Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Gara Telematica

041315/2016

ELE-024-20 Progetto defintivo per la catenaria e le sottostazioni per la elettrificazione della linea ferroviaria della Val Venosta

(Aggiudicata)

ELE-024-20 Progetto defintivo per la catenaria e le sottostazioni, che sarà utilizzato per l'appalto della progettazione esecutiva e dei lavori con il modello d'affidamento a "Contraente generale" ai sensi dell'art. 194 del D.Lgs. 50/2016, progetto elettrificazione ferrovia Val Venosta

Tipo di appalto:: Servizi
Settore:: Ordinario
Modalità di realizzazione:: Contratto d'appalto
Tipo di procedura:: Procedura aperta
Modalità di esecuzione:: Telematica (online)
Svolgimento della gara:: Gara in Busta Chiusa
Data di pubblicazione:: 29/07/2016 14:18
Codice gara AVCP:: 6488081
Esclusione:: No
Procedura di scelta del contraente:: Procedura aperta

Informazioni aggiuntive

Opera (Vecchio programma annuale):: 00007 - Elettrificazione: Realizzazione Infrastruttura

Categorie

71200000. Servizi architettonici e servizi affini
71300000. Servizi di ingegneria

Criteri di partecipazione ed economici

Obbligo a partecipare a tutti i lotti:: Sì
Criterio di aggiudicazione:: Offerta economicamente più vantaggiosa (Allegato P - DPR 207/2010 - Contratti relativi a forniture e a altri servizi (lin.spezzata))
Dinamica:: Ribasso in valuta ( Euro )
Decimali:: 2

Lotti

#	Oggetto	CIG	Quantità	Importo	Allegati	Richieste	Punti prezzo	Punti qualità
1	ELE-024-20 Progetto defintivo per la catenaria e le sottostazioni	6769761780	1 servizio	€ 208.509,00	0	7	25,00	75,00

Richieste d'invio documentazione

#	Documento	Tipo richiesta	Note
1	Atto di costituzione RTI / GEIE / Consorzio	Amministrativa	Facoltativo (zero o un documento ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto
2	Allegato A2 - Dichiarazione di partecipazione	Amministrativa	Obbligatorio e Multiplo (uno o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto
3	Allegato A3 - Eventuali documenti inerenti l'avvalimento	Amministrativa	Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto
4	Scansione documento di versamento a favore ANAC	Amministrativa	Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico Invio congiunto
5	Scansione del documento di avvenuto sopralluogo	Amministrativa	Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico Invio congiunto
6	Facoltativo: Documento di gara unico europeo (DGUE)	Amministrativa	Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio disgiunto
7	Allegato A1 - Istanza di partecipazione	Amministrativa	Obbligatorio e Multiplo (uno o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto
8	ALLEGATO A - Dati Anagrafici	Amministrativa	Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio disgiunto

Documentazione allegata

#	Documento
1	Documentazione tecnica 2
2	Disciplinare di gara
3	Documentazione tecnica 1
4	Patto di integrità
5	Capitolato tecnico IT
6	Onorario
7	Documentazione tecnica 3
8	Istruzioni alla sottoscrizione
9	Capitolato tecnico DE
10	Bando di gara (125,66 KB)
11	Auftragsbekanntmachung (129,81 KB)

Date

Inizio ricezione offerte:: 29/07/2016 16:00:00
Fine ricezione offerte:: 05/09/2016 10:00:00

