Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
056325/2020Optimierung der Anaerobanlage der Kläranlage Branzoll (BZ)
(Zuschlag erteilt)Branzoll (BZ)
- Art des Auftrags:
- Bauleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 19/10/2020 17:18
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 7873517
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
Zusätzliche Informationen
- Leistungsart:
- Nur Ausführung
Kategorien
- OG01. Zivil- und Industriebauten ( Unter dem Schwellenwert )
- OS08. Technische Ausbauarbeiten ( I )
- OS18-A. Tragwerksteile aus Stahl ( Unter dem Schwellenwert )
- OS22. Anlagen für die Wasseraufbereitung und Abwasserreinigung ( III )
- OS30. Elektro-, Telefon-, Funksprech- und Fernsehanlagen im Innenbereich ( II )
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot: bestes Qualitäts- und Preisverhältnis (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
- Bewertung mit Parameterangleichung:
- Nein
Lose
| # | Betreff | CIG | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Optimierung der Anaerobanlage der Kläranlage Branzoll (BZ) | 84302427C5 | 1.574.667,82 € | 11 | 11 | 30,00 | 70,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | Anlage A1 - Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | Anlage A1 bis - Erklärung zur Teilnahme am Ausschreibungsverfahren (Obligatorisch für die mitbietenden Unternehmen im Falle einer Bietergemeinschaft, eines Konsortiums, EWIV, Unternehmensvernetzung, usw.) | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 4 | Anlage A1 ter - Erklärungen des Hilfsunternehmens (Obligatorisch bei der Nutzung der Kapazitäten Dritter) | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 5 | Verpflichtungserklärung gemäß Art. 93 Abs. 8 GvD Nr. 50/2016 | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | Anlage 2 - Ersatzerklärung über die Erfüllung der allgemeinen und besonderen Anforderungen in Ermangelung von SOA Zertifizierung OS 22 – III Klasse | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 7 | Ev. Vollmacht | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 8 | (Falls zutreffend) Vertrag für die Nutzung der Kapazitäten Dritter | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 9 | Eventuelle weitere Verwaltungsunterlagen | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 10 | EEE - Europäische Einheitserklärung | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 11 | Unterlagen bei Ausgleich mit Unternehmensfortführung und Ausgleich mit Vorbehalt | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 12 | Ev. Verweigerung des Aktenzugangs nach Art. 53, Abs. 5, Buchst. a), GvD Nr. 50/2016 | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 13 | Annahme der Integritätsvereinbarung Eco Center AG | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 14 | Besondere Vergabedingungen (Teil 1 und 2) digital unterzeichnet zur Annahme | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 15 | ANLAGE A - Anagrafische Daten | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Integritätsvereinbarung |
| 2 | Anlagen |
| 3 | Ausschreibungsbedingungen |
| 4 |
Bando di gara provinciale (1,41 MB) |
| 5 |
Bekanntmachung auf Landesebene (1,41 MB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 19/10/2020 17:30:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 07/12/2020 17:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 10/11/2020 08:06 +++ NUOVA SCADENZA PRESENTAZIONE OFFERTE ++ 07/12/2020 ++ NEUE ABGABEFRIST +++
Ente committente: Eco-Center Spa Stazione appaltante: Eco-Center Spa Gara: Ottimizzazione dell'impianto anaerobico del depuratore di Bronzolo (BZ)
Auftrag gebendes Amt: Eco-Center Ag Vergabestelle: Eco-Center Ag Ausschreibung: Optimierung der Anaerobanlage der Kläranlage Branzoll (BZ)
Premesso che gli interventi emergenziali e le misure restrittive per il contenimento dei contagi da covid-19 non hanno bloccato le attività produttive, si concede una proroga del termine di giorni 12 solari consecutivi. La nuova scadenza per la presentazione delle offerte è stata fissata al 07/12/2020 ore 17.00.
