Pubblicata il 21/12/2020 14:41

Richiesta di chiarimento

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Gara: Procedura aperta EC04/19 per la per la fornitura aziendale di mammografi e relativa manutenzione per l'Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung Einkäufe

Ausschreibung: Offenes Verfahren EC04/19 für die betriebliche Lieferung von Mammographiegeräten und diesbezügliche Wartung für den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Buongiorno,

si allega il questionario tecnico. Si richiede di compilare il documento e di caricarlo sub B.2 (Documentazione tecnica). Qualora serva anche in lingua tedesca, è da richiedere specificatamente.

Grazie.

Guten Tag,

im Anhang wird das Dokument „questionario tecnico“ veröffentlicht. Die deutsche Version muss bei Notwendigkeit angefordert werden. Wir ersuchen die Wirtschaftsteilnehmer, das betreffende Dokument auszufüllen und unter dem Punkt B.2 (Technische Dokumentation) aufzuladen.

Vielen Dank.

Pubblicata il 20/01/2021 16:33

Rettifica documenti di gara a differimento gara di scadenza per la presentazione delle offerte

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Gara: Procedura aperta EC04/19 per la per la fornitura aziendale di mammografi e relativa manutenzione per l'Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung Einkäufe

Ausschreibung: Offenes Verfahren EC04/19 für die betriebliche Lieferung von Mammographiegeräten und diesbezügliche Wartung für den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Buongiorno,

vi avvisiamo che abbiamo rettificato i documenti A.4 Capitolato tecnico e A.8 Presentazione bioimmagini.

La data di scadenza per la presentazione delle offerte è stata differita al giorno 12 febbraio 2021, ore 17.

Tutti gli operatori economici che hanno già presentato un'offerta, la dovranno ritirare, cancellare e presentare una nuova offerta.

Tutti gli operatori economici che hanno già iniziato con la composizione dell'offerta, la dovranno cancellare e presentare una nuova offerta.

Cordiali saluti.

Pubblicata il 22/02/2021 11:25

Apertura delle buste amministrativa e tecnica

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Gara: Procedura aperta EC04/19 per la per la fornitura aziendale di mammografi e relativa manutenzione per l'Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung Einkäufe

Ausschreibung: Offenes Verfahren EC04/19 für die betriebliche Lieferung von Mammographiegeräten und diesbezügliche Wartung für den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Buongiorno,

si informa che in data 15-02-2021 sono state aperte le buste amministrative.

Hanno presentato offerta le seguenti ditte:

1) Technologic S.r.l.

2) IMS Giotto S.p.A.

3) Fujifilm Italia S.p.A.

4) Siemens Healthcare S.r.l.

Sono state ammesse alla fase successiva tutte le ditte sopra indicate.

In data odierna (22-02-2021) sono state aperte le buste tecniche.

Si procederà ora con la valutazione delle offerte.

Cordiali saluti

Pubblicata il 21/12/2020 14:51

Domanda

Buongiorno,

con la presente comunicazione si formulano i seguenti quesiti:

"1. A pag. 2 del disciplinare di gara è riportato: “Le autocertificazioni, le certificazioni, i documenti e l’offerta presentate in gara devono essere espressi, a pena di esclusione, in lingua italiana o tedesca, ovvero, corredati di traduzione autenticata in lingua italiana o tedesca.” Si chiede conferma che sia possibile presentare in lingua originale (inglese) eventuali riferimenti bibliografici. In caso di risposta negativa, che sia sufficiente la traduzione semplice in lingua italiana o tedesca.

2. A pag. 2 del Capitolato tecnico è richiesto: “Schermo di protezione anti X per l'operatore di larghezza minima 80 cm e protezione minima 1.0 mm Pb eq.” Si chiede che sia sufficiente uno Schermo di protezione anti X per l'operatore di larghezza minima 80 cm e protezione minima 0.5 mm Pb eq., spessore standard per mammografia”.

3. In documento “A.17. criteri di valutazione” è citato un “questionario tecnico” non disponibile in documentazione di gara. Si chiede conferma che il documento “questionario” sia un refuso. In caso contrario si prega di fornire il “questionario” da compilare in formato editabile.

4. All’interno dell’allegato “B.5 scheda tecnica preliminare rev 21 MODULO IT+DE”, occorre compilare il seguente campo: “I locali sono adeguati all’installazione, se no perché:”. Al fine di fornire informazioni corrette ed esaustive si chiede di ricevere le indicazioni per poter eseguire un sopralluogo di tutti i locali previsti per l’installazione delle apparecchiature oggetto di gara, oppure di fornire per ciascun sito d’installazione:

• Specifiche delle schermature presenti;

• Portata del pavimento;

• Caratteristiche impianto elettrico e quadro esistenti all’interno del locale;

• Planimetrie, preferibilmente in formato .dwg con indicazione del punto in cui è prevista il posizionamento delle apparecchiature;

• Eventuale presenza di punti rete dati;

• Eventuale presenza di impianto di segnalazione e sicurezza (es. lampade segnalazione erogazione raggi X…);

• Caratteristiche e specifiche dell’impianto di climatizzazione presente.