Documentazione disponibile fino a: 05/09/2016 00:00

Comunicazioni della Stazione Appaltante

#	Comunicazioni
1	Pubblicata il 26/08/2016 15:12 Antwort auf Frage - Risposta a domanda Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Gara: ELE-024-20 Progetto defintivo per la catenaria e le sottostazioni per la elettrificazione della linea ferroviaria della Val Venosta Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Ausschreibung: ELE-024-20 Endgültiges Projekt für die Fahrleitungsanlage und Unterwerke im Rahmen der Elektrifizierung der Vinschgerbahn Frage: anbei unterbreiten wir Ihnen folgende Anfrage: auf Seite 14/50 der Ausschreibungsbedingungen ist verlangt, dass die Teilnehmer im Zehnjahreszeitraum vor Veröffentlichung der Bekanntmachung Ingenieur- und Architektendienstleistungen für Bauten im Hochbau Tiefbau durchgeführt haben müssen und zwar für den in der Tabelle laut Punkt 4 angegebenen Gesamtbetrag der Arbeiten. Bedeutet das, dass es notwendig ist Dienstleistungen bezüglich der Sicherheitskoordinierung (also CSP und/oder CSE) für einen Betrag von mindestens gleich 17.061.907,27 €, unabhängig vom Gegenstand der Leistung, ausgeführt zu haben? Oder ist es notwendig, dass diese Dienstleistungen den Klassen und Kategorien entsprechen, die in der Tabelle laut Punkt 4 (S. 5/50 der Ausschreibungsbedingungen) angeführt sind? Zudem frage ich um Bestätigung, dass für die Teilnahme an dieser Ausschreibung keine Kaution verlangt ist. Antwort: Es wird mitgeteilt, dass es nicht notwendig ist, dass diese Dienstleistungen (Sicherheitskoordinierung) den Klassen und Kategorien in der Tabelle laut Punkt 4 der Ausschreibungsbedingungen entsprechen müssen. Es wird bestätigt, dass für die Teilnahme an dieser Ausschreibung keine Kaution verlangt ist. Mit freundlichen Grüßen. ************** Quesito: con la presente sottoponiamo alla Vostra attenzione il seguente quesito: a pagina 14/50 del disciplinare viene richiesto che i concorrenti abbiano espletato, nel decennio precedente alla data di pubblicazione del bando, servizi di ingegneria e architettura relativi ad opere di edilizia infrastrutture per il costo complessivo dei lavori indicato nella tabella di cui al punto 4. Ciò significa che è necessario aver espletato servizi di coordinamento sicurezza (quindi di CSP e/o CSE) per un importo almeno pari a 17.061.907,27 € indipendentemente dall’oggetto della prestazione? O è necessario che tali servizi riguardino le classi e categorie riportate nella tabella di cui al punto 4 (p. 5/50 del disciplinare)? Chiedo inoltre conferma che per partecipare alla presente gara non è richiesta la cauzione. Risposta: Si comunica che non è necessario che tali servizi (coordinamento della sicurezza) riguardino le classi e categorie riportate nella tabella di cui al punto 4 del Disciplinare di gara. Si conferma che per partecipare alla presente gara non è richiesta la cauzione. Cordiali saluti
2	Pubblicata il 14/09/2016 14:59 Mitteilung - Öffentliche Sitzung –Öffnung wirtschaftliche Angebote / comunicazione - seduta pubblica – Apertura offerte economiche Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Gara: ELE-024-20 Progetto defintivo per la catenaria e le sottostazioni per la elettrificazione della linea ferroviaria della Val Venosta Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Ausschreibung: ELE-024-20 Endgültiges Projekt für die Fahrleitungsanlage und Unterwerke im Rahmen der Elektrifizierung der Vinschgerbahn Sehr geehrte Wirtschaftsteilnehmer, es wird mitgeteilt, dass die öffentliche Sitzung zur Öffnung der wirtschaftlichen Angebote am 15.09.2016 um 15:30 Uhr im Sitz der Südtiroler Transportstrukturen AG in der Gerbergasse Nr. 60, 39100 Bozen (BZ), stattfindet. Die Vergabestelle ****************** Egregi operatori economici, si comunica che la seduta pubblica per l’apertura dell’offerta economica si svolgerà in data 15.09.2016 alle ore 15:30 presso la sede della Strutture Trasporto Alto Adige SPA in Via Conciapelli n. 60, 39100 Bolzano (BZ). La stazione appaltante
16-17 di 17 1 2 3 4

#

Comunicazioni

1

Pubblicata il 26/08/2016 15:12

Antwort auf Frage - Risposta a domanda

Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Gara: ELE-024-20 Progetto defintivo per la catenaria e le sottostazioni per la elettrificazione della linea ferroviaria della Val Venosta

Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Ausschreibung: ELE-024-20 Endgültiges Projekt für die Fahrleitungsanlage und Unterwerke im Rahmen der Elektrifizierung der Vinschgerbahn

Frage:

anbei unterbreiten wir Ihnen folgende Anfrage:

auf Seite 14/50 der Ausschreibungsbedingungen ist verlangt, dass die Teilnehmer im Zehnjahreszeitraum vor Veröffentlichung der Bekanntmachung Ingenieur- und Architektendienstleistungen für Bauten im Hochbau Tiefbau durchgeführt haben müssen und zwar für den in der Tabelle laut Punkt 4 angegebenen Gesamtbetrag der Arbeiten.

