Pubblicata il 08/07/2020 12:17

Antrag

Abbiamo scaricato tutta la documentazione allegata e non è presente alcun Allegato C1. Chiedo pronta risposta, in quanto il bando scade la settimana prossima.

ANTWORT

Stazione Appaltante: Galleria di Base del Brennero

Stazione appaltante: Galleria di Base del Brennero

AP325 - RIPRESE VIDEO E "IMAGEFILM" BBT

Wir bestätigen hiermit die Antwort auf die vorhergehende Frage. Das angeforderte Dokument ist im Abschnitt „Baulose“ im Feld „beigeschlossene Unterlagen“ verfügbar.

Klickt man auf 1 AP325 VIDEOAUFNAHMEN UND BBT-IMAGEFILM“, gelangt man zu den Formularen für die Erklärungen A1, A1bis und A1ter sowie zum Formular C1.

Wenn Sie noch Hilfe benötigen, können Sie sich auch an den Support für die Wirtschaftsteilnehmer wenden; für Italien: 800 885122 - aus dem Ausland: +39 0472543532 - E-Mail: help@sinfotel.bz.it

Si conferma quanto già risposto nel precedente quesito. Il documento richiesto è reperibile alla sezione “Lotti” nel riquadro "Documentazione allegata”.

Si deve cliccare su 1 AP325 - RIPRESE VIDEO E "IMAGEFILM" BBT e così si accede ai Modelli di dichiarazioni A1, A1bis e A1ter, nonché al Modulo C1.

Per un supporto in merito è possibile anche rivolgersi al Call center informativo i cui contatti per gli operatori economici sono i seguenti - Italia: 800 885122 - Estero: +39 0472543532 - email: help@sinfotel.bz.it

Pubblicata il 14/07/2020 12:56

Antrag

1. rispetto al valore della produzione degli ultimi tre anni il valore di 150.000 euro qualora si proceda con una ATI è che la capofila dimostri un fatturato triennale di 60.000 e le affiliate di 15000 euro triennali?

2. Qualora la capofila non avesse il requisito quinquennale di attività nel settore, quest'ultimo può essere sopperito dalle affiliate?

3. E' obbligatorio presentare in anticipo la fideiussione per partecipare l bando di gara?

4. L'ATI è necessario venga fatta tramite notaio o basta una scrittura privata? Si può presentare successivamente alla presentazione della gara?

5. Trattandosi di una Cooperativa sociale con inserimento lavorativo di personale svantaggiato è possibile anzichè partecipare al seguente bando di gara ricevere un incarico diretto così come previsto dalle normative nazionali e regionali/provinciali? Se si siamo da subito disponibili a presentarvi un'offerta specifica.

ANTWORT

Stazione Appaltante: Galleria di Base del Brennero

Stazione appaltante: Galleria di Base del Brennero

AP325 - RIPRESE VIDEO E "IMAGEFILM" BBT

1. Il Disciplinare di gara prevede all’art. 3.5 lett. c) quanto segue:

“L’offerente deve aver eseguito, nel triennio precedente la data di pubblicazione del bando di gara, servizi analoghi a quelli oggetto della presente gara, per un importo pari ad almeno € 150.000,00 al netto d’IVA.

In caso di RTI, consorzio ordinario, GEIE, rete di impresa, il presente requisito deve essere posseduto dalla mandataria per almeno il 40% e dalla/dalle mandante/mandanti per almeno il 10%.”

Il requisito non riguarda, pertanto, il “valore della produzione” ma l’importo di “servizi analoghi a quelli oggetto della presente gara”. Si conferma che in caso di RTI la mandataria deve possedere tale requisito in un importo almeno pari ad € 60.000,00 mentre ciascuna mandante deve possedere tale requisito in un importo almeno pari ad € 15.000,00.

2. Se per “requisito quinquennale di attività nel settore” si intende il requisito minimo di esperienza del cameramen di cui all’art. 4 del Capitolato delle prestazioni, si evidenzia quanto previsto al punto 3.1.1 “Raggruppamenti di imprese e consorzi” del Disciplinare laddove sono precisati i ruoli che può assumere il “Personale chiave”. I requisiti minimi del cameraman indicati in detto art. 4 devono ovviamente essere tutti posseduti in capo alla stessa persona fisica che svolge tale ruolo.

3. Non è prevista alcuna fidejussione per la partecipazione alla gara.

4. Al punto 1.5 a pagina 23/51 del Disciplinare di gara è previsto che nel caso di raggruppamento temporaneo non ancora costituito sia sufficiente produrre in sede di gara alcune dichiarazioni di impegno a costituirsi in forma di raggruppamento. Solo in caso di aggiudicazione sarà richiesto alle imprese di produrre un atto pubblico o una scrittura privata autenticata con le quali esse si costituiscono in raggruppamento. Si ricorda, inoltre, che “Ai sensi dell’art. 48 D. Lgs. 50/2016, è fatto obbligo, a pena di esclusione dalla gara, di indicare nell’offerta le parti del servizio o della fornitura che saranno eseguite dai singoli operatori economici riuniti” (pagina 25/51).