Inoltre si chiede conferma che eventuali adeguamenti necessari saranno a carico dell’Ente.

5. A pag. 6 del disciplinare di gara, all’interno della documentazione tecnica da presentare è richiesto: “B.1. offerta senza prezzi composta da un unico file pdf dato dal modulo xls predisposto dalla stazione appaltante”. Si chiede cortesemente di fornire il “modulo xls predisposto dalla stazione appaltante” da compilare in formato editabile".

Distinti saluti

RISPOSTA

Stazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Procedura aperta EC04/19 per la per la fornitura aziendale di mammografi e relativa manutenzione per l'Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Buongiorno,

si inviano le seguenti richieste di chiarimento (alla domanda di cui al punto 2 si risponderà con comunicazione separata):

1. È possibile presentare in lingua originale (inglese) eventuali riferimenti bibliografici.

3. Vedasi nuovo documento pubblicato sul portale.

4. È sufficiente che le ditte dichiarino:

- alimentazione elettrica necessaria (potenza)

- calore prodotto dai mammografi in funzione

Eventuali adeguamenti dei locali che si rendessero necessari sono a carico dell’Azienda Sanitaria.

5. Il formato è disponibile sub B.1 (file xls). I campi che si riferiscono ai prezzi NON devono essere compilati.

Cordiali saluti

Pubblicata il 21/12/2020 15:11

Domanda

RISPOSTA

Stazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Procedura aperta EC04/19 per la per la fornitura aziendale di mammografi e relativa manutenzione per l'Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Buongiorno,

si inviano le seguenti richieste di chiarimento (alle restanti richieste si risponderà con comunicazione separata):

2) In relazione al documento “Capitolato Tecnico” al punto AI FINI DELLA VALUTAZIONE DEL CRITERIO DI INNOVATIVITA’ si chiede di specificare il livello di implementazione nei software e tools inclusi in offerta in termini di A.I, machine learning e deep learning. Per soddisfare tale richiesta, si rende necessario il dimensionamento sia hardware sia software del sistema offerto, per cui si chiedono le seguenti informazioni: n° esami 2D/h, n°esami 3D/h, n°esami COMBO (2D+3D)/h, n° di mammografi collegati.

RISPOSTA:

Soltanto ai fini di una quantificazione sommaria e prescindendo dalla produttività oraria dei mammografi offerti, si stimano:

• acquisizioni 2D bilaterale fino a 6/h

• acquisizioni DBT (3D) mediamente 2/h per i mammografi con tomosintesi

Per quanto riguarda il numero di mammografi, oggetto di gara è la sostituzione di 7 dei 10 mammografi in uso. Anche in futuro rimarranno in funzione 10 mammografi.

6) Si chiede conferma che a base d’asta concorra anche la quotazione dei 5 anni di manutenzione.

RISPOSTA:

Si conferma (vedasi campo “G” del modello d’offerta, documento C.2).

7) In riferimento all’ Art. 1 Oggetto Del Contratto del Documento “A.2 Condizioni Generali” si chiede di confermare che il periodo di manutenzione è definito come 24 mesi Garanzia + 3 anni di manutenzione.

RISPOSTA:

Vedasi campo “B” del modello d’offerta, documento C.2: Durata della garanzia: ALMENO 24 mesi. È rimesso alla discrezionalità della ditta se vuole offrire 24 o più mesi di garanzia. La stazione appaltante richiede una copertura in garanzia/manutenzione degli apparecchi per 5 anni (vedasi anche formula riportata al campo “B” del modello d’offerta: G= E+F*(60 mesi-B)/12 mesi).

8) Nel documento “A.16 Disciplinare” al punto A.7 è riportata la seguente dicitura “l’esistenza di un centro multisito con caratteristiche pari o almeno simili a quelle indicate nella scheda tecnica, cioé un contesto in cui si eseguano anche esami di tomosintesi e siano in uso più mammografi (almeno 4) della marca che verrà proposta nella presente procedura”. Si chiede, dunque, di specificare a quale scheda tecnica si fa riferimento e dove è possibile reperire tale documento.

RISPOSTA:

Si fa riferimento al capitolato tecnico (documento A.4).

9) In riferimento al documento “A.16 Disciplinare” punto C.3 si chiede di poter prendere in considerazione alternative riguardo alla fatturazione di acquisto delle apparecchiatura che verranno ritirate. Si propone, quindi, la possibilità di procedere a ritiro e smaltimento di ciascuna apparecchiatura rilasciando all’Azienda Sanitaria esclusivamente il documento di smaltimento per ogni mammografo ritirato.

RISPOSTA:

Si conferma l’obbligo di quotazione die mammografi da ritirare (min. 50,00-€ per apparecchio).

