Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
018797/2015VERMINDERUNG DER STEINSCHLAGGEFAHR VOM FELSHANG OBERHALB DES BOZNER FRIEDHOFES – 1. BAULOS
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Bauleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Traditionell (offline)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 15/04/2015 16:12
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 6003810
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
Zusätzliche Informationen
- Leistungsart:
- Nur Ausführung
Kategorien
- OG03. Straßen, Autobahnen, Brücken, Viadukte, Eisenbahnen, U-Bahnen ( III )
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Niedrigster Preis
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
Lose
| # | Betreff | CIG | Betrag | Anlagen | Anfragen |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | VERMINDERUNG DER STEINSCHLAGGEFAHR VOM FELSHANG OBERHALB DES BOZNER FRIEDHOFES – 1. BAULOS | 6213117A56 | 1.137.516,00 € | 0 | 0 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | WETTBEWERBSBEDINGUNGEN DER STEINSCHLAGGEFAHR VOM FELSHANG OBERHALB DES BOZNER FRIEDHOFES – 1. BAULOS | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Traditionell (in Papierform) Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | A1.1 - ZUSÄTZLICHE ERKLÄRUNG BIETERGEMEINSCHAFT – KONSORTIUM | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Traditionell (in Papierform) Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | A1 - TEILNAHMEERKLÄRUNG | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Traditionell (in Papierform) Gemeinsame Übermittlung |
| 4 | A.2 Erklärung über Weitervergabe | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Traditionell (in Papierform) Gemeinsame Übermittlung |
| 5 | A.3 VERZEICHNIS DER ARBEITEN UND LIEFERUNGEN - ANGEBOT NACH EINHEITSPREISE | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Traditionell (in Papierform) Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | A.3 LISTA DELLE CATEGORIE DI LAVORAZIONI E FORNITURA - OFFERTA CONN PREZZI UNITARI | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Traditionell (in Papierform) Gemeinsame Übermittlung |
| 7 | A.4 VORLAGE 1.1 NACH MD NR. 123/04 | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Traditionell (in Papierform) Gemeinsame Übermittlung |
| 8 | A.5 RICHTLINIE FÜR DIE BEWERTUNG DER ÜBERTRIEBEN NIEDRIGEN ANGEBOTE | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Traditionell (in Papierform) Gemeinsame Übermittlung |
| 9 | A.3.1 ERKLäHRUNG ZUM WIRTSCHAFTLICHEN ANGEBOT | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Traditionell (in Papierform) Gemeinsame Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 |
Bando di gara d'appalto (sotto soglia comunitaria) (104,78 KB) |
| 2 |
Vergabebekanntmachung (unter EU-Schwellenwert) (106,36 KB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 16/04/2015 09:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 20/05/2015 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 23/04/2015 15:24 ERRATA CORRIGE Sostituzione dell'allegato “A.3 - Lista delle categorie di lavorazioni e forniture – offerta prezzi unitari”–
Ente committente: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 5.7 - Ufficio piano CO2, energia e geologia Gara: Riduzione dal pericolo da caduta massi dal versante roccioso sovrastante il Cimitero a Bolzano e relativo ampliamento - I lotto dei lavori
Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen Vergabestelle: 5.7 - Amt für CO2-Plan, Energie und Geologie Ausschreibung: VERMINDERUNG DER STEINSCHLAGGEFAHR VOM FELSHANG OBERHALB DES BOZNER FRIEDHOFES – 1. BAULOS
IMPORTANTE - WICHTIG L’allegato “A.3 - Lista delle categorie di lavorazioni e forniture – offerta prezzi unitari”, precedentemente pubblicato, è sostituito con l’allegato alla presente comunicazione (con la quantità corretta della voce 53.02.01.01 di 4.105,00 mq). L’allegato alla presente deve essere utilizzato a pena di esclusione dalla gara.
************************* Die italienische Fassung der Anlage “A.3 - Lista delle categorie di lavorazioni e forniture – offerta prezzi unitari”, welche im Portal veröffentlicht wurde, wird mit der Anlage an dieser Mitteilung (mit Angabe der richtigen Menge bei der Position 53.02.01.01 und zwar 4.105,00 m2) ersetzt. Die Anlage an dieser Mitteilung muss bei sonstigem Ausschluss verwendet werden.
