Pubblicata il 24/01/2020 12:51

Richtigstellung Vertragsbedingungen Teil II Art. 19 / Rettifica capitolato speciale d'appalto parte II Art. 19

Ente committente: NOI SpA

Stazione appaltante: NOI SpA

Gara: NOI Techpark sede di Brunico - lotto lavori edili

Auftrag gebendes Amt: NOI AG

Vergabestelle: NOI AG

Ausschreibung: NOI Techpark Standort Bruneck - Los Baumeisterarbeiten

Richtigstellung 01:

In den Vertragsbedingungen Teil II Art. 19, Absatz 9 b) „bestehende Bauwerke und Anlagen“ ist für die Versicherungsdeckung ein Wert von 5.000.000€ vorzusehen.

/

Rettifica 01:

Nel capitolato speciale d‘appalto parte II Art. 19, comma 9 b) “Opere ed impianti preesistenti” è da prevedere un importo di copertura assicurativa di 5.000.000€

Pubblicata il 27/02/2020 12:44

Mitteilung Öffnung Umschlag "A" / Comunicazione apertura busta "A"

Ente committente: NOI SpA

Stazione appaltante: NOI SpA

Gara: NOI Techpark sede di Brunico - lotto lavori edili

Auftrag gebendes Amt: NOI AG

Vergabestelle: NOI AG

Ausschreibung: NOI Techpark Standort Bruneck - Los Baumeisterarbeiten

Sehr geehrte Teilnehmer,

hiermit teilen wir mit, dass die Öffnung der Verwaltungsumschläge ("Umschlag A") am 02.03.2020 um 15:30 im Sitzungsraum "Alan", im 2. Stock des NOI Techpark, in der A.-Volta-Straße 13/A, 39100 Bozen stattfinden wird.

Die Sitzung ist öffentlich.

Mit freundlichen Grüßen,

NOI AG

//

Egregi partecipanti,

si comunica che l'apertura delle buste per la documentazione amministrativa ("busta A") avrà luogo il 02.03.2020 nella sala riunioni "Alan", 2° piano del NOI Techpark in via A. Volta 13/A, 39100 Bolzano.

La riunione è aperta al pubblico.

Cordiali saluti,

NOI Spa

Pubblicata il 27/02/2020 12:58

Änderung Abgabeort für die Muster / Modifica luogo di consegna per i campioni

Ente committente: NOI SpA

Stazione appaltante: NOI SpA

Gara: NOI Techpark sede di Brunico - lotto lavori edili

Auftrag gebendes Amt: NOI AG

Vergabestelle: NOI AG

Ausschreibung: NOI Techpark Standort Bruneck - Los Baumeisterarbeiten

Sehr geehrte Teilnehmer,

aus technischen-organisatorischen Gründen wird der Abgabeort für die Muster geändert. Neuer Abgabeort:

Messe Bozen, Lieferanteneingang in der Marco-Polo-Straße, 39100 Bozen.

Wie in den Ausschreibungsbedingungen angegeben, ist die Bezugsperson für die Abgabe Herr Fabian Gasser (f.gasser@noi.bz.it | 0471 066 654). Die Musterabgabe muss per Mail 24h vor Abgabe angekündigt werden.

Mit freundlichen Grüßen,

NOI AG

//

Egregi partecipanti,

per motivi tecnici-organizzativi è stato modificato il luogo di consegna per i campioni. Nuovo luogo di consegna:

Fiera di Bolzano, entrata merci in via Marco Polo, 39100 Bolzano.

Come indicato nel disciplinare, la persona di riferimento per la consegna dei campioni è il sig. Fabian Gasser (f.gasser@noi.bz.it | 0471 066 654). La consegna deve avenire con un preavviso di almeno 24h tramite mail.

Cordiali saluti,

NOI Spa

Pubblicata il 04/03/2020 12:22

Mitteilung Öffnung Umschlag "B" / Comunicazione apertura busta "B"

Ente committente: NOI SpA

Stazione appaltante: NOI SpA

Gara: NOI Techpark sede di Brunico - lotto lavori edili

Auftrag gebendes Amt: NOI AG

Vergabestelle: NOI AG

Ausschreibung: NOI Techpark Standort Bruneck - Los Baumeisterarbeiten

Sehr geehrte Teilnehmer,

die Öffnung der technischen Angebote ("Umschlag B") findet am 05.03.2020 um 14:00 statt. Treffpunkt für die Öffnung ist die Rezeption im 2. Stock des NOI Techpark in der A.-Volta-Straße 13/A, 39100 Bozen, um 14:00. Nach der Eröffnung der Sitzung begibt sich die Bewertungskommssion an den Aufbewahrungsort der Muster in den Lagerräumen der Messe Bozen in der Marco-Polo-Straße, Bozen.

Mit freundlichen Grüßen,

NOI AG

//

Egregi partecipanti,

l'apertura delle offerte tecniche ("busta B") avrà luogo il 05.03.2020 alle ore 14:00. Luogo di riunione è la Reception del NOI Techpark in via A. volta 13/a, 39100 Bolzano alle ore 14:00. Dopo l'inizio della riunione la Commissione di valutazione si reca al magazzino dell Fiera di Bolzano in via Marco Polo, Bolzano.