Cordiali saluti

Pubblicata il 22/12/2020 07:35

Domanda

Buonasera,

il questionario tecnico citato non è stato allegato

Si chiede per favore di renderlo disponibile.

Grazie

RISPOSTA

Stazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Procedura aperta EC04/19 per la per la fornitura aziendale di mammografi e relativa manutenzione per l'Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Buongiorno,

grazie per l'avviso, ecco il documento richiesto.

Cordiali saluti.

Guten Tag,

anbei das Dokument "questionario tecnico" .

Mit freundlichen Grüßen
comunicazione-t774250i0a34613e33637_1.docx

Pubblicata il 24/12/2020 10:32

Domanda

RISPOSTA

Stazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Procedura aperta EC04/19 per la per la fornitura aziendale di mammografi e relativa manutenzione per l'Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Buongiorno,

con la presente si rettifica la richiesta di chiarimento n. 2 pubblicata il 21/12/2020, ore 16:11

2) In relazione al documento “Capitolato Tecnico” al punto AI FINI DELLA VALUTAZIONE DEL CRITERIO DI INNOVATIVITA’ si chiede di specificare il livello di implementazione nei software e tools inclusi in offerta in termini di A.I, machine learning e deep learning. Per soddisfare tale richiesta, si rende necessario il dimensionamento sia hardware sia software del sistema offerto, per cui si chiedono le seguenti informazioni: n° esami 2D/h, n°esami 3D/h, n°esami COMBO (2D+3D)/h, n° di mammografi collegati.

RISPOSTA CORRETTA CHE ANNULLA E SOSTITUISCE LA PRECEDENTE:

E’ onere della ditta concorrente illustrare le caratteristiche dei prodotti e formulare una proposta che sarà oggetto di valutazione.

Per quanto riguarda il numero di mammografi, oggetto di gara è la sostituzione di 7 dei 10 mammografi in uso. Anche in futuro rimarranno in funzione 10 mammografi.

Pubblicata il 29/12/2020 08:33

Domanda

Relativamente alla procedura di gara in oggetto siamo a richiedere i seguenti chiarimenti.

Riferimento documento A.8 Presentazione delle bioimmagini

1. Relativamente alla richiesta circa lo spessore della mammella non inferiore a 3 centimetri, si chiede che lo stesso limite possa essere portato a 2cm, così da consentire l’ampliamento della casistica rappresentativa.

2. Per le aziende che possiedono più di un angolo di pendolazione, si chiede di poter presentare casi di entrambi gli angoli per meglio rappresentare le potenzialità della tecnologia offerta in sede di gara.

3. Si chiede che la campionatura dei casi di mammografia con mezzo di contrasto, possa essere riferita anche a pazienti differenti e non esclusivamente ai medesimi della campionatura di tomosintesi, inoltre si chiede di poter presentare casi in accoppiata a 2D o, in alternativa, a Tomo più sintetiche.

L’esiguo numero di centri, dove la mammografia con mezzo di contrasto viene utilizzata all’interno di un percorso clinico o di sperimentazione validato dal comitato etico, rende difficoltosa la raccolta di casi e quindi è auspicabile che non vi siano restrizioni riferite a: patologia, densità e BIRADS.

4. Al punto 2 dell’allegato (Presentazione delle Bioimmagini) viene richiesto che “Uno dei casi del punto precedente, appartenente alle categorie diagnostiche Bi-RADS 3, 4 o 5 deve essere presentato corredato anche da approfondimento diagnostico tramite compressione spot”.

Si chiede che il caso comprendente l’approfondimento diagnostico tramite compressione spot possa anche non riferirsi ad uno dei casi con tomosintesi richiesti ma, in alternativa, ad un eventuale caso aggiuntivo (CASO 14) comprendente le sole 2D e appartenente alle categorie diagnostiche Bi-RADS 3, 4 o 5.

Si chiede gentile riscontro.

Distinti saluti

RISPOSTA

Stazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Procedura aperta EC04/19 per la per la fornitura aziendale di mammografi e relativa manutenzione per l'Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Buongiorno,

con riferimento alle richieste soprastanti riguardanti il documento A.8 "Presentazione delle bioimmagini" si comunica quanto segue (alle restanti richieste sul capitolato si risponderà con comunicazione separata):

1. Si conferma la richiesta relativa allo spessore della mammella non inferiore a 3 cm.

2. Le ditte concorrenti che possiedono più di un angolo di pendolazione dovranno presentare le immagini ottenute con l’angolo ritenuto migliore.

3. Si conferma la richiesta come da documento “Presentazione delle Bioimmagini”; in caso di mancata presentazione di un caso o di presentazione difforme dalle specifiche richieste, la commissione tecnica ne terrà conto nella valutazione in conformità con quanto previsto nei criteri di valutazione.

4. E’ consentito presentare il caso comprendente l’approfondimento diagnostico tramite compressione spot come caso aggiuntivo appartenente alle categorie diagnostiche Bi-RADS 3, 4 o 5, corredandolo con la 2D corrispondente.

Cordiali saluti