23.04.2015 - COMUNE DI BOLZANO UFFICIO PIANO CO2 ENERGIA E GEOLOGIA RUP Geol Emanuele Sascor RDP Geom Paolo Azzali 
comunicazione-t257424i0a3833e13435.2.2015.xls |
|
| 2 | Pubblicata il 05/05/2015 14:56 COMUNICAZIONE RETTIFICA DEL COMMA 2 DELL’ART.“21.1 - ESCLUSIONE AUTOMATICA” DEL DISCIPLINARE DI GARA.
Ente committente: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 5.7 - Ufficio piano CO2, energia e geologia Gara: Riduzione dal pericolo da caduta massi dal versante roccioso sovrastante il Cimitero a Bolzano e relativo ampliamento - I lotto dei lavori
Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen Vergabestelle: 5.7 - Amt für CO2-Plan, Energie und Geologie Ausschreibung: VERMINDERUNG DER STEINSCHLAGGEFAHR VOM FELSHANG OBERHALB DES BOZNER FRIEDHOFES – 1. BAULOS
RETTIFICA DEL COMMA 2 DELL’ART. “21.1 - ESCLUSIONE AUTOMATICA” DEL DISCIPLINARE DI GARA.
KORREKTUR DES ABSATZES 2 DES ART. 21.1 - AUTOMATISCHER AUSSCHLUSS DER WETTBEWERBSBEDINGUNGEN.
Si comunica che, il comma 2 dell’”Art. 21.1 - ESCLUSIONE AUTOMATICA” del Disciplinare di gara, viene rettificato come di seguito indicato:
Man teilt mit, dass der Absatz 2 des „ART. 21.1 - AUTOMATISCHER AUSSCHLUSS“, folgendermaßen korrigiert wird:
ANZICHÉ
ANSTATT “ART. 21.1 - ESCLUSIONE AUTOMATICA “ART. 21.1 – AUTOMATISCHER AUSSCHLUSS
[…] […] In detto conteggio per definire la soglia d’anomalia delle offerte, si terrà conto dei ribassi percentuali fino alla terza cifra decimale arrotondata all’unità superiore qualora la quarta cifra decimale sia pari o superiore a cinque.
Bei der Berechnung der Grenzwerte werden die Preisabschläge in Prozenten bis zur dritten Stelle nach dem Komma berücksichtigt; ist die vierte nach dem Komma fünf oder größer, wird aufgerundet, darunter abgerundet. […]” […]”
LEGGERE
MUSS ES HEIßEN “ART. 21.1 - ESCLUSIONE AUTOMATICA “ART. 21.1 – AUTOMATISCHER AUSSCHLUSS
[…] […] In detto conteggio per definire la soglia d’anomalia delle offerte, si terrà conto dei ribassi percentuali fino alla seconda cifra decimale arrotondata all’unità superiore qualora la terza cifra decimale sia pari o superiore a cinque.
Bei der Berechnung der Grenzwerte werden die Preisabschläge in Prozenten bis zur zweiten Stelle nach dem Komma berücksichtigt; ist die dritte nach dem Komma fünf oder größer, wird aufgerundet, darunter abgerundet. […]” […]” |
|
| 3 | Pubblicata il 11/05/2015 11:04 COMUNICAZIONE IMPORTANTE / WICHTIG SOSTITUZIONE dell'allegato “A_3.1_Dichiarazione offerta/Erklärung Angebot”
Ente committente: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 5.7 - Ufficio piano CO2, energia e geologia Gara: Riduzione dal pericolo da caduta massi dal versante roccioso sovrastante il Cimitero a Bolzano e relativo ampliamento - I lotto dei lavori
Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen Vergabestelle: 5.7 - Amt für CO2-Plan, Energie und Geologie Ausschreibung: VERMINDERUNG DER STEINSCHLAGGEFAHR VOM FELSHANG OBERHALB DES BOZNER FRIEDHOFES – 1. BAULOS
SOSTITUZIONE dell'allegato “A_3.1_Dichiarazione offerta_Erklärung Angebot” IMPORTANTE
L’allegato “A_3.1_Dichiarazione offerta - Erklärung Angebot”, precedentemente pubblicato, è sostituito con l’allegato alla presente comunicazione.