Bedeutet das, dass es notwendig ist Dienstleistungen bezüglich der Sicherheitskoordinierung (also CSP und/oder CSE) für einen Betrag von mindestens gleich 17.061.907,27 €, unabhängig vom Gegenstand der Leistung, ausgeführt zu haben? Oder ist es notwendig, dass diese Dienstleistungen den Klassen und Kategorien entsprechen, die in der Tabelle laut Punkt 4 (S. 5/50 der Ausschreibungsbedingungen) angeführt sind?

Zudem frage ich um Bestätigung, dass für die Teilnahme an dieser Ausschreibung keine Kaution verlangt ist.

Antwort:

Es wird mitgeteilt, dass es nicht notwendig ist, dass diese Dienstleistungen (Sicherheitskoordinierung) den Klassen und Kategorien in der Tabelle laut Punkt 4 der Ausschreibungsbedingungen entsprechen müssen.

Es wird bestätigt, dass für die Teilnahme an dieser Ausschreibung keine Kaution verlangt ist.

Mit freundlichen Grüßen.

**************

Quesito:

con la presente sottoponiamo alla Vostra attenzione il seguente quesito:

a pagina 14/50 del disciplinare viene richiesto che i concorrenti abbiano espletato, nel decennio precedente alla data di pubblicazione del bando, servizi di ingegneria e architettura relativi ad opere di edilizia infrastrutture per il costo complessivo dei lavori indicato nella tabella di cui al punto 4.

Ciò significa che è necessario aver espletato servizi di coordinamento sicurezza (quindi di CSP e/o CSE) per un importo almeno pari a 17.061.907,27 € indipendentemente dall’oggetto della prestazione? O è necessario che tali servizi riguardino le classi e categorie riportate nella tabella di cui al punto 4 (p. 5/50 del disciplinare)?

Chiedo inoltre conferma che per partecipare alla presente gara non è richiesta la cauzione.

Risposta:

Si comunica che non è necessario che tali servizi (coordinamento della sicurezza) riguardino le classi e categorie riportate nella tabella di cui al punto 4 del Disciplinare di gara.

Si conferma che per partecipare alla presente gara non è richiesta la cauzione.

Cordiali saluti

2

Pubblicata il 14/09/2016 14:59

Mitteilung - Öffentliche Sitzung –Öffnung wirtschaftliche Angebote / comunicazione - seduta pubblica – Apertura offerte economiche

Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Gara: ELE-024-20 Progetto defintivo per la catenaria e le sottostazioni per la elettrificazione della linea ferroviaria della Val Venosta

Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Ausschreibung: ELE-024-20 Endgültiges Projekt für die Fahrleitungsanlage und Unterwerke im Rahmen der Elektrifizierung der Vinschgerbahn

Sehr geehrte Wirtschaftsteilnehmer,

es wird mitgeteilt, dass die öffentliche Sitzung zur Öffnung der wirtschaftlichen Angebote am 15.09.2016 um 15:30 Uhr im Sitz der Südtiroler Transportstrukturen AG in der Gerbergasse Nr. 60, 39100 Bozen (BZ), stattfindet.

Die Vergabestelle

******************

Egregi operatori economici,

si comunica che la seduta pubblica per l’apertura dell’offerta economica si svolgerà in data 15.09.2016 alle ore 15:30 presso la sede della Strutture Trasporto Alto Adige SPA in Via Conciapelli n. 60, 39100 Bolzano (BZ).

La stazione appaltante

16-17 di 17 1 2 3 4

Chiarimenti

Nessun chiarimento presente per questa gara

Dettaglio procedura