Pubblicata il 18/11/2014 15:29

Costruzione di 7 alloggi ed 11 posti macchina interrati a Velturno, z.e. “MooswieseIII” - Bau von 7 Wohnungen und 11 Autoabstellplätzen in Feldthurns, Erweiterungszone Mooswiese III

Ente committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione Servizi Tecnici

Gara: Costruzione di 7 alloggi ed 11 posti macchina interrati a Velturno, z.e. “Mooswiese III”.

Auftrag gebendes Amt: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Vergabestelle: Abteilung Technische Dienste

Ausschreibung: Bau von 7 Wohnungen und 11 Tiefgaragenabstellplätze in Feldthurns, E.Z. „Mooswiese III“.

In allegato si pubblica il file rettificato bilingue (fascicolo prodotti offerti/Heft zur Qualitätsbewertung). che i partecipanti potranno utilizzare per la formulazione dell'offerta in quanto quello inserito sul portale conteneva un dato non corretto.

In der Anlage wird das ausgebesserte zweisprachige File (fascicolo prodotti offerti/Heft zur Qualitätsbewertung), welches die Teilnehmer für die Abgabe des Angebotes verwenden können, veröffentlicht, da jenes im Portal eingegebene eine unrichtige Angabe beinhaltet.

Pubblicata il 24/11/2014 17:01

Ente committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione Servizi Tecnici

Gara: Costruzione di 7 alloggi ed 11 posti macchina interrati a Velturno, z.e. “Mooswiese III”.

Auftrag gebendes Amt: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Vergabestelle: Abteilung Technische Dienste

Ausschreibung: Bau von 7 Wohnungen und 11 Tiefgaragenabstellplätze in Feldthurns, E.Z. „Mooswiese III“.

In riferimento ad una richiesta presentata si comunica quanto segue:

1. Cassonetto: si potranno accettare cassonetti con struttura portante equivalente, in alternativa a quella a tondini metallici, purchè le caratteristiche di resistenza meccanica siano equivalenti o migliori;

2. Finestre e portefinestre in legno-alluminio: gli spessori della camera tra i vetri potranno essere diversi da quelli previsti purchè le caratteristiche termiche ed acustiche del vetrocamera siano equivalenti o migliori di quelle di capitolato;

3. La percentuale minima di gas argon prevista potrà differire da quella di capitolato purchè le caratteristiche termiche ed acustiche del vetrocamera siano equivalenti o migliori di quelle di capitolato.

Bezugnehmend auf eine eingereichte Anfrage teilen wir folgendes mit:

1. Rollokasten: es können auch Rollokästen mit einer gleichwertigen Tragstruktur verwendet werden, als Alternative zu der mit Rundeisen, unter der Voraussetzung, dass die mechanischen Eigenschaften gleichwertig oder besser sind.

2. Fenster und Fenstertüren in Holz-Alu: Die Stärken der Luftkammern zwischen den Scheiben können von den vorgesehenen abweichen, unter der Voraussetzung, dass die thermischen und akustischen Eigenschaften gleichwertig oder besser sind als die in der Ausschreibung vorgesehenen,

3. Der perzentuelle Mindestanteil an Argon kann von dem in der Ausschreibung vorgesehenen Wert abweichen, immer vorausgesetzt, dass die thermischen und akustischen Eigenschaften gleichwertig oder besser sind.

Pubblicata il 24/11/2014 17:14

Ente committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione Servizi Tecnici

Gara: Costruzione di 7 alloggi ed 11 posti macchina interrati a Velturno, z.e. “Mooswiese III”.

Auftrag gebendes Amt: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Vergabestelle: Abteilung Technische Dienste

Ausschreibung: Bau von 7 Wohnungen und 11 Tiefgaragenabstellplätze in Feldthurns, E.Z. „Mooswiese III“.

In riguardo alla voce di capitolato 13.01.05*: Sottostazione produzione ACS e risc. a pavimento 55kw-22,5l/m il requisito essenziale vincolante della potenza termica per riscaldamento è da intendersi calcolata con un salto termico di dT=30°K invece del valore indicato nell'elenco prestazionale che ci è stato fornito dai professionisti.

Bezugnehmend auf die Position 13.01.05*: Wohnungsstation WW und Flächenheizung 55kW-22,5l/min gilt als wesentliche bindende Eigenschaft der Heizleistung, dass diese für eine Temperaturdifferenz dT=30°K zu rechnen ist, anstelle des in der Leistungsbeschreibung der Fachplaner angegebenen Wertes.

Pubblicata il 25/11/2014 10:05

Ente committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione Servizi Tecnici

Gara: Costruzione di 7 alloggi ed 11 posti macchina interrati a Velturno, z.e. “Mooswiese III”.

Auftrag gebendes Amt: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Vergabestelle: Abteilung Technische Dienste

Ausschreibung: Bau von 7 Wohnungen und 11 Tiefgaragenabstellplätze in Feldthurns, E.Z. „Mooswiese III“.

A seguito di variazioni delle specifiche tecniche del prodotto richiesto nel nostro capitolato, dopo attenta verifica dei requisiti posti a base di gara, si rende necesario rettificare il seguente requisito essenziale vincolante della voce 15.04.05.10*

Flusso luminoso: 2150lm; 119lm/W

Nach genauerer Überprüfung der in der Ausschreibung geforderten Eigenschaften ist es wegen geänderter technischer Daten des geforderten Produktes notwendig, folgende wesentliche bindende Eigenschaft der Position 15.04.05.10* anzupassen:

Lichtstrom: 2150lm; 119lm/W