L’allegato A_3.1 in questione è stato modificato giusta Sentenza del Consiglio di Stato Adunanza plenaria 20/3/2015 n. 3.
L’allegato in questione integra le norme contenute nel bando/ disciplinare di gara, con prevalenza su queste in caso di contrasto.
L’allegato alla presente deve essere utilizzato a pena di esclusione immediata dalla gara.
**********
ERSETZUNG der Anlage “A_3.1_Dichiarazione offerta_Erklärung Angebot”
WICHTIG
Die Anlage “A_3.1_Dichiarazione offerta_Erklärung Angebot”, welche schon zuvor im Portal veröffentlicht wurde, wird mit der Anlage an dieser Mitteilung ersetzt.
Die betreffende Anlage A_3.1 wurde im Sinne des Urteiles des Staatsrates in Plenarversammlung vom 20/3/2015 Nr. 3 überarbeitet.
Die gegenständliche Anlage vervollständigt die in der Bekanntmachtung/Wettbewerbsbedingungen enthaltenen Bestimmungen, wobei die Klauseln in der Anlage 3.1 im Falle von Widersprüchen überwiegen.
Die Anlage an dieser Mitteilung muss bei sonstigem sofortigem Ausschluss verwendet werden.
Bolzano / Bozen 11.05.2015
RUP Dott. Geol. Emanuele Sascor Responsabile di progetto Geom Paolo Azzali ********** |
|
| 4 | Pubblicata il 11/05/2015 11:16
Ente committente: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 5.7 - Ufficio piano CO2, energia e geologia Gara: Riduzione dal pericolo da caduta massi dal versante roccioso sovrastante il Cimitero a Bolzano e relativo ampliamento - I lotto dei lavori
Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen Vergabestelle: 5.7 - Amt für CO2-Plan, Energie und Geologie Ausschreibung: VERMINDERUNG DER STEINSCHLAGGEFAHR VOM FELSHANG OBERHALB DES BOZNER FRIEDHOFES – 1. BAULOS
SOSTITUZIONE dell'allegato “A_3.1_Dichiarazione offerta_Erklärung Angebot” IMPORTANTE
L’allegato “A_3.1_Dichiarazione offerta - Erklärung Angebot”, precedentemente pubblicato, è sostituito con l’allegato alla presente comunicazione.
L’allegato A_3.1 in questione è stato modificato giusta Sentenza del Consiglio di Stato Adunanza plenaria 20/3/2015 n. 3.
L’allegato in questione integra le norme contenute nel bando/ disciplinare di gara, con prevalenza su queste in caso di contrasto.
L’allegato alla presente deve essere utilizzato a pena di esclusione immediata dalla gara.
**********
ERSETZUNG der Anlage “A_3.1_Dichiarazione offerta_Erklärung Angebot”
WICHTIG
Die Anlage “A_3.1_Dichiarazione offerta_Erklärung Angebot”, welche schon zuvor im Portal veröffentlicht wurde, wird mit der Anlage an dieser Mitteilung ersetzt.
Die betreffende Anlage A_3.1 wurde im Sinne des Urteiles des Staatsrates in Plenarversammlung vom 20/3/2015 Nr. 3 überarbeitet.
Die gegenständliche Anlage vervollständigt die in der Bekanntmachtung/Wettbewerbsbedingungen enthaltenen Bestimmungen, wobei die Klauseln in der Anlage 3.1 im Falle von Widersprüchen überwiegen.
Die Anlage an dieser Mitteilung muss bei sonstigem sofortigem Ausschluss verwendet werden.
Bolzano 11.05.2015
RUP Geol. Emanuele Sascor Responsabile del progetto geom. Paolo Azzali
comunicazione-t257424i0a3833e13435_2.2.2015.xls |
|
| 5 | Pubblicata il 11/05/2015 15:32 IMPORTANTE COMUNICAZIONE / WICHTIGE MITTEILUNG
Ente committente: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 5.7 - Ufficio piano CO2, energia e geologia Gara: Riduzione dal pericolo da caduta massi dal versante roccioso sovrastante il Cimitero a Bolzano e relativo ampliamento - I lotto dei lavori
Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen Vergabestelle: 5.7 - Amt für CO2-Plan, Energie und Geologie Ausschreibung: VERMINDERUNG DER STEINSCHLAGGEFAHR VOM FELSHANG OBERHALB DES BOZNER FRIEDHOFES – 1. BAULOS
IMPORTANTE
LA PRESENTE COMUNICAZIONE SOSTITUISCE LA COMUNICAZIONE DI CUI AL N.3 E N. 4.