Cordiali saluti,

NOI Spa

Pubblicata il 11/03/2020 15:42

Öffnung Umschlag "C" / Apertura busta "C"

Ente committente: NOI SpA

Stazione appaltante: NOI SpA

Gara: NOI Techpark sede di Brunico - lotto lavori edili

Auftrag gebendes Amt: NOI AG

Vergabestelle: NOI AG

Ausschreibung: NOI Techpark Standort Bruneck - Los Baumeisterarbeiten

Sehr geehrte Teilnehmer,

es wird mitgeteilt, dass die Öffnung der wirtschaftlichen Angebote am 13.03.2020 um 16:00 im Sitzungssaal "Leonardo" im 2. Stock des NOI Techpark in der A.-Volta-Straße 13/A stattfinden wird. Die Sitzung ist öffentlich.

Aufgrund der gegenwärtigen epidemiologischen Krise im Zusammenhang mit Covid-19, wird die Vergabestelle die Teilnahme mittels Videokofnerenz ermöglichen. Die physische Teilnahme der Bieter bleibt gestattet, es wird aber dringend empfohlen, per Videokonferenz an der Öffnung teilzunehmen.

Mit freundlichen Grüßen,

die Vergabestelle

//

Egregi partecipanti,

si comunica che l'apertura delle offerte economiche si terrà il 13.03.2020 alle ore 16:00 nella sala riunioni "Leonardo" nel 2° piano del NOI Techpark in via A. Volta 13/A di Bolzano. La seduta è aperta al pubblico.

Vista l'attuale crisi epidemiologica relativa a Covid-19, la stazione appaltante garantirà la possibilità di partecipare alla riunione tramite videoconferenza. Rimane amessa la partecipazione fisica dei concorrenti, ma è fortemente consigliato di partecipare alla seduta tramite videoconferenza.

Cordiali saluti,

la stazione appaltante

Pubblicata il 21/01/2020 16:12

Domanda

Sehr geehrte Damen und Herren,

mit Gegenwärtigem bitten wir um Übermittlung der Preisanalysen, welche laut erster Sichtung nicht bei den Unterlagen beiliegen.

//

DOMANDA:

Gentili Signore e signori,

con la presente siamo a chiedere di inviarci le analisi dei prezzi che, da prima visione, non sono incluse nei documenti.

RISPOSTA

Vergabestelle: NOI AG

Vergabestelle: NOI AG

NOI Techpark Standort Bruneck - Los Baumeisterarbeiten

ANTWORT:

Siehe Anhang.

Mit Freundlichen Grüßen

NOI AG

//

RISPOSTA:

Vedasi allegato.

Cordiali saluti

NOI S.p.A.
comunicazione-t715277i0a20381e12214_1.zip

Pubblicata il 30/01/2020 11:03

Domanda

Geehrte Damen und Herren,

betreffend der laufenden Ausschreibung erlauben wir uns folgende Fragestellungen:

- Pos. 02.10.02.03b „Schaumbeton“: wir bitten um Mitteilung, welche Schichtstärke angeboten werden soll?

- Bewertungskriterium 03 „Muster 2 Betonfertigeteil Lamelle“: im Musterplan AFP.802 wird zweimal die Pos. 20.01.07.01.a2* „Betonfertigteil liegend“ angeführt. Diese Position betrifft allerdings lt. LV „Betonfertigteile liegend Attika Turm“, welche einen anderen Querschnitt besitzt als im Musterplan dargestellt. Die Querschnitte, welche im Musterplan dargestellt sind, entsprechen aus unserer Sicht der Pos. 20.01.07.01.a. „Betonfertigteile liegend Zwischendecken“. Wir bitten um Mitteilung, welche „Betonfertigteile liegend“ im Musterplan dargestellt werden sollen?

- Bewertungskriterium 04 „Muster 3 Innentür mit Türstock“: im Musterplan AFP.802 ist die Tür nach innen öffnend dargestellt. In den entsprechenden Architekturplänen, z.B. AFP.110, wird die betroffene Tür TH01b allerdings nach außen öffnend dargestellt. Wir bitten um Mittelung, ob die Mustertür nach innen oder nach außen öffnend dargestellt werden soll?

- Bewertungskriterium 05 „Handmuster“: bei den Bewertungskriterien wird die Pos. 05.02.03.a „Fliesen Sanitärräume“ angeführt – diese Pos. ist aber im Leistungsverzeichnis nicht vorhanden. Wir bitten um Mitteilung, welche Position stattdessen bemustert werden soll?

