Pubblicata il 11/11/2014 08:30

Chiarimento / Erläuterung

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Gara: SUA 029/2014 – OSPEDALE BRUNICO LOTTO 3

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ausschreibung: SUA 029/2014 – OSPEDALE BRUNICO LOTTO 3

Frage

1.8a Faszikel zur Qualitätsbewertung – Muster 1, Pos. 09.01.03.06.b* Aussenfenster in Aluminium mit externer Jalousie: laut Langtext Seite 2, Absatz 2, Zeile 7 und 8 ist das Ausschäumen des Hohlraums zwischen Isolierleisten und Innenseite der Aluschalen nicht erlaubt. Kann der Hohlraum mit Schaum ausgefüllt sein, da dies nicht eine wesentliche Voraussetzung ist?

Antwort

Es wird bestätigt, dass beim Muster 1 das Fensterprofil ohne Schaum im Hohlraum zwischen Isolierleisten und Innenseite der Aluschalen ausgeführt werden kann. Für die Technische Dokumentation zum Qualitätsfaszikel kann der Hohlraum zwischen Isolierleisten und Innenseite der Aluschalen mit Schaum ausgeführt sein, vorausgesetzt es wird er Uw-Wert: ≤ 0,79 W/m2K erreicht

________________________________________________________________________________

Domanda

1.8a Fascicolo valutazione qualità – Campione 1, voce 09.01.03.06.b* Serramenti esterni in alluminio con veneziana esterna: secondo testo esteso, pag. 2, comma 2, riga 7 e 8 non è ammesso l`inserimento di schiume all'interno della cavità individuata fra i listelli di isolamento e la fascia interna dei gusci di alluminio. Può essere riempito la cavità con schiuma, visto che questo non è requisito essenziale?

Risposta

Si conferma, che nel campione 1 il profilo della finestra può essere eseguito senza schiuma all'interno della cavità individuata fra i listelli di isolamento e la fascia interna dei gusci di alluminio. Nella documentazione tecnica del fascicolo di qualità è ammesso l`inserimento di schiume all'interno della cavità individuata fra i listelli di isolamento e la fascia interna dei gusci di alluminio, premesso che si ottiene il valore Uw: ≤ 0,79 W/m²K

Pubblicata il 11/11/2014 11:25

Chiarimento / Erläuterung

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Gara: SUA 029/2014 – OSPEDALE BRUNICO LOTTO 3

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ausschreibung: SUA 029/2014 – OSPEDALE BRUNICO LOTTO 3

Frage

Bitte um Information ob sich an den Ausschreibungsunterlagen noch etwas ändert oder ob noch weitere Klarstellungen ausgegeben werden. Dies inbesonders betreffend die Leistungsbeschreibung und Mindestanforderungen für die Qualitätsfaszikel 1.8a,1.8b,1.8c, 1.8d

Antwort

Vorausgeschickt, dass keine Fragen mehr gestellt wurden, wird bestätigt, dass keine Änderungen und Klarstellungen mehr publiziert werden.

_____________________________________________________________________________

Domanda

Chiediamo informazione se vengono modificati elaborati della gara d'appalto oppure se vengono pubblicati ancora chiarimenti. Questo, con particolarmente riferimento ai requisiti minimi dei fascicoli di qualità 1.8a,1.8b,1.8c, 1.8d

Risposta

Premesso che non ci sono state inviate ulteriori domande, viene confermato che non verranno più pubblicate variazioni e chiarimenti.

Pubblicata il 13/11/2014 07:45

Chiarimento / Erläuterung

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Gara: SUA 029/2014 – OSPEDALE BRUNICO LOTTO 3

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ausschreibung: SUA 029/2014 – OSPEDALE BRUNICO LOTTO 3

Frage

1.8d Faszikel zur Qualitätsbewertung leistungspositionen, pos. 13.08*.01.a Luftaufbereitungseinheit Operationssaal (C2.1..6) Typ C2: in Bezug zur Luftaufbereitungseinheit Typ C2 ist die Angabe der Effizienz gefordert. Die Maschine ist mit 2 Sektionen Ventilatoren ausgestattet (Zu- und Abluft). Auf welche bezieht sich die geforderte Angabe?

Antwort

Auf beide Ventilatoren, Zu- und Abluft.

________________________________________________________________________________

Domanda

1.8d Fascicolo valutazione qualità voci di prestazione, voce 13.08*.01.a unità trattamento aria sala Operatoria (C2.1..6) Tipo C2: in riferimento all'Unità di Trattamento Aria tipo C2 è richiesto di indicare la efficienza "del ventilatore". Tenuto conto che la suddetta macchina è composta da due sezioni ventilanti (mandate e ripresa), si chiede a quale di esse ci si debba riferire.

Risposta

Ad entrambe ventilatori, mandata e ripresa.

Pubblicata il 20/11/2014 07:24

Chiarimento / Erläuterung

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Gara: SUA 029/2014 – OSPEDALE BRUNICO LOTTO 3

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ausschreibung: SUA 029/2014 – OSPEDALE BRUNICO LOTTO 3

Frage 1

1.8d Faszikel zur Qualitätsbewertung Leistungspositionen, Pos. 13.03.12*.b Induktionskühlbalken, für Unterdeckenistallation in Sonderaisführung Länge 300 mm – 2x35W, Pos. 35*.10.02 Befeuchter für Luftaufbereitungseinheit, Pos. 13.09*.06.g Lieferung und Montage von Diffusoren mit hoher Induktion Maße 600x600 mm und runde bis zu Durchmesser 600 mm: Ist es möglich, Geräte mit einer Verbesserung von mehr als 10% anzubieten?

Domanda 1

1.8d Fascicolo valutazione qualità voci di prestazione, voce 13.03.12*.b Trave fredda ad induzione, adatta per installazione in controsoffitto esecuzione speciale, lunghezza 300 mm – 2x35W, voce 35*.10.02 Umidificatore per centrale trattamento aria, voce 13.09*.06.g FPO diffusori ad alta induzione dim 600 x 600mm e circolare fino a diametro 600: si richiede la possibilità di offrire apparecchiature con requisiti essenziali con miglioramenti superiori al 10%.

Antwort 1

Es wird die Antwort N.11, publiziert am 25.09.2014 bestätigt, wo die max. Tolleranz mit 10% fixiert ist.

Risposta 1

Viene confermata la risposta N.11, publicata il 25.09.2014 dove viene fissata la tolleranza del 10%.

____________________________________________________________________

Frage 2

1.8d Faszikel zur Qualitätsbewertung Leistungspositionen, Pos. 13.08*.01.a Luftaufbereitungseinheit OPERATIONSAAL (C2.1..6) Typ C2: Müssen von allen Luftaufbereitungseinheiten die Werte angegeben werden oder nur der beschriebenen Luftaufbereitungseinheit Typ „C2“?

Domanda 2

1.8d Fascicolo valutazione qualità voci di prestazione, voce 13.08*.01.a unità trattamento aria SALA OPERATORIA (C2.1..6) Tipo C2: Devono essere indicati tutti i valori di assorbimento vapore delle umidificatori o solo il dato relativo alla macchina di trattamento aria „C2“?

Antwort 2

Es können auch die technischen Daten der anderen Luftaufbereitungseinheiten beigelegt werden. Zur Qualitätsbewertung werden jedoch nur die des Typs „C2“, Pos. 13.08*.01.a herangezogen.

Risposta 2

Possono essere allegate anche le schede techniche di tutte le u.t.a. Verranno però presi per la valutazione qualità solo quelle del tipo „C2“, voce 13.08*.01.a