SOSTITUZIONE dell'allegato “A_3.1_Dichiarazione offerta_Erklärung Angebot”
L’allegato “A_3.1_Dichiarazione offerta - Erklärung Angebot”, precedentemente pubblicato, è sostituito con l’allegato alla presente comunicazione.
L’allegato A_3.1 in questione è stato modificato giusta Sentenza del Consiglio di Stato Adunanza plenaria 20/3/2015 n. 3.
L’allegato in questione integra le norme contenute nel bando/ disciplinare di gara, con prevalenza su queste in caso di contrasto.
L’allegato alla presente deve essere utilizzato a pena di esclusione immediata dalla gara.
**********
WICHTIG
DIESE MITTEILUNG ERSETZT JENE MITTEILUNG UNTER DER NR. 3 UND 4
ERSETZUNG der Anlage “A_3.1_Dichiarazione offerta_Erklärung Angebot”
Die Anlage “A_3.1_Dichiarazione offerta_Erklärung Angebot”, welche schon zuvor im Portal veröffentlicht wurde, wird mit der Anlage an dieser Mitteilung ersetzt.
Die betreffende Anlage A_3.1 wurde im Sinne des Urteiles des Staatsrates in Plenarversammlung vom 20/3/2015 Nr. 3 überarbeitet.
Die gegenständliche Anlage vervollständigt die in der Bekanntmachtung/Wettbewerbsbedingungen enthaltenen Bestimmungen, wobei die Klauseln in der Anlage 3.1 im Falle von Widersprüchen überwiegen.
Die Anlage an dieser Mitteilung muss bei sonstigem sofortigem Ausschluss verwendet werden.
11.05.2015
RUP Geol. Emanuele Sascor Responsabile di progetto Geom. Paolo Azzali
comunicazione-t257424i0a3833e13435.xlsx |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 17/04/2015 08:43 Antrag1: Riduzione dal pericolo da caduta massi dal versante roccioso sovrastante il Cimitero a Bolzano e relativo ampliamento - I lotto dei lavori
Buongiorno con la presente siamo a comunicare che sulla A.3 LISTA DELLE CATEGORIE DI LAVORAZIONE E FORNITURA - OFFERTA PREZZI UNITARI la quantità della voce 53.02.01.01 Disboscamento compreso taglio di piante di diametro fino 15 cm riporta una quantità di mq 6 mentre sull'allegato CMT PE EC 10 A02 rev B riporta una quantità di 4.105,00 mq. Ringraziamo e porgiamo distinti saluti. Cesi Srl ANTWORTEnte committente: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 5.7 - Ufficio piano CO2, energia e geologia 1: Riduzione dal pericolo da caduta massi dal versante roccioso sovrastante il Cimitero a Bolzano e relativo ampliamento - I lotto dei lavori Buon giorno,
in riferimento a quanto da voi evidenziato, si comunica che il disbosco di cui alla voce 53.02.01.01 "Disboscamento compreso taglio di piante di diametro fino 15 cm " nel ns. Allegato A3, risulta pari a 4.105,00 mq
Cordiali saluti |
|
| 2 | Pubblicata il 17/04/2015 08:57 Antrag1: Riduzione dal pericolo da caduta massi dal versante roccioso sovrastante il Cimitero a Bolzano e relativo ampliamento - I lotto dei lavori
buona sera, vi chiediamo dove poter scaricare il disciplinare e eventuali eleborati di gara messi a disposizione
saluti ANTWORTEnte committente: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 5.7 - Ufficio piano CO2, energia e geologia 1: Riduzione dal pericolo da caduta massi dal versante roccioso sovrastante il Cimitero a Bolzano e relativo ampliamento - I lotto dei lavori Buon giorno,
in riferimento alla Vs. richiesta, si comunica che il disciplinare di gara e gli altri allegati si possono scaricare dal sito online dei "bandi altoadige."