Mit freundlichen Grüßen

RISPOSTA

Vergabestelle: NOI AG

Vergabestelle: NOI AG

NOI Techpark Standort Bruneck - Los Baumeisterarbeiten

Antwort siehe Anlage

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle

Risposta vedasi allegato

Cordiali saluti

La stazione appaltante
comunicazione-t715277i0a20381e12214.pdf

Pubblicata il 04/02/2020 09:06

Domanda

Spettabile NOI S.p.A. .

con la presente veniamo a sottoporVi il seguente chiarimento:

Con riferimento alla “Tabella criteri di Valutazione, punto 6” e alla dichiarazione di cui all’allegato E”, ai fini dell’acquisizione del punteggio tecnico, si prega di confermare la possibilità da parte di un Consorzio Stabile di poter inserire il numero degli apprendisti dipendenti della società indicata quale Esecutrice dei lavori da parte del Consorzio, in possesso dei requisiti richiesti (Art. 47 c. 1 del D.Lgs. 50/2016).

Restiamo in attesa di una Vostra pregiata risposta.

//

Sehr geehrte NOI AG,

hiermit möchten wir um folgende Erläuterung bitten:

In Bezug auf die “Tabelle der Bewertungskriterien, Punkt 6“ und der Erklärung laut Anlage E bitten wir in Bezug auf den Erhalt der technischen Punkte zu bestätigen, ob es für ein Konsortium möglich ist, die Anzahl der Lehrlinge jener Gesellschaft anzugeben, die durch das Konsortium als ausführendes Unternehmen der Arbeiten angegeben wurde, und welches die notwendigen Voraussetzungen erfüllt (Art. 47, Abs. 1 des GvD 50/2016).

In Erwartung Ihrer geschätzten Antwort, verbleiben wir.

RISPOSTA

Vergabestelle: NOI AG

Vergabestelle: NOI AG

NOI Techpark Standort Bruneck - Los Baumeisterarbeiten

Si conferma.

//

Dies wird bestätigt.

Pubblicata il 04/02/2020 10:56

Domanda

Sehr geehrte Damen und Herren,

betreffend der laufenden Ausschreibung erlauben wir uns folgende Fragestellungen:

- Bewertungskriterium 04 „Muster 3 Innentür mit Türstock“: In der Musterzeichnung AFP 802 wird die Tür TH01b mit einem Profilzylinder dargestellt. Da diese Tür aber jeweils zu einem Behinderten-WC führt, wäre eigentlich ein Auf/Zu-Beschlag, wie im „Systemplan Türen“ AFP 502 angeführt, notwendig. Wir bitten um Mitteilung, was in der Mustertür dargestellt werden soll? Zudem bitten wir um Mitteilung, in welcher Farbe das Türblatt und die Türzargen beim Muster dargestellt werden sollen?

- Pos. 02.02.05.08 „Füllmaterial Schotter“ sowie Pos. 02.07.01.14.b: „Putz Feuerschutzmauerwerk“: Für diese Positionen sind in der Kostenschätzung Kosten von „0€/m3“ bzw. 0€/m2 vorgesehen – wir bitten um Begründung?

- Kapitel 02.04.80.50 „Beton mit Recyclingmaterial [CAM]“: Bei diesen Positionen des Leistungsverzeichnisses wird Beton mit einem bestimmten Anteil an Recyclingmaterial beschrieben. Da es in sinnvoller Transportentfernung derzeit keinen Produzenten gibt, welche den geforderten, zertifizierten Recycling-Beton liefern kann, bitten wir um Bestätigung, dass stattdessen Lieferbeton ohne Recyclingmaterial mit entsprechender Festigkeitsklasse angeboten werden kann?

Mit freundlichen Grüßen

RISPOSTA

Vergabestelle: NOI AG

Vergabestelle: NOI AG

NOI Techpark Standort Bruneck - Los Baumeisterarbeiten

Antwort siehe Anlage.

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle

Vedasi allegato

Cordiali saluti

la stazione appaltante
comunicazione-t715277i0a20381e12214.7.pdf

Pubblicata il 06/02/2020 08:47

Domanda

Geehrte Damen und Herren,

betreffend der laufenden Ausschreibung erlauben wir uns folgende Fragestellung:

- Bewertungskriterium „05 Handmuster – Pos. 20.04.03.03 Betonplatte Außengestaltung“: Da der beschriebene Betonpflaster-Belag mit Abmessung 30x60x18cm für die verschiedenen Hersteller eine Sonderanfertigung darstellt, kann das verlangte Betonpflaster-Muster nicht kurzfristig und innerhalb des festgelegten Abgabetermins geliefert werden. Wir bitten deshalb um Bestätigung, dass - nur für das Muster - auch ein Betonpflaster mit anderen Abmessungen und Stärke gezeigt werden kann (ohne Punktabzug bei der Bewertung), um die angebotene Oberflächenbeschaffenheit, Farbe usw. darzustellen? Andernfalls ersuchen wir um Aufschub der Angebotsabgabe für 3 Wochen.

Danke für Ihre Rückmeldung.

Mit freundlichen Grüßen

RISPOSTA

Vergabestelle: NOI AG

Vergabestelle: NOI AG

NOI Techpark Standort Bruneck - Los Baumeisterarbeiten

Antwort siehe Anlage.

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle

Risposta vedasi allegato.

Cordiali saluti

La stazione appaltante
comunicazione-t715277i0a20381e12214_1.pdf