Vordruck 1	 	Modello 1	
BETREFFEND DIE Überlassung in Konzession der Sportanlagen mit bar, WOHNUNG und minigolfanlage in TERENTEN für den zeitraum von 4 Jahren 		RIGUARDANTE LA CONCESSIONE IN locazione DEGLI IMPIANTI SPORTIVI, BAR, abitazione E IMPIANTO MINIGOLF  A TERENTO PER IL PERIODO di 4 anni	

Der Bieter erklärt im Sinne des Art. 43 des DPR 445/2000 in Kenntnis möglicher strafrechtlicher Folgen im Falle von Falscherklärungen die 	 	L'offerente dichiara ai sensi dell'art. 43 del DPR 445/2000 a conoscenza di eventuali conseguenze penali in casi di chiarazioni false di avere i seguenti presupposti quali .	

Bedingungen für die Zulassung	 	Condizioni per l’ammissione	
um an der Vergabe der Sportanlagen teilnehmen zu können, zu erfüllen. Er erklärt:		 all’appalto degli impianti sportivi. Si dichiara:	
•	Es bestehen keine Hinderungsgründe um mit einer öffentlichen Verwaltung zu verhandeln;
•	Das Vertragsobjekt zu kennen und an Ort und Stelle besichtigt zu haben;
•	Die Ausschreibungsunterlagen zu kennen und vorbehaltlos zu akzeptieren;
•	in Kenntnis über die Verpflichtungen zu sein, die aus dem von der Gemeinde Terenten Bozen mit Beschluss des Gemeindeausschusses Nr. 380 vom 26.11.2014 im Sinne des D.P.R. 16 April 2013, Nr. 62 („Regolamento recante codice di comportamento dei dipendenti pubblici“) beschlossenen Verhaltenskodex hervorgehen, und verpflichtet sich im Falle des Zuschlags, den zuvor genannten Verhaltenskodex einzuhalten und von den eigenen Mitarbeitern einhalten zu lassen.
Die Erklärung muss von allen Personen unterschrieben werden, welche im Organigramm angeführt sind. Es muss jeweils eine Kopie eines gültigen Personalausweises beigelegt werden.

Nachname _______________________________ 
Vorname ________________________________
Anschrift ________________________________ Ortschaft/PLZ ____________________________ 
Geburtsdatum/-ort _________________________
Steuernummer ___________________________ 
Ort und Datum ____________________________
Unterschrift ______________________________

Nachname _______________________________ 
Vorname ________________________________
Anschrift ________________________________ Ortschaft/PLZ ____________________________ 
Geburtsdatum/-ort _________________________
Steuernummer ___________________________ 
Ort und Datum ____________________________
Unterschrift ______________________________

Nachname _______________________________ 
Vorname ________________________________
Anschrift ________________________________ Ortschaft/PLZ ____________________________ 
Geburtsdatum/-ort _________________________
Steuernummer ___________________________ 
Ort und Datum ____________________________
Unterschrift ______________________________

		•	non sussistono dei motivi di impedimento per contrarre con la pubblica amministrazione;
•	di conoscere l'oggetto del contratto e di essersi recato sul posto;
•	di conoscere il capitolato degli oneri e di accettarlo integralmente senza riserve;
•	dichiara di essere edotto degli obblighi derivanti dal codice di comportamento adottato dalla stazione appaltante/Comune di Terento con deliberazione della Giunta Comunale n. 380 del 26.11.2014, ai sensi del DPR 16 aprile 2013, n. 62 (Regolamento recante codice di comportamento dei dipendenti pubblici) e si impegna, in caso di aggiudicazione, ad osservare e a far osservare ai propri dipendenti e collaboratori il suddetto codice, pena la risoluzione del contratto.
La dichiarazione deve essere firmata da tutte le persone elencate nell'organigramma. Deve essere allegato da ciascuno un valido documento di risconoscimento.

Cognome _________________________________
Nome ____________________________________
indirizzo __________________________________ 
località e CAP _____________________________ 
data e luogo di nascità ______________________
codice fiscale ______________________________
luogo e data ______________________________
firma ____________________________________ 

Cognome _________________________________
Nome ____________________________________
indirizzo __________________________________ 
località e CAP _____________________________ 
data e luogo di nascità ______________________
codice fiscale ______________________________
luogo e data ______________________________
firma ____________________________________ 

Cognome _________________________________
Nome ____________________________________
indirizzo __________________________________ 
località e CAP _____________________________ 
data e luogo di nascità ______________________
codice fiscale ______________________________
luogo e data ______________________________
firma ____________________________________