Vorausgesetzt dass, die restriktive Maßnahmen wegen Covid-19 nicht die Erwerbstätigkeiten unterbrochen haben, wird eine Verlängerung gewährt, und die neue Angebotsabgabefrist ist am 07/12/2020 um 17.00 Uhr festgelegt. |
|
| 2 | Pubblicata il 07/12/2020 11:30 ++ SEDUTA NON PUBBLICA APERTURA OFFERTE ++ NICHT ÖFFENTLICHE SITZUNG FÜR DIE ÖFFNUNG DER UMSCHLÄGE ++
Ente committente: Eco-Center Spa Stazione appaltante: Eco-Center Spa Gara: Ottimizzazione dell'impianto anaerobico del depuratore di Bronzolo (BZ)
Auftrag gebendes Amt: Eco-Center Ag Vergabestelle: Eco-Center Ag Ausschreibung: Optimierung der Anaerobanlage der Kläranlage Branzoll (BZ)
La gara sarà aperta in seduta non pubblica, ai sensi dell'art. 6 comma 8 LP, il giorno 09/12/2020 alle ore 14.30.
Die Ausschreibung wird gemäß Art. 6 Abs. 8 des LG, in nicht öffentlicher Sitzung am 09.12.2020 um 14Uhr30 eröffnet. |
|
| 3 | Pubblicata il 21/01/2021 17:00 ++ SEDUTA NON PUBBLICA APERTURA OFFERTE ECONOMICHE ++ NICHT ÖFFENTLICHE SITZUNG FÜR DIE ÖFFNUNG DER WIRTSCHAFTLICHEN ANGEBOTEN ++
Ente committente: Eco-Center Spa Stazione appaltante: Eco-Center Spa Gara: Ottimizzazione dell'impianto anaerobico del depuratore di Bronzolo (BZ)
Auftrag gebendes Amt: Eco-Center Ag Vergabestelle: Eco-Center Ag Ausschreibung: Optimierung der Anaerobanlage der Kläranlage Branzoll (BZ)
Si comunica che la commissione tecnica ha terminato i lavori e che l'autorità di gara procederà all'apertura delle buste contenenti l'offerta economica in data 26/01/2021 alle ore 09.00, in seduta riservata ai sensi dell'art. 6, co. 7, LP 16/2015.
Die technische Kommission hat die Bewertungsphase beendet und die Ausschreibungsbehörde wird die wirtschafltiche Angebote in der nicht öffentlichen Sitzung - gemäß Art. 6, Abs. 7, LG 16/2015 - am 26.01.2021 um 09.00 Uhr, öffnen. |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 20/10/2020 09:34 AntragOttimizzazione dell'impianto anaerobico del depuratore di Bronzolo (BZ)
Chiediamo dove è possibile scaricare gli elaborati progettuali relativi alla gara "ottimizzazione dell'impianto anaerobico del depuratore di Bronzolo (BZ). ANTWORTVergabestelle: Eco-Center Ag Vergabestelle: Eco-Center Ag Optimierung der Anaerobanlage der Kläranlage Branzoll (BZ) Gli elaborati progettuali sono disponibili per il download nel DETTAGLIO DEL LOTTO.
Die technische Unterlagen sind im DETAIL DES LOSES zum Download verfügbar. |
|
| 2 | Pubblicata il 29/10/2020 16:27 AntragOttimizzazione dell'impianto anaerobico del depuratore di Bronzolo (BZ)
Buongiorno, chiediamo se pur essendo in possesso della categoria OS 22 classifica V, va comunque dimostrato il possesso dei REQUISITI DI ORDINE GENERALE e dei REQUISITI DI ORDINE SPECIALE.
Ringraziando anticipatamente, restiamo in attesa di riscontro.
Distinti saluti. ANTWORTStazione Appaltante: Eco-Center Spa Stazione appaltante: Eco-Center Spa Ottimizzazione dell'impianto anaerobico del depuratore di Bronzolo (BZ) Si conferma che, qualora l'impresa sia in possesso della SOA OS 22 per classifica III o superiore, non occorre dimostrare i requisiti attraverso la dichiarazione sostitutiva.
Sollte das Unternehmen in Besitz der SOA Zertifizierung OS 22 für die Klasse III (oder mehr) sein, ist die Beweisung der technischen Voraussetzungen mittels Ersatzerklärung nicht notwendig. |
|
| 3 | Pubblicata il 29/10/2020 16:39 AntragOttimizzazione dell'impianto anaerobico del depuratore di Bronzolo (BZ)
Chiediamo, per conferma di quanto riportato nel disciplinare di gara, se ai fini della partecipazione alla gara è possibile subappaltare completamente le categoria OS 30, OS 8 e OS 18A. ANTWORTStazione Appaltante: Eco-Center Spa Stazione appaltante: Eco-Center Spa Ottimizzazione dell'impianto anaerobico del depuratore di Bronzolo (BZ) Per quanto riguarda la percentuale subappaltabile delle categorie di lavorazioni, si conferma quanto disposto dalla lex specialis di gara.
