Comune di Laives - Ufficio I - Affari generali e servizi al cittadino Gara Tradizionale

001176/2013

Gara per l’affidamento del servizio di direzione lavori generale, direzione lavori, misura, contabilità e coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione.

(Aggiudicata)

Gara per l’affidamento del servizio di direzione lavori generale, direzione lavori, misura, contabilità e coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione delle opere edili, dell’impianto elettrico, dell’impianto termosanitario, delle strutture statiche, delle sistemazioni esterne e dell’arredo di serie e su misura per i lavori di ristrutturazione ed ampliamento della scuola elementare “C. Collodi” di Pineta.

Tipo di appalto:: Professionisti
Settore:: Ordinario
Modalità di realizzazione:: Contratto d'appalto
Tipo di procedura:: Procedura aperta
Modalità di esecuzione:: Tradizionale (offline)
Svolgimento della gara:: Gara in Busta Chiusa
Data di pubblicazione:: 12/03/2013 11:10
Codice gara AVCP:: 4873064
Esclusione:: No

Informazioni aggiuntive

Categorie

71500000.Servizi connessi alla costruzione

Criteri di partecipazione ed economici

Obbligo a partecipare a tutti i lotti:: Sì
Criterio di aggiudicazione:: Offerta economicamente più vantaggiosa (Allegato M - DPR 207/2010 - Contratti relativi a servizi attinenti all'architettura e all'ingegneria)
Dinamica:: Ribasso percentuale
Decimali:: 2

Lotti

#	Oggetto	CIG	Quantità	Importo	Allegati	Richieste	Punti prezzo	Punti qualità
1	Gara per l’affidamento del servizio di direzione lavori generale, direzione lavori, misura, contabilità e coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione.	4961485AEF	1 IL SERVIZIO	€ 157.135,00	0	0	20,00	80,00

Richieste d'invio documentazione

Nessuna richiesta inserita

Documentazione allegata

#	Documento
1	Allegato Abis
2	Allegato 5
3	Disciplinare di gara
4	Allegato 2
5	Delibera della Giunta provinciale del 12 aprile 2010 n. 670 "Capitolato prestazionale"
6	Allegato 4
7	Allegato A
8	Allegato 3
9	Allegato Ater
10	Allegato 1
11	Bando di gara d'appalto (sotto soglia comunitaria) (100,44 KB)
12	Vergabebekanntmachung (unter EU-Schwellenwert) (102,09 KB)

Date

Inizio ricezione offerte:: 13/03/2013 08:30:00
Fine ricezione offerte:: 03/05/2013 12:30:00

