel mit Hüftgürtel dieselbe Linie auch für unterschiedliche Inkontinenzgrade und unterschiedliche Größen; usw.

Es besteht keine Korrelation zwischen Los 1 und den anderen Losen.

Stessa linea di prodotti:

• Per il lotto 1 dovranno essere presentati i prodotti della stessa linea di prodotti all’interno delle singole posizioni ovvero per es. per i pannoloni a mutandina la stessa linea anche tra per i diversi gradi di incontinenza e le diverse taglie; per i pannoloni a cintura la stessa linea anche tra i diversi gradi di incontinenza e le diverse taglie; ecc.

• Per i lotti 2-9 dovranno essere presentati i prodotti della stessa linea di prodotti all’interno dei singoli lotti per es. per i pannoloni a mutandina la stessa linea anche tra per i diversi gradi di incontinenza e le diverse taglie; per i pannoloni a cintura la stessa linea anche tra per i diversi gradi di incontinenza e le diverse taglie; ecc.

Non c’è correlazione tra il lotto 1 e gli altri lotti.

Pubblicata il 17/12/2018 12:33

Elastischer Befestigungsbund - cintura elasticizzata (L1 Pos. 1.3 + L3)

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Merano-Ripartizione acquisti

Gara: Fornitura di ausili per incontinenza alle residenze per anziani e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Meran-Abteilung Einkäufe

Ausschreibung: Lieferung von Heilbehelfen für Inkontinenz an die Seniorenwohnheime und an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Unter “Elastischer Befestigungsbund” (Los 1 – Position 1.3 e Los 3) versteht man einen angemessenen elastischen Befestigungsbund.

Per “cintura elasticizzata” (Lotto 1 – posizione 1.3 e Lotto 3) si intende una cintura adeguatamente elastica, che non deve necessariamente disporre di un inserto elastico.

Pubblicata il 02/01/2019 07:20

Documentazione rettificata

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Merano-Ripartizione acquisti

Gara: Fornitura di ausili per incontinenza alle residenze per anziani e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Meran-Abteilung Einkäufe

Ausschreibung: Lieferung von Heilbehelfen für Inkontinenz an die Seniorenwohnheime und an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Le versioni rettificate dei documenti sono state pubblicate nel dettaglio di gara nelle sezioni “Documentazione allegata” sia al livello della gara stessa che al livello dei lotti soggetti a rettifiche.

I nuovi documenti annullano e sostituiscono quelli precedentemente pubblicati e vanno utilizzati per la presentazione delle offerte. Eventuali offerte in composizione devono essere cancellate e inserite nuovamente utilizzando la documentazione rettificata. Eventuali offerte già presentate devono essere ritirate e ripresentate utilizzando la documentazione rettificata.

La scadenza per la presentazione delle offerte è stata prorogata.

Pubblicata il 02/01/2019 07:21

Berichtigte Dokumente

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Merano-Ripartizione acquisti

Gara: Fornitura di ausili per incontinenza alle residenze per anziani e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Meran-Abteilung Einkäufe

Ausschreibung: Lieferung von Heilbehelfen für Inkontinenz an die Seniorenwohnheime und an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Die berichtigten Versionen der Dokumente sind im Ausschreibungsdetail sei es auf der Ebene der Ausschreibung selbst, wie auch auf der Ebene der betroffenen Lose veröffentlicht worden.

Die neuen Dokumente annullieren und ersetzten die bereits veröffentlichten Dokumente und müssen für die Einreichung der Angebote verwendet werden müssen. Eventuelle Angebote in Ausarbeitung müssen gelöscht und unter Verwendung der berichtigten Dokumente eingegeben werden. Eventuelle bereits eingereichte Angebote müssen zurückgezogen und unter der Verwendung der berichtigten Dokumente erneut eingereicht werden.

Der Termin für die Einreichung der Angebote ist verschoben worden.