Vordruck 3	 	Modello 3	
BETREFFEND DIE Überlassung in Konzession der Sportanlagen mit bar, WOHNUNG und minigolfanlage in TERENTEN für den zeitraum von 4 JAhren		RIGUARDANTE LA CONCESSIONE IN locazione DEGLI IMPIANTI SPORTIVI, BAR, abitazione E IMPIANTO MINIGOLF  A TERENTO PER IL PERIODO di 4 anni 	

Wirtschaftliches Angebot 	 	Offerta economica 	
Der Bieter erklärt folgendes wirtschaftliches Angebot zu stellen:
€uro 2.500,00 zuzüglich 
___________________________________ €uro 
in Buchstaben ___________________________
zuzüglich MwSt, falls geschuldet, für die Sportanlagen mit Bar und Minigolfanlage.
Er erklärt sein Interesse an  der Nutzung der  Wohnung (Jahresmiete 2.000,00 Euro zuzüglich  MwSt, falls geschuldet), 
Ja
Nein 
		L'offertente dichiara di presentare la seguente offerta economica:
€uro 2.500,00 oltre 
€uro ____________________________________
in lettere _________________________________
oltre IVA, se dovuto, per gli impianti sportivi con bar, ed impianto minigolf.
In ordine al uso dell’appartamento dichiara l’interesse (canone annuo Euro 2.000 oltre IVA, se dovuto) 
Si 
No 	
Das Angebot muss von allen Personen unterschrieben werden, welche im Organigramm angeführt sind.

Ort und Datum ___________________________

Unterschriften
		La dichiarazione deve essere firmata da tutte le persone elencate nell'organigramma.

Luogo e data _____________________________

firme 

		
	
Das Angebot muss mit einer Stempelmarke à 16,00 Euro versehen werden
L'offerta deve essere bollata con marca da bollo a Euro 16,00