Documentazione disponibile fino a: 03/05/2013 12:30

Comunicazioni della Stazione Appaltante

#	Comunicazioni
1	Pubblicata il 11/04/2013 00:00 cauzione provvisoria e definitiva Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Leifers Vergabestelle: Amt I - Allgemeine Angelegenheiten und Dienst am Bürger Ente committente: Comune di Laives Stazione appaltante: Ufficio I - Affari generali e servizi al cittadino Ausschreibung: Ausschreibung zur Vergabe Generalbauleitung, Bauleitung der Arbeiten, Aufmaß und Abrechnung, Sicherheitskoordinierung in der Ausführungsphase. Gara: Gara per l’affidamento del servizio di direzione lavori generale, direzione lavori, misura, contabilità e coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione. Ai sensi dell'art. 268 del D.P.R 05. ottobre 2010 n. 207 ai serivzi oggetto della presente gara si applicano le disposizioni previste dagli articoli 75 e 113 del D.Lgs 163/2006 relative alla cauzione provvissoria nonchè alla cauzione definitiva. Der Art. 268 des D.P.R. 05. Oktober 2010 Nr. 207 sieht vor, dass die, in der betreffenden Ausschreibung enthaltenen Dienstleistungen, den von den Art. 75 und 113 des Legilativdekrets 163/2006 vorgesehen Bestimmungen unterliegen (provisorische und definitive Kaution)
2	Pubblicata il 11/04/2013 00:00 Piano di sicurezza - Sicherheitsplan Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Leifers Vergabestelle: Amt I - Allgemeine Angelegenheiten und Dienst am Bürger Ente committente: Comune di Laives Stazione appaltante: Ufficio I - Affari generali e servizi al cittadino Ausschreibung: Ausschreibung zur Vergabe Generalbauleitung, Bauleitung der Arbeiten, Aufmaß und Abrechnung, Sicherheitskoordinierung in der Ausführungsphase. Gara: Gara per l’affidamento del servizio di direzione lavori generale, direzione lavori, misura, contabilità e coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione. In allegato documento utile. In der Anlage nützliches Dokument. comunicazione-t37322i0a5794e16438_13.pdf
3	Pubblicata il 18/04/2013 00:00 Allegati in formato testo/Anlagen in Textformat Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Leifers Vergabestelle: Amt I - Allgemeine Angelegenheiten und Dienst am Bürger Ente committente: Comune di Laives Stazione appaltante: Ufficio I - Affari generali e servizi al cittadino Ausschreibung: Ausschreibung zur Vergabe Generalbauleitung, Bauleitung der Arbeiten, Aufmaß und Abrechnung, Sicherheitskoordinierung in der Ausführungsphase. Gara: Gara per l’affidamento del servizio di direzione lavori generale, direzione lavori, misura, contabilità e coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione. allegati in formato modificabile. Anlagen in abänderbarer Form. comunicazione-t37322i0a5794e16438_7.odt comunicazione-t37322i0a5794e16438_8.odt comunicazione-t37322i0a5794e16438_9.odt comunicazione-t37322i0a5794e16438_10.odt comunicazione-t37322i0a5794e16438_2.doc comunicazione-t37322i0a5794e16438_11.odt comunicazione-t37322i0a5794e16438_12.odt comunicazione-t37322i0a5794e16438_13.odt comunicazione-t37322i0a5794e16438_14.odt
4	Pubblicata il 18/04/2013 00:00 Allegato 2 - Anlage 2 Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Leifers Vergabestelle: Amt I - Allgemeine Angelegenheiten und Dienst am Bürger Ente committente: Comune di Laives Stazione appaltante: Ufficio I - Affari generali e servizi al cittadino Ausschreibung: Ausschreibung zur Vergabe Generalbauleitung, Bauleitung der Arbeiten, Aufmaß und Abrechnung, Sicherheitskoordinierung in der Ausführungsphase. Gara: Gara per l’affidamento del servizio di direzione lavori generale, direzione lavori, misura, contabilità e coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione. si allega la nuova versione corretta dell' allegato 2. Die neue Version der Anlage 2 wird hinzugefügt. comunicazione-t37322i0a5794e16438_15.odt
5	Pubblicata il 23/04/2013 00:00 raggruppamenti temporanei - Bietergemeinschaften Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Leifers Vergabestelle: Amt I - Allgemeine Angelegenheiten und Dienst am Bürger Ente committente: Comune di Laives Stazione appaltante: Ufficio I - Affari generali e servizi al cittadino Ausschreibung: Ausschreibung zur Vergabe Generalbauleitung, Bauleitung der Arbeiten, Aufmaß und Abrechnung, Sicherheitskoordinierung in der Ausführungsphase. Gara: Gara per l’affidamento del servizio di direzione lavori generale, direzione lavori, misura, contabilità e coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione. potete indicare il nominativo del "giovane professionista" nell' allegato Abis messo a disposizione in versione "integrabile" in data 18/04/2013(allegati in formato testo ) Sie koennen den Namen des "jungen Freiberufler" in die am 18/04/2013 zur Verfuegung gestellte Anlage Abis eisetzen : der Text ist ergaenzbar (Anlage in Textformat)
6-10 di 11 1 2 3