Die Vorschrift der Ausschreibungsbedingungen über das Ausmaß der Untervergabe der einzelnen Kategorien, wird hiermit bestätigt. |
|
| 4 | Pubblicata il 10/11/2020 15:07 AntragOttimizzazione dell'impianto anaerobico del depuratore di Bronzolo (BZ)
-Fascicolo valutazione qualità: All’interno del fascicolo qualità viene richiesto di compilare il valore di SOTE (%/m) relativo ai piattelli a membrana di nuova fornitura. Per poter dichiarare tale valore il fornitore però ha bisogno da parte Vostra del valore relativo o alla Portata di aria necessaria alla singola vasca o il valore di SOTR richiesto. ANTWORTStazione Appaltante: Eco-Center Spa Stazione appaltante: Eco-Center Spa Ottimizzazione dell'impianto anaerobico del depuratore di Bronzolo (BZ) Il SOTR richiesto, per ciascuna delle due vasche, è pari a 60,5 kgO2/h.
Der erforderliche SOTR für jeden der beiden Becken beträgt 60,5 kgO2/h. |
|
| 5 | Pubblicata il 10/11/2020 15:55 AntragOttimizzazione dell'impianto anaerobico del depuratore di Bronzolo (BZ)
Buongiorno, per la partecipazione alla gara in oggetto siamo a porre il seguente quesito:
Nelle voci di elenco prezzi 93.01.30.A* e 93.01.31.A* vengono indicate, all'inizio delle relative declaratorie, rispettivamente delle capacità massime di 560 L/h e 1.200 L/h di soluzione di polielettrolita al 0,5% di s.a. . Nel prosieguo della descrizione sembra esserci un refuso ed in particolare per la voce di prezzo 93.01.30.A* viene poi richiesta una capacità di 500 L per ogni camera in PP e per la voce 93.01.31.A* una capacità di 1.500 L per ciascuna camera. Si chiede quindi di indicare quale sia la disponibilità massima richiesta per ciascuna delle due stazioni di dosaggio (se 560 L/h o 1.000 L/h per la voce 93.01.30.A* e se 1.200 L/h o 3.000 L/h per la voce di prezzo 93.01.31.A*).
Si chiede inoltre di chiarire cosa si intenda per funzionamento in Serie od in Parallelo. Se, come si suppone, si intende che il produttore può essere “continuo” (il prodotto entra in una vasca e trafila nell’altra quando maturo) o “batch” (il prodotto entra in una vasca mentre l’altra fa da stoccaggio, alternativamente) si ritiene non realizzabile quanto richiesto in quanto nei due casi la struttura delle vasche e il piping esterno sarebbero diversi e non modificabili in funzionamento. ANTWORTStazione Appaltante: Eco-Center Spa Stazione appaltante: Eco-Center Spa Ottimizzazione dell'impianto anaerobico del depuratore di Bronzolo (BZ) Le capacità massime, intese come portate (espresse in L/h), e le rispettive capacità in termini di volume (espresse in L) delle due stazioni di preparazione polielettrolita sono corrette e distinte, come indicato nella documentazione di gara. Per quanto riguarda l’indicazione del funzionamento “in serie o parallelo”, trattasi di un refuso e si intenda la possibilità di utilizzare ovvero svuotare alternativamente l’una o l’altra vasca o entrambe contemporaneamente, in modo continuo o discontinuo (batch).
Die maximalen Kapazitäten, verstanden als Durchflussmengen (ausgedrückt in L/h), und die jeweiligen Kapazitäten als Volumen (ausgedrückt in L) der beiden Polyelektrolyt-Aufbereitungsstationen sind korrekt und getrennt, wie in den Ausschreibungsunterlagen angegeben. Was die Angabe " Serie oder Parallel" betrifft, handelt es sich um einen Tippfehler und bedeutet die Möglichkeit, den einen oder anderen Becken oder beide gleichzeitig, entweder kontinuierlich oder diskontinuierlich (Batch), zu verwenden oder zu entleeren |
|