5.Al quesito si da risposta negativa.

Seguirà versione in tedesco dei quesiti e delle risposte

Pubblicata il 16/07/2020 08:51

Antrag

1. In Bezug auf die betrieblichen Erträge der letzten drei Jahre bedeutet der Wert von 150.000 Euro, wenn wir in einer Bietergemeinschaft arbeiten, dass das federführende Unternehmen einen Dreijahresumsatz von 60.000 und die Mitglieder einen Dreijahresumsatz von 15.000 Euro vorweisen müssen?

2. Wenn das federführende Unternehmen die Anforderung der fünfjährigen Tätigkeit in der Branche nicht erfüllt, können die Mitglieder diese Anforderung übernehmen bzw. erfüllen?

3. Ist es verpflichtend, die Bankgarantie für die Teilnahme an der Ausschreibung im Voraus vorzulegen?

4. Ist es erforderlich, dass die Bietergemeinschaft durch einen Notar gegründet wird oder reicht eine Privaturkunde aus? Kann sie nach der Einreichung des Angebots eingereicht werden?

5. Da es sich um eine Sozialgenossenschaft mit Beschäftigung von benachteiligten Mitarbeitern handelt, ist es möglich, anstelle der Teilnahme an der folgenden Ausschreibung einen direkten Auftrag zu erhalten, so wie es von den nationalen und regionalen/provinziellen Bestimmungen vorgesehen ist? Wenn ja, sind wir sofort bereit, ein spezifisches Angebot einzureichen.

ANTWORT

Stazione Appaltante: Galleria di Base del Brennero

Stazione appaltante: Galleria di Base del Brennero

AP325 - RIPRESE VIDEO E "IMAGEFILM" BBT

1. Die Ausschreibungsbedingungen sehen unter Art. 3.5, lit. c) Folgendes vor:

„Der Bieter muss in den letzten drei Jahren vor der Veröffentlichung der Vergabebekanntmachung gleichartige Dienstleistungen mit einem Gesamtbetrag von mindestens € 150 000,00 exkl. MWSt. ausgeführt haben.

Im Falle einer Bietergemeinschaft, eines ordentlichen Konsortiums, eines EWIV oder einer Vernetzung von Unternehmen muss die gegenständliche Voraussetzung vom federführenden Unternehmen zu mindestens 40%, von den Mitgliedern zu mindestens 10% erfüllt werden.

Die Anforderung betrifft somit nicht die „betrieblichen Erträge“, sondern den Betrag der „der Vergabebekanntmachung gleichartigen Dienstleistungen“. Es wird bestätigt, dass im Fall einer Bietergemeinschaft das federführende Unternehmen diese Anforderung zu einem Betrag in Höhe von mindestens € 60.000,00 erfüllen muss, während jedes Mitglied diese Anforderung zu einem Betrag in Höhe von mindestens € 15.000,00 erfüllen muss.

2. Wenn unter „Anforderung der fünfjährigen Tätigkeit in der Branche“ die Mindestanforderung im Sinne der Erfahrung des Kameramanns gemäß Art. 4 der Leistungsbeschreibung verstanden wird, wird auf die Bestimmungen laut Punkt 3.1.1 „Bietergemeinschaften und Konsortien“ der Leistungsbeschreibung verwiesen, wo die möglichen Rollen des „Schlüsselpersonals“ erläutert sind. Die im besagten Art. 4 angegebenen Mindestvoraussetzungen für den Kameramann müssen natürlich allesamt von derselben natürlichen Person erfüllt werden, die diese Rolle einnimmt.

3. Es ist keine Bankgarantie für die Teilnahme an der Ausschreibung vorgesehen.

4. Unter Punkt 1.5 auf Seite 23/51 der Ausschreibungsbedingungen ist vorgesehen, dass es im Fall einer noch nicht gegründeten Bietergemeinschaft ausreichend ist, im Zuge der Ausschreibung einige Verpflichtungserklärungen zur Gründung von Bietergemeinschaften vorzulegen. Nur im Fall des Zuschlags wird von den Unternehmen verlangt, eine öffentliche Urkunde oder eine beglaubigte Privaturkunde für die Gründung der Bietergemeinschaft zu erstellen. Weiters wird daran erinnert, dass „gemäß Art. 48 des Gv.D. 50/2016 bei sonstigem Ausschluss die Pflicht besteht, im Angebot jene Teile der Dienstleistung oder der Lieferung anzugeben, die von den einzelnen zusammengeschlossenen Wirtschaftsteilnehmern ausgeführt werden“ (Seite 25/51).

5. Diese Frage wird mit „Nein“ beantwortet.