Chiarimenti

#	Chiarimenti
1	Pubblicata il 18/04/2013 00:00 Domanda Ausschreibung: Gara per l’affidamento del servizio di direzione lavori generale, direzione lavori, misura, contabilità e coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione. Können Sie mir bitte mitteilen wie die Anlage 5 (wirtschaftliches Angebot) auszufüllen ist. Muss der vorgegebene Betrag eingesetzt und beim Gesamtbetrag der Prozentsatz eingegeben werden oder muss in der Tabelle bereits der reduzierte Betrag eingesetzt werden? In der Ausschreibung steht, dass der Zuschlag nur auf Grund des in Buchstaben ausgedrückten prozentuellen Abschlages erteilt wird, können Sie mir bitte mitteilen wo dieser angeführt werden muss, in der Anlage 5 ist keine Spalte dazu vorgesehen. RISPOSTA Ente committente: Comune di Laives Stazione Appaltante: Ufficio I - Affari generali e servizi al cittadino Gara: Gara per l’affidamento del servizio di direzione lavori generale, direzione lavori, misura, contabilità e coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione. Hinsichtlich der ersten Frage weisen wir darauf hin, dass in der Tabelle bereits der reduzierte Betrag einzusetzen ist. Riguardo la prima domanda, confermiamo che nella tabella va inserito direttamente l'importo ridotto offerto.
2	Pubblicata il 18/04/2013 00:00 Domanda Ausschreibung: Gara per l’affidamento del servizio di direzione lavori generale, direzione lavori, misura, contabilità e coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione. Guten Tag, bei der Anlage 1 sind wie üblicherweise keine Beträge und keine Kategorien angeführt, ebenso fehlen in der Anlage 5 die Beträge, müssen diese von der Ausschreibung übertragen werden, oder muss der angebotene Betrag eingetragen werden. Wäre es nicht möglich, dass die gesamten Unterlagen, so veröffentlicht werden, dass man diese Vorlagen mit Computer ausfüllen kann. Es sind alle Anlagen gesperrt und somit auch für die Beschreibung der Arbeiten und das Ausfüllen der Anlagen sehr umständlich. RISPOSTA Ente committente: Comune di Laives Stazione Appaltante: Ufficio I - Affari generali e servizi al cittadino Gara: Gara per l’affidamento del servizio di direzione lavori generale, direzione lavori, misura, contabilità e coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione. In der Anlage 5 sind die reduzierten angebotenen Beträge einzutragen. Die Anlagen werden alle in Word-Format zur Verfügung gestellt. Nel allegato 5 sono da inserire gli importi offerti ridotti. Metteremo a disposizioni i modelli in formato word.
3	Pubblicata il 18/04/2013 00:00 Domanda Ausschreibung: Gara per l’affidamento del servizio di direzione lavori generale, direzione lavori, misura, contabilità e coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione. Sehr geehrte Damen und Herren, ist es möglich, die auszufüllenden Anlagen im Word-Format zu erhalten? Vielen Dank und freundliche Grüße RISPOSTA Ente committente: Comune di Laives Stazione Appaltante: Ufficio I - Affari generali e servizi al cittadino Gara: Gara per l’affidamento del servizio di direzione lavori generale, direzione lavori, misura, contabilità e coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione. Die Anlagen werden im Word-Format zur Verfügung gestellt. Metteremo a disposizione gli allegati in Formato Word.
4	Pubblicata il 18/04/2013 00:00 Domanda Ausschreibung: Gara per l’affidamento del servizio di direzione lavori generale, direzione lavori, misura, contabilità e coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione. Sehr geehrte Damen und Herren, unter Punkt 18.3 der Ausschreibung wird die Angabe der Techniker für die tägliche Bauassistenz und für Aufmaß und Abrechnung gefordert, das vorbereitete Organigramm (Anlage 2) sieht diese Personen jedoch nicht vor. Wo sind diese Techniker anzugeben? Kann das bestehende Organigramm ergänzt werden? Vielen Dank und freundliche Grüße RISPOSTA Ente committente: Comune di Laives Stazione Appaltante: Ufficio I - Affari generali e servizi al cittadino Gara: Gara per l’affidamento del servizio di direzione lavori generale, direzione lavori, misura, contabilità e coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione. Die Anlage 2 wird sobald wie möglich neu erstellt und zur Verfügung gestellt. L'allegato 2 verrà modificato prima possibile e messo a disposizione.
5	Pubblicata il 21/04/2013 00:00 Domanda Gara: Gara per l’affidamento del servizio di direzione lavori generale, direzione lavori, misura, contabilità e coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione. In merito ai nuovi documenti inviati faccio presente che l'allegato 5 comprende alla terza pagina un allegato 2. È da considerarsi un errore oppure deve essere compreso nell'allegato 5? RISPOSTA Ente committente: Comune di Laives Stazione Appaltante: Ufficio I - Affari generali e servizi al cittadino Gara: Gara per l’affidamento del servizio di direzione lavori generale, direzione lavori, misura, contabilità e coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione. in effetti è un errore es ist ein Fehler
6-10 di 28 1 2 3 4 5 6

Dettaglio procedura

Gara per l’affidamento del servizio di direzione lavori generale, direzione lavori, misura, contabilità e coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione.

Informazioni aggiuntive

Categorie

Criteri di partecipazione ed economici

Lotti

Richieste d'invio documentazione

Documentazione allegata

Date

Comunicazioni della Stazione Appaltante

cauzione provvisoria e definitiva

Piano di sicurezza - Sicherheitsplan

Allegati in formato testo/Anlagen in Textformat

Allegato 2 - Anlage 2

raggruppamenti temporanei - Bietergemeinschaften

Chiarimenti

Domanda

RISPOSTA

Domanda

RISPOSTA

Domanda

RISPOSTA

Domanda

RISPOSTA

Domanda

RISPOSTA