Cordiali saluti
Guten morgen,
in Bezug auf Ihr Antrag, teilen wir Ihnen mit, dass die Wettbewerbungsbedingungen und die anderen Beilagen aus der webseite "bandi altoadige" herunter geladen werden können.
m.f.G. |
|
| 3 | Pubblicata il 17/04/2015 15:16 Antrag1: Riduzione dal pericolo da caduta massi dal versante roccioso sovrastante il Cimitero a Bolzano e relativo ampliamento - I lotto dei lavori
Buongiorno, all'art. 9 lett. d) del Disciplinare di Gara si chiede che i partecipanti siano iscritti (o abbiano presentato domanda di iscrizione) alla WHITE LIST per una serie di lavorazioni (dalla lett. a) alla lett. i) ).
La scrivente, come risulta dall'allegato, è iscritta alla WHITE LIST presso il Commissariato del Governo per la Provincia di Trento, ma NON per tutte le lavorazioni richieste nel Disciplinare.
Ho già avuto modo di sottoporre la questione in altre occasioni al Commissariato del Governo il quale mi ha assicurato che, come disposto da una recente circolare interna, l'iscrizione stessa alla WHITE LIST, anche se per una sola attività, abilita l'impresa in riferimento a tutte le altre attività eventualmente richieste e per le quali non si risulta iscritti.
Chiedo cortesemente se Questo Spettabile Ente recepisce questo orientamento.
In attesa di cortese riscontro ringrazio e saluto cordialmente.
VERMINDERUNG DER STEINSCHLAGGEFAHR VOM FELSHANG OBERHALB DES BOZNER FRIEDHOFES – 1. BAULOS
Anfrage:
Im Art. 9, Buchstabe d) der Wettbewerbsbedingungen wird verlangt, dass die Teilnehmer in der sog. "WHITE LIST" für eine Reihe von Tätigkeiten von Buchstabe a) bis i) eingetragen sein müssen oder das Ansuchen um Eintragung eingereicht haben müssen.
Unsere Firma ist in der "WHITE LIST" beim Regierungskommissariat von Trient eingeschrieben, aber nicht für alle Tätigkeiten, wie von den Wettbewerbsbedingungen verlangt. ANTWORTEnte committente: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 5.7 - Ufficio piano CO2, energia e geologia 1: Riduzione dal pericolo da caduta massi dal versante roccioso sovrastante il Cimitero a Bolzano e relativo ampliamento - I lotto dei lavori Risposta:
Si precisa che l'iscrizione alla WHITE LIST, anche se per una sola attività, abilita l'impresa anche in riferimento a tutte le altre attività eventualmente richieste e per le quali non risulti iscritta.
Antwort:
Es wird klargestellt, dass die Eintragung in der "sog. WHITE LIST" auch nur für eine Tätigkeit, die Firma in Bezug auf alle anderen eventuell verlangten Tätigkeiten, für welche sie nicht eingetragen ist, zulässt. |
|
| 4 | Pubblicata il 20/04/2015 17:33 Antrag1: Riduzione dal pericolo da caduta massi dal versante roccioso sovrastante il Cimitero a Bolzano e relativo ampliamento - I lotto dei lavori
Chiediamo dove sono visionabili gli elaborati progettuali ANTWORTEnte committente: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 5.7 - Ufficio piano CO2, energia e geologia 1: Riduzione dal pericolo da caduta massi dal versante roccioso sovrastante il Cimitero a Bolzano e relativo ampliamento - I lotto dei lavori Buonasera,
si comunica che tutti gli elaborati progettuali compreso il computo metrico si possono scaricare gratuitamente dal seguente link come specificato nel disciplinare di gara.
http://www.comune.bolzano.it/download/cimiteroLotto1.zip
Tutta la documentazione amministrava è invece scaricabile sul sito http://www.bandi-altoadige.it,. Per l'accesso chiedono una password di iscrizione.
20.04.2015
Cordiali saluti Ufficio Piano CO2 Energia e Geologia
Guten Abend,
wir teilen Ihnen mit, dass alle technischen Unterlagen, sowie die Massenberechnung können kostenlos unter den folgenden link unteregeladen werden.
http://www.comune.bolzano.it/download/cimiteroLotto1.zip
Die ganze Verwantungsunterlagen können auf den Internetseite http://www.bandi-altoadige.it durchgeladen werden.
20.04.2015
m.f.G.
Amt für CO2-Plan Energie und Geologie |
|